 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
主要な航空会社が事件について謝罪し、調査が進行中であると述べました
A family were left in horror after their three-year-old son was served wine on a flight to London from Hong Kong.
3歳の息子が香港からロンドンへのフライトでワインを提供された後、家族は恐怖に陥りました。
The incident took place on a major airline as the family were served dinner while travelling in business class, including chicken and water for the toddler.
この事件は、幼児のために鶏肉や水を含むビジネスクラスで旅行中に家族が夕食を提供されたため、主要な航空会社で行われました。
But as the little boy complained that his drink was sour, his mother, Mrs Wong, realised something was amiss and took a sip of the drink to discover what he thought was water was actually white wine.
しかし、小さな男の子が彼の飲み物が酸っぱいと不平を言ったので、彼の母親であるウォン夫人は何かがおかしいと気づき、水が実際に白ワインであると思ったものを発見するために飲み物の一口を取りました。
Mrs Wong said: “The flight attendant started to serve dinner to passengers, and our child just had chicken and water.
ウォン夫人は次のように述べています。
“We saw a glass of a water-like drink served to him, and then my husband went to his seat and cut the chicken for him.
「私たちは彼に水のような飲み物のグラスを見たので、夫は彼の席に行き、彼のために鶏肉を切ったのを見ました。
“After a while, my son asked for water again, and then we asked what the problem was, he said he took a sip and the drink was too sour.
「しばらくして、息子が再び水を求めた後、問題は何なのかと尋ねました。彼は一口飲んで、飲み物が酸っぱくなりすぎると言いました。
“We immediately took a sip and found it was white wine instead of water.”
「私たちはすぐに一口飲んで、水の代わりに白ワインであることがわかりました。」
On Chinese social media, she added: “The attendant did not take his life or death seriously.”
中国のソーシャルメディアで、彼女は次のように付け加えました。
The moment happened on the international airline, Cathay Pacific, and despite the plane’s staff seeking medical attention, Mrs Wong failed to get any sleep as she feared “almost losing her child’s life”.
瞬間は国際航空会社であるキャセイパシフィックで起こり、飛行機のスタッフが医師の診察を求めているにもかかわらず、ウォン夫人は「子供の命をほとんど失う」ことを恐れて眠りにつくことに失敗しました。
Following the incident Cathay Pacific apologised and said that immediate training was being held for staff.
事件の後、キャセイパシフィックは謝罪し、スタッフのために即時の訓練が行われていると述べた。
Later, a spokesperson for the attendants union said an investigation was ongoing.
その後、アテンダントユニオンのスポークスマンは、調査が進行中であると述べた。
As stated on the NHS website, “the Chief Medical Officer advises that children should not drink alcohol until they are at least 15.”
NHSのウェブサイトに記載されているように、「チーフメディカルオフィサーは、子供が少なくとも15歳になるまでアルコールを飲むべきではないことをアドバイスしています。」
It adds: “Despite advice stating children should not drink before the age of 18, some children will consume alcohol. Let your child know the risks around drinking alcohol. These include:
「子どもたちが18歳までに飲むべきではないというアドバイスにもかかわらず、一部の子供はアルコールを消費します。子供にアルコールを飲むことのリスクを知らせてください。これらには以下が含まれます。
In the UK, it is illegal to give alcohol to children under five.”
英国では、5歳未満の子供にアルコールを与えることは違法です。」
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
