Garçon, 3 ans, a servi du vin en vol comme «le préposé n'a pas pris sa vie ni sa mort au sérieux»

Une grande compagnie aérienne s'est excusée pour l'incident et a déclaré qu'une enquête était en cours

A family were left in horror after their three-year-old son was served wine on a flight to London from Hong Kong.

Une famille a été restée horrible après que leur fils de trois ans a été servi du vin sur un vol vers Londres depuis Hong Kong.

The incident took place on a major airline as the family were served dinner while travelling in business class, including chicken and water for the toddler.

L'incident a eu lieu dans une grande compagnie aérienne alors que la famille a été servie pour le dîner alors qu'il voyageait en classe affaires, y compris le poulet et l'eau pour le tout-petit.

But as the little boy complained that his drink was sour, his mother, Mrs Wong, realised something was amiss and took a sip of the drink to discover what he thought was water was actually white wine.

Mais alors que le petit garçon se plaignait que sa boisson était aigre, sa mère, Mme Wong, a réalisé que quelque chose était mal et a pris une gorgée de la boisson pour découvrir ce qu'il pensait que l'eau était en fait du vin blanc.

Mrs Wong said: “The flight attendant started to serve dinner to passengers, and our child just had chicken and water.

Mme Wong a déclaré: «L'agent de bord a commencé à servir le dîner aux passagers, et notre enfant vient d'avoir du poulet et de l'eau.

“We saw a glass of a water-like drink served to him, and then my husband went to his seat and cut the chicken for him.

«Nous avons vu un verre d'une boisson semblable à l'eau servie à lui, puis mon mari est allé à son siège et lui a coupé le poulet.

“After a while, my son asked for water again, and then we asked what the problem was, he said he took a sip and the drink was too sour.

«Après un certain temps, mon fils a de nouveau demandé de l'eau, puis nous avons demandé quel était le problème, il a dit qu'il avait pris une gorgée et que la boisson était trop aigre.

“We immediately took a sip and found it was white wine instead of water.”

«Nous avons immédiatement pris une gorgée et avons trouvé que c'était du vin blanc au lieu de l'eau.»

On Chinese social media, she added: “The attendant did not take his life or death seriously.”

Sur les médias sociaux chinois, elle a ajouté: "Le préposé n'a pas pris sa vie ou sa mort au sérieux."

The moment happened on the international airline, Cathay Pacific, and despite the plane’s staff seeking medical attention, Mrs Wong failed to get any sleep as she feared “almost losing her child’s life”.

Le moment s'est produit sur la compagnie aérienne internationale, Cathay Pacific, et malgré le personnel de l'avion qui cherche des soins médicaux, Mme Wong n'a pas dormi alors qu'elle craignait «de presque perdre la vie de son enfant».

Following the incident Cathay Pacific apologised and said that immediate training was being held for staff.

Après l'incident, Cathay Pacific s'est excusé et a déclaré qu'une formation immédiate était organisée pour le personnel.

Later, a spokesperson for the attendants union said an investigation was ongoing.

Plus tard, un porte-parole du syndicat des préposés a déclaré qu'une enquête était en cours.

As stated on the NHS website, “the Chief Medical Officer advises that children should not drink alcohol until they are at least 15.”

Comme indiqué sur le site Web du NHS, «le médecin-chef conseille que les enfants ne devraient pas boire d'alcool avant d'avoir au moins 15 ans.»

It adds: “Despite advice stating children should not drink before the age of 18, some children will consume alcohol. Let your child know the risks around drinking alcohol. These include:

Il ajoute: «Malgré les conseils indiquant que les enfants ne devraient pas boire avant l'âge de 18 ans, certains enfants consommeront de l'alcool. Faites connaître votre enfant les risques autour de l'alcool à boire. Ceux-ci incluent:

In the UK, it is illegal to give alcohol to children under five.”

Au Royaume-Uni, il est illégal de donner de l'alcool aux enfants de moins de cinq ans. »