비트코인이 65,000달러로 급등하고 암호화폐 시가총액이 폭발적으로 증가합니다.

비트코인은 일주일여 만에 처음으로 65,000달러를 넘어섰고, 전체 암호화폐 시가총액은 2조 5천억 달러에 이르렀습니다. 한편, 비트코인의 탄생일은 네트워크의 최근 거래 중 절반 이상을 처리한 떠오르는 Runes 프로토콜에 힘입어 일일 거래가 급증하는 시기와 일치합니다.

Bitcoin Surges Past $65,000, Crypto Market Capitalization Soars

비트코인이 65,000달러를 넘어 급등하고 암호화폐 시가총액이 치솟습니다

October 17, 2023

2023년 10월 17일

New York, NY - Bitcoin, the world's leading cryptocurrency, commenced Monday's trading session at a price point exceeding $65,000 for the first time in over a week. While the price has slightly retraced since then, it remains 0.5% higher than its value at this time yesterday.

뉴욕, 뉴욕 - 세계 최고의 암호화폐인 비트코인이 일주일 만에 처음으로 65,000달러를 초과하는 가격으로 월요일 거래 세션을 시작했습니다. 그 이후로 가격은 약간 하락했지만 어제 이 시점보다 여전히 0.5% 높은 수준을 유지하고 있습니다.

The positive momentum experienced by Bitcoin has had a significant impact on the overall cryptocurrency market, resulting in a surge in the aggregate market capitalization. According to data provided by CoinGecko, the global cryptocurrency market capitalization has reached $2.5 trillion, representing a 1.3% gain over the past 24 hours.

비트코인이 경험한 긍정적인 모멘텀은 전체 암호화폐 시장에 큰 영향을 미쳐 전체 시가총액이 급등했습니다. CoinGecko가 제공한 데이터에 따르면 전 세계 암호화폐 시가총액은 지난 24시간 동안 1.3% 증가한 2조 5천억 달러에 이르렀습니다.

At the time of writing, the price of Bitcoin has retreated to $64,264.08, which is nevertheless 3% higher than its value a week ago. The total trading volume for Bitcoin in the past day has amounted to $13 billion, with Binance, the world's largest cryptocurrency exchange by volume, accounting for approximately 22% of that volume.

이 글을 쓰는 시점에서 비트코인 ​​가격은 64,264.08달러로 후퇴했지만, 그럼에도 불구하고 일주일 전 가격보다 3% 더 높습니다. 지난 하루 비트코인의 총 거래량은 130억 달러에 달했으며, 거래량 기준 세계 최대 암호화폐 거래소인 바이낸스가 이 거래량의 약 22%를 차지했다.

First Digital USD (FDUSD) Emerges as Popular Trading Pair on Binance

First Digital USD(FDUSD)가 바이낸스에서 인기 있는 거래 쌍으로 부상했습니다.

Among the trading pairs available on Binance for Bitcoin investors, the First Digital USD (FDUSD) stablecoin has emerged as the most widely utilized, as per data from CoinGecko. Launched by Hong Kong-based company First Digital Labs in 2023, FDUSD has facilitated $3 billion worth of trading volume over the past day.

CoinGecko의 데이터에 따르면 비트코인 ​​투자자를 위해 Binance에서 사용할 수 있는 거래 쌍 중에서 First Digital USD(FDUSD) 스테이블 코인이 가장 널리 활용되는 것으로 나타났습니다. 2023년 홍콩에 본사를 둔 First Digital Labs가 출시한 FDUSD는 지난 하루 동안 30억 달러 상당의 거래량을 촉진했습니다.

Bitcoin Transactions Reach Historic Milestone

비트코인 거래가 역사적인 이정표에 도달했습니다

The world's oldest and largest cryptocurrency by market capitalization recently celebrated a significant milestone, with the Bitcoin network now having processed over 1 billion transactions. Notably, the number of daily Bitcoin transactions surged to an all-time high last year, largely attributed to the growing popularity of BRC-20 tokens and ordinals.

시가총액 기준으로 세계에서 가장 오래되고 가장 큰 암호화폐는 최근 비트코인 ​​네트워크가 10억 건 이상의 거래를 처리하면서 중요한 이정표를 세웠습니다. 특히 지난해 일일 비트코인 ​​거래 건수는 사상 최고치를 기록했는데, 이는 BRC-20 토큰과 서수에 대한 인기가 높아진 데 크게 기인합니다.

However, a new protocol known as Runes has emerged as the primary driver behind the recent increase in daily transactions. According to data from a Dune dashboard, the Bitcoin network processed 304,306 Runes transactions yesterday, while traditional "good old BTC" transactions accounted for 193,439, and Ordinals and BRC-20 transactions combined reached approximately 4,000. This indicates that Runes transactions constituted roughly 60% of all transactions on the network yesterday.

그러나 Runes라고 알려진 새로운 프로토콜이 최근 일일 거래 증가의 주요 동인으로 등장했습니다. Dune 대시보드의 데이터에 따르면 비트코인 ​​네트워크는 어제 304,306개의 Runes 거래를 처리한 반면 전통적인 "오래된 BTC" 거래는 193,439건을 차지했으며 Ordinals와 BRC-20 거래를 합하면 약 4,000건에 달했습니다. 이는 룬 거래가 어제 네트워크 전체 거래의 약 60%를 차지했음을 나타냅니다.

Runes: A Protocol for Fungible Token Creation

룬: 대체 가능한 토큰 생성을 위한 프로토콜

Runes is a protocol built on top of Bitcoin, designed to facilitate the creation of fungible tokens on the network. It aims to improve the efficiency of this process compared to BRC-20 tokens, which essentially introduced NFT-like assets to Bitcoin. Runes has ushered in a new era of "shitcoins" for the cryptocurrency, akin to the early days of Bitcoin itself.

Runes는 비트코인을 기반으로 구축된 프로토콜로, 네트워크에서 대체 가능한 토큰 생성을 용이하게 하도록 설계되었습니다. 본질적으로 비트코인에 NFT와 유사한 자산을 도입한 BRC-20 토큰과 비교하여 이 프로세스의 효율성을 향상시키는 것을 목표로 합니다. Runes는 비트코인 ​​초기와 마찬가지로 암호화폐에 대한 "똥코인"의 새로운 시대를 열었습니다.

Recent Developments in the Bitcoin Ecosystem

비트코인 생태계의 최근 발전

Aside from the surge in transactions driven by Runes, several other noteworthy developments have occurred in the Bitcoin ecosystem over the weekend.

Runes에 의한 거래 급증 외에도 주말 동안 Bitcoin 생태계에서 몇 가지 주목할만한 발전이 일어났습니다.

One notable event involved the movement of 687 Bitcoin from a 13-year-old wallet that had held the cryptocurrency since its trading price was $2. This movement was highlighted by Vivek Sen, founder of Bitgrow, on Twitter earlier this morning.

주목할만한 사건 중 하나는 거래 가격이 2달러였을 때부터 암호화폐를 보관해 온 13년 된 지갑에서 687비트코인이 이동한 것과 관련이 있습니다. 이 움직임은 오늘 아침 트위터에서 Bitgrow의 창립자인 Vivek Sen에 의해 강조되었습니다.

While the reason for the fund movement remains unknown, traders often interpret it as a positive sign when long-term holders maintain their Bitcoin positions, even during periods of significant appreciation. As Sen remarked, "The owner of the wallet hodled all the way from $2 to 65,000. What a legend!"

자금 이동의 이유는 아직 알려지지 않았지만, 거래자들은 장기 보유자가 비트코인 ​​포지션을 유지할 때 이를 긍정적인 신호로 해석하는 경우가 많습니다. 심지어 상당한 가치 상승 기간에도 마찬가지입니다. Sen이 말했듯이 "지갑 주인은 2달러에서 65,000달러까지 웅크리고 있었습니다. 정말 전설적인 일입니다!"