Le Bitcoin grimpe à 65 000 $, la capitalisation boursière des cryptomonnaies explose

Bitcoin a dépassé les 65 000 dollars pour la première fois depuis plus d'une semaine, tandis que la capitalisation boursière globale des cryptomonnaies a atteint 2 500 milliards de dollars. Pendant ce temps, l'anniversaire de Bitcoin a coïncidé avec une augmentation des transactions quotidiennes, entraînée par le nouveau protocole Runes, qui a traité plus de la moitié de toutes les transactions récentes sur le réseau.

Bitcoin Surges Past $65,000, Crypto Market Capitalization Soars

Bitcoin dépasse 65 000 $ et la capitalisation boursière de la cryptographie s'envole

October 17, 2023

17 octobre 2023

New York, NY - Bitcoin, the world's leading cryptocurrency, commenced Monday's trading session at a price point exceeding $65,000 for the first time in over a week. While the price has slightly retraced since then, it remains 0.5% higher than its value at this time yesterday.

New York, NY - Bitcoin, la première cryptomonnaie au monde, a débuté la séance de négociation de lundi à un prix dépassant 65 000 dollars pour la première fois depuis plus d'une semaine. Bien que le prix ait légèrement reculé depuis, il reste 0,5% supérieur à sa valeur d'hier à cette heure.

The positive momentum experienced by Bitcoin has had a significant impact on the overall cryptocurrency market, resulting in a surge in the aggregate market capitalization. According to data provided by CoinGecko, the global cryptocurrency market capitalization has reached $2.5 trillion, representing a 1.3% gain over the past 24 hours.

L’élan positif connu par Bitcoin a eu un impact significatif sur le marché global des cryptomonnaies, entraînant une augmentation de la capitalisation boursière globale. Selon les données fournies par CoinGecko, la capitalisation boursière mondiale des cryptomonnaies a atteint 2 500 milliards de dollars, soit un gain de 1,3 % au cours des dernières 24 heures.

At the time of writing, the price of Bitcoin has retreated to $64,264.08, which is nevertheless 3% higher than its value a week ago. The total trading volume for Bitcoin in the past day has amounted to $13 billion, with Binance, the world's largest cryptocurrency exchange by volume, accounting for approximately 22% of that volume.

Au moment d’écrire ces lignes, le prix du Bitcoin a reculé à 64 264,08 $, ce qui est néanmoins 3 % supérieur à sa valeur d’il y a une semaine. Le volume total des échanges de Bitcoin au cours de la dernière journée s'est élevé à 13 milliards de dollars, Binance, la plus grande bourse de crypto-monnaie au monde en termes de volume, représentant environ 22 % de ce volume.

First Digital USD (FDUSD) Emerges as Popular Trading Pair on Binance

Le premier USD numérique (FDUSD) devient une paire de trading populaire sur Binance

Among the trading pairs available on Binance for Bitcoin investors, the First Digital USD (FDUSD) stablecoin has emerged as the most widely utilized, as per data from CoinGecko. Launched by Hong Kong-based company First Digital Labs in 2023, FDUSD has facilitated $3 billion worth of trading volume over the past day.

Parmi les paires de trading disponibles sur Binance pour les investisseurs Bitcoin, le stablecoin First Digital USD (FDUSD) est devenu le plus largement utilisé, selon les données de CoinGecko. Lancé par la société First Digital Labs basée à Hong Kong en 2023, FDUSD a facilité un volume de transactions d'une valeur de 3 milliards de dollars au cours de la dernière journée.

Bitcoin Transactions Reach Historic Milestone

Les transactions Bitcoin franchissent une étape historique

The world's oldest and largest cryptocurrency by market capitalization recently celebrated a significant milestone, with the Bitcoin network now having processed over 1 billion transactions. Notably, the number of daily Bitcoin transactions surged to an all-time high last year, largely attributed to the growing popularity of BRC-20 tokens and ordinals.

La plus ancienne et la plus grande crypto-monnaie au monde en termes de capitalisation boursière a récemment célébré une étape importante, le réseau Bitcoin ayant désormais traité plus d'un milliard de transactions. Notamment, le nombre de transactions Bitcoin quotidiennes a atteint un niveau record l’année dernière, en grande partie attribué à la popularité croissante des jetons et des ordinaux BRC-20.

However, a new protocol known as Runes has emerged as the primary driver behind the recent increase in daily transactions. According to data from a Dune dashboard, the Bitcoin network processed 304,306 Runes transactions yesterday, while traditional "good old BTC" transactions accounted for 193,439, and Ordinals and BRC-20 transactions combined reached approximately 4,000. This indicates that Runes transactions constituted roughly 60% of all transactions on the network yesterday.

Cependant, un nouveau protocole connu sous le nom de Runes est devenu le principal moteur de la récente augmentation des transactions quotidiennes. Selon les données d'un tableau de bord Dune, le réseau Bitcoin a traité 304 306 transactions Runes hier, tandis que les transactions traditionnelles du « bon vieux BTC » représentaient 193 439, et les transactions Ordinals et BRC-20 combinées ont atteint environ 4 000. Cela indique que les transactions Runes représentaient hier environ 60 % de toutes les transactions sur le réseau.

Runes: A Protocol for Fungible Token Creation

Runes : un protocole pour la création de jetons fongibles

Runes is a protocol built on top of Bitcoin, designed to facilitate the creation of fungible tokens on the network. It aims to improve the efficiency of this process compared to BRC-20 tokens, which essentially introduced NFT-like assets to Bitcoin. Runes has ushered in a new era of "shitcoins" for the cryptocurrency, akin to the early days of Bitcoin itself.

Runes est un protocole construit sur Bitcoin, conçu pour faciliter la création de jetons fongibles sur le réseau. Il vise à améliorer l’efficacité de ce processus par rapport aux jetons BRC-20, qui ont essentiellement introduit des actifs de type NFT dans Bitcoin. Les runes ont inauguré une nouvelle ère de « shitcoins » pour la crypto-monnaie, semblable aux débuts du Bitcoin lui-même.

Recent Developments in the Bitcoin Ecosystem

Développements récents dans l’écosystème Bitcoin

Aside from the surge in transactions driven by Runes, several other noteworthy developments have occurred in the Bitcoin ecosystem over the weekend.

Outre l’augmentation des transactions provoquée par les Runes, plusieurs autres développements notables se sont produits dans l’écosystème Bitcoin au cours du week-end.

One notable event involved the movement of 687 Bitcoin from a 13-year-old wallet that had held the cryptocurrency since its trading price was $2. This movement was highlighted by Vivek Sen, founder of Bitgrow, on Twitter earlier this morning.

Un événement notable a impliqué le mouvement de 687 Bitcoins depuis un portefeuille vieux de 13 ans qui détenait la crypto-monnaie depuis que son prix de négociation était de 2 $. Ce mouvement a été souligné par Vivek Sen, fondateur de Bitgrow, sur Twitter plus tôt ce matin.

While the reason for the fund movement remains unknown, traders often interpret it as a positive sign when long-term holders maintain their Bitcoin positions, even during periods of significant appreciation. As Sen remarked, "The owner of the wallet hodled all the way from $2 to 65,000. What a legend!"

Bien que la raison du mouvement des fonds reste inconnue, les traders l'interprètent souvent comme un signe positif lorsque les détenteurs à long terme maintiennent leurs positions Bitcoin, même pendant les périodes d'appréciation significative. Comme l'a fait remarquer Sen : « Le propriétaire du portefeuille avait entre 2 et 65 000 dollars. Quelle légende ! »