ビットコインが6万5000ドルに急騰、仮想通貨の時価総額が爆発

ビットコインは1週間ぶりに6万5000ドルを超え、仮想通貨全体の時価総額は2兆5000億ドルに達した。一方、ビットコインの誕生日は、ネットワーク上の最近のすべてのトランザクションの半分以上を処理する新進気鋭のルーンプロトコルによって推進され、毎日のトランザクションの急増と一致しました。

Bitcoin Surges Past $65,000, Crypto Market Capitalization Soars

ビットコインは65,000ドルを超え、仮想通貨の時価総額は急上昇

October 17, 2023

2023 年 10 月 17 日

New York, NY - Bitcoin, the world's leading cryptocurrency, commenced Monday's trading session at a price point exceeding $65,000 for the first time in over a week. While the price has slightly retraced since then, it remains 0.5% higher than its value at this time yesterday.

ニューヨーク州ニューヨーク - 世界有数の暗号通貨であるビットコインは、1週間以上ぶりに6万5000ドルを超える価格で月曜日の取引を開始した。それ以来、価格はわずかに戻りましたが、昨日のこの時点の価格よりも0.5％高いままです。

The positive momentum experienced by Bitcoin has had a significant impact on the overall cryptocurrency market, resulting in a surge in the aggregate market capitalization. According to data provided by CoinGecko, the global cryptocurrency market capitalization has reached $2.5 trillion, representing a 1.3% gain over the past 24 hours.

ビットコインが経験した前向きな勢いは、仮想通貨市場全体に大きな影響を与え、その結果、総時価総額が急上昇しました。 CoinGecko が提供したデータによると、世界の仮想通貨時価総額は 2 兆 5,000 億ドルに達し、過去 24 時間で 1.3% 上昇しました。

At the time of writing, the price of Bitcoin has retreated to $64,264.08, which is nevertheless 3% higher than its value a week ago. The total trading volume for Bitcoin in the past day has amounted to $13 billion, with Binance, the world's largest cryptocurrency exchange by volume, accounting for approximately 22% of that volume.

本稿執筆時点で、ビットコインの価格は64,264.08ドルまで下落しているが、それでも1週間前の価格よりは3％高い。過去1日のビットコインの総取引高は130億ドルに達し、取引高世界最大の仮想通貨取引所であるバイナンスがその取引高の約22％を占めた。

First Digital USD (FDUSD) Emerges as Popular Trading Pair on Binance

初のデジタル USD (FDUSD) がバイナンスで人気の取引ペアとして登場

Among the trading pairs available on Binance for Bitcoin investors, the First Digital USD (FDUSD) stablecoin has emerged as the most widely utilized, as per data from CoinGecko. Launched by Hong Kong-based company First Digital Labs in 2023, FDUSD has facilitated $3 billion worth of trading volume over the past day.

CoinGecko のデータによると、Binance でビットコイン投資家が利用できる取引ペアの中で、First Digital USD (FDUSD) ステーブルコインが最も広く利用されていることが明らかになりました。香港に拠点を置く企業First Digital Labsが2023年に開始したFDUSDは、過去1日で30億ドル相当の取引高を促進した。

Bitcoin Transactions Reach Historic Milestone

ビットコイン取引が歴史的なマイルストーンに到達

The world's oldest and largest cryptocurrency by market capitalization recently celebrated a significant milestone, with the Bitcoin network now having processed over 1 billion transactions. Notably, the number of daily Bitcoin transactions surged to an all-time high last year, largely attributed to the growing popularity of BRC-20 tokens and ordinals.

時価総額で世界最古かつ最大の暗号通貨は最近、重要なマイルストーンを祝い、ビットコインネットワークは現在10億件を超える取引を処理しています。注目すべきことに、昨年、毎日のビットコイン取引数が過去最高に急増しましたが、これは主に BRC-20 トークンと序数の人気の高まりによるものです。

However, a new protocol known as Runes has emerged as the primary driver behind the recent increase in daily transactions. According to data from a Dune dashboard, the Bitcoin network processed 304,306 Runes transactions yesterday, while traditional "good old BTC" transactions accounted for 193,439, and Ordinals and BRC-20 transactions combined reached approximately 4,000. This indicates that Runes transactions constituted roughly 60% of all transactions on the network yesterday.

しかし、Rune として知られる新しいプロトコルが、最近の日々のトランザクション増加の主な要因として浮上しています。 Duneダッシュボードのデータによると、昨日ビットコインネットワークは304,306件のRuneトランザクションを処理したが、従来の「古き良きBTC」トランザクションは193,439件を占め、OrdinalsとBRC-20トランザクションの合計は約4,000件に達した。これは、昨日のネットワーク上のすべてのトランザクションの約 60% が Runes トランザクションであったことを示しています。

Runes: A Protocol for Fungible Token Creation

ルーン: 代替可能なトークン作成のためのプロトコル

Runes is a protocol built on top of Bitcoin, designed to facilitate the creation of fungible tokens on the network. It aims to improve the efficiency of this process compared to BRC-20 tokens, which essentially introduced NFT-like assets to Bitcoin. Runes has ushered in a new era of "shitcoins" for the cryptocurrency, akin to the early days of Bitcoin itself.

Runes はビットコイン上に構築されたプロトコルで、ネットワーク上で代替可能なトークンの作成を容易にするように設計されています。基本的にNFTのような資産をビットコインに導入したBRC-20トークンと比較して、このプロセスの効率を向上させることを目的としています。 Runes は、ビットコイン自体の初期の時代に似た、暗号通貨の「シットコイン」の新時代の先駆けとなりました。

Recent Developments in the Bitcoin Ecosystem

ビットコインエコシステムの最近の発展

Aside from the surge in transactions driven by Runes, several other noteworthy developments have occurred in the Bitcoin ecosystem over the weekend.

ルーンによるトランザクションの急増とは別に、週末にビットコインエコシステムでいくつかの注目すべき出来事が起こりました。

One notable event involved the movement of 687 Bitcoin from a 13-year-old wallet that had held the cryptocurrency since its trading price was $2. This movement was highlighted by Vivek Sen, founder of Bitgrow, on Twitter earlier this morning.

注目すべき出来事の 1 つは、取引価格が 2 ドルだったときから暗号通貨を保持していた 13 年間使用したウォレットから 687 ビットコインが移動したことです。この動きは今朝、Bitgrowの創設者であるVivek Sen氏がTwitterで強調した。

While the reason for the fund movement remains unknown, traders often interpret it as a positive sign when long-term holders maintain their Bitcoin positions, even during periods of significant appreciation. As Sen remarked, "The owner of the wallet hodled all the way from $2 to 65,000. What a legend!"

資金移動の理由はまだ不明ですが、トレーダーは、長期保有者がビットコインのポジションを、大幅な上昇期間中でも維持している場合、それを前向きな兆候と解釈することがよくあります。セン氏は「財布の持ち主は2ドルから6万5000ドルまでをずっと隠し持っていた。なんて伝説なんだ！」と語った。