Banco Industrial은 Sukupay의 USDC Stablecoin 인프라를 모바일 뱅킹 앱에 포함시킵니다.

이 파트너십을 통해 과테말라 인은 고정 수수료로 미국으로부터 즉시 송금을받을 수 있습니다. 또한 암호 지갑이나 복잡한 은행 세부 사항이 필요합니다.

Banco Industrial, the largest bank in Guatemala, has partnered with blockchain firm SukuPay to launch a cross-border remittance service using the USDC stablecoin.

과테말라에서 가장 큰 은행 인 Banco Industrial은 블록 체인 회사 인 Sukupay와 제휴하여 USDC Stablecoin을 사용하여 국경 간 송금 서비스를 시작했습니다.

The service, which allows users in the U.S. to send remittances instantly to any phone number in Guatemala for a flat fee of $0.99, is accessible through the bank’s Zigi mobile app.

미국 사용자가 과테말라의 모든 전화 번호로 송금을 $ 0.99로 즉시 보낼 수있는이 서비스는 은행의 Zigi 모바일 앱을 통해 액세스 할 수 있습니다.

Banco Industrial's Integration of SukuPay’s Stablecoin Infrastructure

Banco Industrial의 Sukupay의 Stablecoin 인프라 통합

This partnership marks one of the most advanced instances of crypto-native technology being embedded into a Latin American bank’s core services. SukuPay’s protocol has been integrated into a regulated institution, while the service to end-users is designed without any direct interaction with crypto.

이 파트너십은 라틴 아메리카 은행의 핵심 서비스에 포함 된 가장 고급 암호화 기술 기술 사례 중 하나입니다. Sukupay의 프로토콜은 규제 기관에 통합되었으며 최종 사용자 서비스는 암호화와 직접적인 상호 작용없이 설계되었습니다.

The implementation also reflects the trend of blockchain quietly powering traditional banking operations without requiring users to understand the technology.

이 구현은 또한 사용자가 기술을 이해하지 않고도 전통적인 뱅킹 운영에 조용히 전력을 공급하는 블록 체인의 추세를 반영합니다.

"We are excited to partner with Banco Industrial to launch this innovative remittance service," said SukuPay CEO. "This partnership will help to improve the lives of millions of Guatemalans by providing them with a faster, cheaper, and more convenient way to receive money from the U.S."

Sukupay CEO는“우리는 Banco Industrial과 파트너 관계를 맺고이 혁신적인 송금 서비스를 시작하게되어 기쁩니다. "이 파트너십은 수백만 명의 과테말라 인의 삶을 미국으로부터 더 빠르고 저렴하며 편리한 방법을 제공함으로써 수백만의 과테말라 인의 삶을 개선하는 데 도움이 될 것입니다."

Guatemala is a major recipient of remittances, with about $21 billion sent to the country each year, equal to nearly 20% of its GDP. However, only 35% of Guatemalan adults had an account at a bank or other financial institution in 2022, according to the World Bank.

과테말라는 송금의 주요 수령인이며 매년 약 210 억 달러가 GDP의 거의 20%에 해당합니다. 그러나 세계 은행에 따르면 과테말라 성인의 35%만이 은행이나 기타 금융 기관에서 계좌를 가졌다.

SukuPay’s system aims to overcome this gap by working with an existing and widely used mobile app in Zigi, which is designed for broad accessibility.

Sukupay의 시스템은 광범위한 접근성을 위해 설계된 Zigi의 기존 및 널리 사용되는 모바일 앱과 협력하여 이러한 격차를 극복하는 것을 목표로합니다.

Those sending money to Guatemala only need a phone number to instantly send any amount of USDC, which can then be accessed without the recipient needing an International Bank Account Number (IBAN) or to create a digital wallet.

과테말라에 돈을 보내는 사람들은 즉시 USDC의 금액을 즉시 보내기 위해 전화 번호 만 있으면되며, 이는 수신자에게 국제 은행 계좌 번호 (IBAN)가 필요하지 않거나 디지털 지갑을 만들 수 있습니다.

This feature is especially relevant to the unbanked population, who often face technical and financial barriers when trying to access funds.

이 기능은 특히 자금에 접근 할 때 기술적, 재정적 장벽에 직면하는 비은행 인구와 관련이 있습니다.

SukuPay’s solution was designed from the ground up to be massively scalable and accessible to the most underserved demographics. The company's vision is to embed blockchain infrastructure invisibly into mainstream systems to drive rapid adoption.

Sukupay의 솔루션은 처음부터 가장 많이 확장 될 수 있고 가장 소외된 인구 통계가 접근 할 수 있도록 설계되었습니다. 이 회사의 비전은 블록 체인 인프라를 주류 시스템에 보이지 않게 포함시켜 빠른 채택을 주도하는 것입니다.

According to Chainalysis 2024 data, Latin America is the second-fastest-growing region for cryptocurrency adoption. While Guatemala trails countries like Argentina, Mexico, and Colombia in the Global Crypto Adoption Index, its financial ecosystem is quickly catching up.

Chainalysis 2024 데이터에 따르면, 라틴 아메리카는 cryptocurrency 채택을위한 두 번째로 빠른 성장 지역입니다. 과테말라는 글로벌 암호화 채택 지수에서 아르헨티나, 멕시코 및 콜롬비아와 같은 국가를 흔드는 반면, 금융 생태계는 빠르게 따라 잡고 있습니다.

SukuPay’s infrastructure, launched in April 2024, delivers fast, low-cost, and secure cross-border payments without requiring cryptocurrency literacy.

2024 년 4 월에 시작된 Sukupay의 인프라는 암호 화폐 문해력없이 빠르고 저렴하며 국경 간 지불을 제공합니다.

It operates on the Polygon network and uses USDC stablecoins to support real-world transactions. Using stablecoins instead of volatile tokens ensures consistency for both the sender and receiver in the U.S. and Guatemala.

다각형 네트워크에서 작동하며 USDC Stablecoin을 사용하여 실제 거래를 지원합니다. 휘발성 토큰 대신 stablecoin을 사용하면 미국 및 과테말라의 발신자와 수신자 모두에 대한 일관성을 보장합니다.

Banco Industrial has a wide presence across Guatemala, Honduras, Panama, and El Salvador, making it a key player in the effort to modernize remittances.

Banco Industrial은 과테말라, 온두라스, 파나마 및 엘살바도르 전역에서 광범위하게 존재하여 송금을 현대화하기위한 핵심 선수입니다.

This integration of blockchain rails showcases how banks can seamlessly enhance services without changing user behavior, ultimately strengthening the region’s financial systems by improving cross-border liquidity.

이러한 블록 체인 레일의 통합은 은행이 사용자 행동을 변화시키지 않고 서비스를 원활하게 향상시킬 수있는 방법을 보여 주며, 궁극적으로 국경 간 유동성을 개선하여 지역의 금융 시스템을 강화합니다.