Banco Industrial emballe l'infrastructure USDC Stablecoin de Sukupay dans son application bancaire mobile

Ce partenariat permet aux Guatemalans de recevoir instantanément les envois de fonds des États-Unis pour un frais fixe. Il supprime également le besoin de portefeuilles cryptographiques ou de détails bancaires complexes.

Banco Industrial, the largest bank in Guatemala, has partnered with blockchain firm SukuPay to launch a cross-border remittance service using the USDC stablecoin.

Banco Industrial, la plus grande banque du Guatemala, s'est associée à la société de blockchain Sukupay pour lancer un service de transfert transfrontalier en utilisant le stablecoin USDC.

The service, which allows users in the U.S. to send remittances instantly to any phone number in Guatemala for a flat fee of $0.99, is accessible through the bank’s Zigi mobile app.

Le service, qui permet aux utilisateurs des États-Unis d'envoyer des envois de fonds instantanément à n'importe quel numéro de téléphone au Guatemala pour un prix forfaitaire de 0,99 $, est accessible via l'application mobile Zigi de la banque.

Banco Industrial's Integration of SukuPay’s Stablecoin Infrastructure

L'intégration de Banco Industrial de l'infrastructure de stablecoin de Sukupay

This partnership marks one of the most advanced instances of crypto-native technology being embedded into a Latin American bank’s core services. SukuPay’s protocol has been integrated into a regulated institution, while the service to end-users is designed without any direct interaction with crypto.

Ce partenariat marque l'un des cas les plus avancés de technologie crypto-native intégrée dans les services de base d'une banque latino-américaine. Le protocole de Sukupay a été intégré dans une institution réglementée, tandis que le service aux utilisateurs finaux est conçu sans aucune interaction directe avec la crypto.

The implementation also reflects the trend of blockchain quietly powering traditional banking operations without requiring users to understand the technology.

La mise en œuvre reflète également la tendance de la blockchain alimentant discrètement les opérations bancaires traditionnelles sans obliger les utilisateurs à comprendre la technologie.

"We are excited to partner with Banco Industrial to launch this innovative remittance service," said SukuPay CEO. "This partnership will help to improve the lives of millions of Guatemalans by providing them with a faster, cheaper, and more convenient way to receive money from the U.S."

"Nous sommes ravis de nous associer à Banco Industrial pour lancer ce service de versement innovant", a déclaré le PDG de Sukupay. "Ce partenariat contribuera à améliorer la vie de millions de guatémalans en leur fournissant un moyen plus rapide, moins cher et plus pratique de recevoir de l'argent des États-Unis"

Guatemala is a major recipient of remittances, with about $21 billion sent to the country each year, equal to nearly 20% of its GDP. However, only 35% of Guatemalan adults had an account at a bank or other financial institution in 2022, according to the World Bank.

Le Guatemala est un destinataire majeur des envois de fonds, avec environ 21 milliards de dollars envoyés chaque année au pays, égal à près de 20% de son PIB. Cependant, seulement 35% des adultes guatémaltèques avaient un compte dans une banque ou une autre institution financière en 2022, selon la Banque mondiale.

SukuPay’s system aims to overcome this gap by working with an existing and widely used mobile app in Zigi, which is designed for broad accessibility.

Le système de Sukupay vise à surmonter cet écart en travaillant avec une application mobile existante et largement utilisée dans Zigi, qui est conçue pour une large accessibilité.

Those sending money to Guatemala only need a phone number to instantly send any amount of USDC, which can then be accessed without the recipient needing an International Bank Account Number (IBAN) or to create a digital wallet.

Ceux qui envoient de l'argent au Guatemala n'ont besoin que d'un numéro de téléphone pour envoyer instantanément n'importe quel montant d'USDC, qui peut ensuite être accessible sans que le bénéficiaire ait besoin d'un numéro de compte bancaire international (IBAN) ou pour créer un portefeuille numérique.

This feature is especially relevant to the unbanked population, who often face technical and financial barriers when trying to access funds.

Cette fonctionnalité est particulièrement pertinente pour la population non bancarisée, qui est souvent confrontée à des obstacles techniques et financières lorsqu'ils essaient d'accéder aux fonds.

SukuPay’s solution was designed from the ground up to be massively scalable and accessible to the most underserved demographics. The company's vision is to embed blockchain infrastructure invisibly into mainstream systems to drive rapid adoption.

La solution de Sukupay a été conçue à partir de zéro pour être massivement évolutive et accessible aux données démographiques les plus mal desservies. La vision de l'entreprise est d'intégrer de manière invisible les infrastructures de blockchain dans les systèmes traditionnels pour générer une adoption rapide.

According to Chainalysis 2024 data, Latin America is the second-fastest-growing region for cryptocurrency adoption. While Guatemala trails countries like Argentina, Mexico, and Colombia in the Global Crypto Adoption Index, its financial ecosystem is quickly catching up.

Selon les données de Chainalysis 2024, l'Amérique latine est la deuxième région de croissance la plus rapide pour l'adoption des crypto-monnaies. Alors que le Guatemala suit des pays comme l'Argentine, le Mexique et la Colombie dans l'indice mondial d'adoption de la cryptographie, son écosystème financier rattrape rapidement son retard.

SukuPay’s infrastructure, launched in April 2024, delivers fast, low-cost, and secure cross-border payments without requiring cryptocurrency literacy.

L'infrastructure de Sukupay, lancée en avril 2024, fournit des paiements transfrontaliers rapides, à faible coût et sécurisés sans nécessiter d'alphabétisation des crypto-monnaies.

It operates on the Polygon network and uses USDC stablecoins to support real-world transactions. Using stablecoins instead of volatile tokens ensures consistency for both the sender and receiver in the U.S. and Guatemala.

Il fonctionne sur le réseau Polygon et utilise les stablescoins USDC pour prendre en charge les transactions du monde réel. L'utilisation de stablecoins au lieu de jetons volatils assure la cohérence pour l'expéditeur et le récepteur aux États-Unis et au Guatemala.

Banco Industrial has a wide presence across Guatemala, Honduras, Panama, and El Salvador, making it a key player in the effort to modernize remittances.

Banco Industrial a une large présence à travers le Guatemala, le Honduras, le Panama et le Salvador, ce qui en fait un acteur clé dans l'effort de modernisation des envois de fonds.

This integration of blockchain rails showcases how banks can seamlessly enhance services without changing user behavior, ultimately strengthening the region’s financial systems by improving cross-border liquidity.

Cette intégration de Blockchain Rails montre comment les banques peuvent améliorer de manière transparente les services sans modifier le comportement des utilisateurs, renforçant finalement les systèmes financiers de la région en améliorant la liquidité transfrontalière.