Banco Industrialは、SukupayのUSDC Stablecoinインフラストラクチャをモバイルバンキングアプリに組み込んでいます

このパートナーシップにより、グアテマラ人は固定料金で米国から即座に送金を受け取ることができます。また、暗号ウォレットや複雑な銀行の詳細の必要性も削除されます。

Banco Industrial, the largest bank in Guatemala, has partnered with blockchain firm SukuPay to launch a cross-border remittance service using the USDC stablecoin.

グアテマラで最大の銀行であるバンコインダストリアルは、ブロックチェーン会社のSukupayと提携して、USDC Stablecoinを使用して国境を越えた送金サービスを開始しました。

The service, which allows users in the U.S. to send remittances instantly to any phone number in Guatemala for a flat fee of $0.99, is accessible through the bank’s Zigi mobile app.

米国のユーザーがGuatemalaの任意の電話番号に即座に0.99ドルの電話番号に送金を送信できるようにするこのサービスは、銀行のZigiモバイルアプリからアクセスできます。

Banco Industrial's Integration of SukuPay’s Stablecoin Infrastructure

SukupayのStablecoinインフラストラクチャのBanco Industrialによる統合

This partnership marks one of the most advanced instances of crypto-native technology being embedded into a Latin American bank’s core services. SukuPay’s protocol has been integrated into a regulated institution, while the service to end-users is designed without any direct interaction with crypto.

このパートナーシップは、ラテンアメリカの銀行のコアサービスに組み込まれている暗号ネイティブテクノロジーの最も高度なインスタンスの1つです。 Sukupayのプロトコルは規制された機関に統合されていますが、エンドユーザーへのサービスは、暗号との直接的な相互作用なしに設計されています。

The implementation also reflects the trend of blockchain quietly powering traditional banking operations without requiring users to understand the technology.

この実装は、ユーザーがテクノロジーを理解することなく、従来の銀行業務を静かに動力とするブロックチェーンの傾向を反映しています。

"We are excited to partner with Banco Industrial to launch this innovative remittance service," said SukuPay CEO. "This partnership will help to improve the lives of millions of Guatemalans by providing them with a faster, cheaper, and more convenient way to receive money from the U.S."

「この革新的な送金サービスを立ち上げるために、Banco Industrialと提携できることを楽しみにしています」とSukupay CEOは述べています。 「このパートナーシップは、数百万人のグアテマラ人の生活を改善するのに役立ちます。

Guatemala is a major recipient of remittances, with about $21 billion sent to the country each year, equal to nearly 20% of its GDP. However, only 35% of Guatemalan adults had an account at a bank or other financial institution in 2022, according to the World Bank.

グアテマラは送金の主要な受信者であり、毎年約210億ドルがGDPの20％近くに相当します。しかし、世界銀行によると、2022年には2022年に銀行またはその他の金融機関で口座を持っていたグアテマラの成人の35％のみがありました。

SukuPay’s system aims to overcome this gap by working with an existing and widely used mobile app in Zigi, which is designed for broad accessibility.

Sukupayのシステムは、幅広いアクセシビリティのために設計されたZigiで既存の広く使用されているモバイルアプリを操作することにより、このギャップを克服することを目指しています。

Those sending money to Guatemala only need a phone number to instantly send any amount of USDC, which can then be accessed without the recipient needing an International Bank Account Number (IBAN) or to create a digital wallet.

Guatemalaにお金を送る人は、即座にUSDCを即座に送信するために電話番号のみを必要とします。その後、受信者が国際銀行口座番号（IBAN）を必要とせずにアクセスするか、デジタルウォレットを作成できます。

This feature is especially relevant to the unbanked population, who often face technical and financial barriers when trying to access funds.

この機能は、特に資金にアクセスしようとする際に技術的および財政的な障壁に直面することが多い銀行の人口に特に関連しています。

SukuPay’s solution was designed from the ground up to be massively scalable and accessible to the most underserved demographics. The company's vision is to embed blockchain infrastructure invisibly into mainstream systems to drive rapid adoption.

Sukupayのソリューションは、非常にスケーラブルで、最もサービスが不十分な人口統計にアクセスできるように設計されています。同社のビジョンは、迅速な採用を促進するために、ブロックチェーンインフラストラクチャを主流システムに目に見えて埋め込むことです。

According to Chainalysis 2024 data, Latin America is the second-fastest-growing region for cryptocurrency adoption. While Guatemala trails countries like Argentina, Mexico, and Colombia in the Global Crypto Adoption Index, its financial ecosystem is quickly catching up.

Chainalysis 2024のデータによると、ラテンアメリカは暗号通貨の採用において2番目に成長している地域です。グアテマラは、アルゼンチン、メキシコ、コロンビアのような国々をグローバルな暗号採用指数で追跡していますが、その金融エコシステムはすぐに追いついています。

SukuPay’s infrastructure, launched in April 2024, delivers fast, low-cost, and secure cross-border payments without requiring cryptocurrency literacy.

2024年4月に開始されたSukupayのインフラストラクチャは、暗号通貨のリテラシーを必要とせずに、高速、低コスト、安​​全な国境を越えた支払いを提供します。

It operates on the Polygon network and uses USDC stablecoins to support real-world transactions. Using stablecoins instead of volatile tokens ensures consistency for both the sender and receiver in the U.S. and Guatemala.

Polygonネットワークで動作し、USDC Stablecoinsを使用して実際のトランザクションをサポートします。揮発性トークンの代わりにスタブコインを使用すると、米国とグアテマラの送信者と受信機の両方の一貫性が保証されます。

Banco Industrial has a wide presence across Guatemala, Honduras, Panama, and El Salvador, making it a key player in the effort to modernize remittances.

バンコインダストリアルは、グアテマラ、ホンジュラス、パナマ、エルサルバドルに広く存在し、送金を近代化するための重要なプレーヤーになりました。

This integration of blockchain rails showcases how banks can seamlessly enhance services without changing user behavior, ultimately strengthening the region’s financial systems by improving cross-border liquidity.

このブロックチェーンレールの統合により、銀行がユーザーの動作を変えることなくシームレスにサービスを強化する方法を示し、最終的に国境を越えた流動性を改善することで地域の金融システムを強化します。