ニューヨークタイムズ紙

トランプのプライベートクラブの外の抗議は、家と上院の半ダースの民主党員が夕食を非難した国会議事堂での小さな集まりに続きました。

Protests erupted outside President Trump’s private club in Virginia ahead of a dinner with more than 200 buyers of his cryptocurrency tokens — the $TRUMP meme coin — amid allegations that he is selling access to the presidency to the highest bidder.

抗議は、彼が最高入札者に大統領職へのアクセスを売却しているという主張の中で、彼の暗号通貨トークンの200人以上のバイヤー（$トランプミームコイン）の夕食の前に、バージニア州のトランプ大統領のプライベートクラブの外で爆発しました。

The protests followed a smaller gathering at the Capitol, where half a dozen Democrats from the House and Senate denounced the dinner.

抗議は、家と上院の半ダースの民主党員が夕食を非難した国会議事堂でのより小さな集まりに続いた。

“It is a Mount Everest of corruption,” said Sen. Jeff Merkley, D-Ore. He then read excerpts from the Constitution and cited examples in early American history of presidential corruption schemes. “We have to put an end to this,” he said.

「それは腐敗のエベレスト山です」と、D-oreのジェフ・マークリー上院議員は言いました。その後、彼は憲法からの抜粋を読み、アメリカの初期の大統領腐敗計画の歴史の例を引用しました。 「これに終止符を打たなければならない」と彼は言った。

The protest comes after several lawmakers spoke out against the president’s involvement in cryptocurrency.

抗議は、数人の議員が大統領の暗号通貨への関与に反対した後に起こります。

“No politician could have designed a scheme better suited to facilitate corruption from foreign individuals than the issuance of a digital asset that largely conceals the identity of its buyer,” said Rep. Sam Liccardo, D-Calif., a member of the House Financial Services Committee who generally is supportive of the crypto industry.

「バイヤーのアイデンティティを主に隠すデジタル資産の発行よりも、外国人からの腐敗を促進するのに適したスキームを設計することはできませんでした」と、Crypto産業を一般的に支持する下院金融サービス委員会のメンバーであるD-Calif議員は言いました。

“It is a brazen abuse of the presidency and an offense to the principles of honest government in the United States.”

「それは大統領職に対する勇敢な虐待であり、米国の正直な政府の原則に対する犯罪です。」

Earlier this week, the Senate advanced a bipartisan bill that would provide the U.S. with a regulatory framework for cryptocurrencies.

今週初め、上院は、米国に暗号通貨の規制枠組みを提供する超党派法案を進めました。

The move comes amid a wave of enthusiasm for digital assets among lawmakers and the Biden administration.

この動きは、議員とバイデン政権の間のデジタル資産に対する熱意の波の中にあります。

The House Select Committee on the Coronavirus Crisis also released a report this week highlighting how the Trump administration’s response to the pandemic was largely dictated by the president’s personal whims and how it flouted the advice of public health experts.

コロナウイルス危機に関する下院選考委員会は、今週、トランプ政権のパンデミックに対する反応が大統領の個人的な気まぐれによってどのように決定され、それが公衆衛生の専門家の助言をflしたかを強調する報告も発表しました。

The bipartisan committee’s report, titled “The Troubled Response to the Pandemic,” details how Trump’s administration ignored the advice of scientists and public health experts in favor of the president’s personal preferences and political considerations.

「パンデミックに対する問題のある反応」というタイトルの超党派委員会の報告書は、トランプの政権が、大統領の個人的な好みと政治的考慮事項を支持して科学者と公衆衛生の専門家の助言をどのように無視したかを詳述しています。

The committee’s vice chair, Rep. Brian Baldassano, R-N.J., said in a statement that the report "uncovers a disturbing pattern of disregard for expert advice, chaotic decision-making, and a staggering lack of urgency in the Trump administration’s response to the pandemic."

委員会の副議長であるBrian Baldassano議長（RN.J.）は声明で、報告書は「専門家のアドバイス、混oticとした意思決定、トランプ政権のパンデミックに対する反応に対する緊急性の驚異的な欠如の無視の不穏なパターンを明らかにする」と述べた。

The administration's response to the pandemic has been the subject of much scrutiny, with Democrats largely blaming Trump for the slow response and lack of coordination among federal agencies. Republicans, on the other hand, have praised the administration's efforts to develop vaccines and antiviral treatments in record time.

パンデミックに対する政権の反応は、多くの精査の対象となっており、民主党は、連邦政府機関間のゆっくりとした対応と調整の欠如についてトランプを大いに非難しています。一方、共和党員は、記録的な時期にワクチンと抗ウイルス治療を開発するという政権の努力を称賛しています。

The pandemic has infected more than 84 million people in the U.S. and killed more than 1 million, according to Johns Hopkins University. It also triggered the worst economic downturn since the Great Depression.

ジョンズ・ホプキンス大学によると、パンデミックは米国で8400万人以上の人々に感染し、100万人以上を殺しました。また、大恐pression以来、最悪の景気低迷を引き起こしました。

The House Select Committee on the Coronavirus Crisis was created in 2020 to investigate the pandemic response and make recommendations to prevent future crises. The committee is led by Rep. John Webber, D-Md., and Baldassano.

コロナウイルス危機に関する下院選考委員会は、2020年にパンデミックの対応を調査し、将来の危機を防ぐための勧告を行うために作成されました。委員会は、ジョン・ウェバー議員、D-Md。、およびバルダッサノが率いています。

The panel's probe included reviewing millions of documents, interviewing hundreds of witnesses and holding dozens of public hearings over the past three years.

パネルの調査には、数百万の文書のレビュー、数百人の証人へのインタビュー、過去3年間の数十の公聴会を開催することが含まれていました。

The bipartisan committee’s report concludes that the Trump administration’s response to the pandemic was "marked by a staggering lack of urgency, coordination and planning."

超党派委員会の報告書は、パンデミックに対するトランプ政権の反応は「緊急性、調整、計画の驚異的な欠如によってマークされた」と結論付けています。

The report says that the administration’s response was largely dictated by President Trump’s personal whims and that it flouted the advice of scientists and public health experts.

報告書によれば、政権の反応は、トランプ大統領の個人的な気まぐれによって主に決定され、科学者と公衆衛生の専門家の助言をflしたと述べています。

"The administration’s response to the pandemic was slow, chaotic and often driven by the president’s personal preferences and political considerations, rather than by the advice of scientists and public health experts," the report says.

「パンデミックに対する政権の反応は遅く、混oticとしており、しばしば科学者や公衆衛生の専門家の助言ではなく、大統領の個人的な好みと政治的考慮事項によって駆動されました」と報告書は述べています。

The panel’s report also criticizes the administration’s handling of the Paycheck Protection Program, which was designed to help small businesses stay afloat during the pandemic.

パネルの報告書は、中小企業がパンデミック中に浮かんでいるのを支援するように設計された給与保護プログラムの政権の取り扱いを批判しています。

The report says that the program was poorly managed and that many small businesses never received the aid they needed.

報告書は、このプログラムの管理が不十分であり、多くの中小企業が必要な援助を受けたことはないと述べています。

"The Paycheck Protection Program was a poorly designed and executed program that failed to deliver the aid that was promised to small businesses," the report says.

「給与保護プログラムは、中小企業に約束された援助を提供できなかった、設計された実行されたプログラムであり、実行されたプログラムでした」と報告書は述べています。

The bipartisan committee’s report is likely to be part of the historical record of the Trump administration’s response to the pandemic.

超党派委員会の報告書は、パンデミックに対するトランプ政権の反応の歴史的記録の一部である可能性が高い。

The panel’s probe included reviewing millions of documents, interviewing hundreds of witnesses and holding dozens of public hearings over the past three years.

パネルの調査には、数百万の文書のレビュー、数百人の証人へのインタビュー、過去3年間の数十の公聴会を開催することが含まれていました。

The committee’s vice chair, Rep. Brian Baldassano, R-N.J., said in a statement that the report "uncovers a disturbing pattern of disregard for expert advice, chaotic decision-making, and a staggering lack of urgency in the Trump administration’s response to the pandemic.”

委員会の副議長であるブライアン・バルダッサノ議長、RN.J。は声明で、この報告書は「専門家のアドバイス、混oticとした意思決定、トランプ政権のパンデミックに対する反応に対する緊急性の驚異的な欠如の無視の不穏なパターンを明らかにする」と述べた。

The administration’s response to the pandemic has been the subject of much scrutiny, with Democrats largely blaming Trump for the slow response and lack of coordination among federal agencies. Republicans, on the other hand, have praised the administration’s efforts to develop vaccines and antiviral treatments in record time.

パンデミックに対する政権の反応は、多くの精査の対象となっており、民主党は、連邦政府機関間のゆっくりとした対応と調整の欠如についてトランプを大いに非難しています。一方、共和党員は、記録的な時期にワクチンと抗ウイルス治療を開発するという政権の努力を称賛しています。

The pandemic has infected more than 84 million people in the U.S. and killed more than 1 million, according to Johns Hopkins University. It also triggered the worst economic

ジョンズ・ホプキンス大学によると、パンデミックは米国で8400万人以上の人々に感染し、100万人以上を殺しました。また、最悪の経済を引き起こしました