バークシャー・ハサウェイのCEOとして辞任するウォーレン・バフェットビットコイン（BTC）は、バッフェット後の時代に歓迎されますか？

バークシャーハサウェイの創設者兼CEOであり、ビットコインの既知の批評家であるウォーレンバフェット（BTC）は、会社での彼の役割から辞任する予定です。

Legendary investor and Founder and CEO of Berkshire Hathaway (NYSE:BRK.A) (NYSE:BRK.B) Warren Buffett is set to step down from his role with the company by the end of this year, the company confirmed during its Annual Meeting on Wednesday.

バークシャーハサウェイ（NYSE：BRK.A）（NYSE：BRK.B）の伝説的な投資家兼創設者兼CEOは、ウォーレンバフェットが今年末までに会社との役割から辞任する予定であると、会社は水曜日の年次会議で確認しました。

What Happened: Buffett, 92, will be retiring after nearly 60 years at the helm of the investment firm, making it a major leadership change in the company’s history and the future of Bitcoin (BTC), which is a new sensation among some Wall Street firms.

何が起こったのか：92歳のバフェットは、60年近く投資会社の舵取りをして退職し、いくつかのウォール街の企業の間で新しい感覚であるビットコイン（BTC）の歴史と未来における大きなリーダーシップの変化となります。

The billionaire investor is leaving the company in capable hands, as he names Greg Abel, Berkshire’s Vice Chairman, as his top pick to succeed him.

億万長者の投資家は、バークシャーの副会長であるグレッグ・アベルを彼の成功するためのトップピックに指名しているため、会社を有能な手で任せています。

“It’s not a secret. Greg knows it, and they’re not going to announce it or anything. But I would hope that, if I’m in good shape, I might still be able to come in and do some minor role, but Greg will have the final say,” Buffett said.

「それは秘密ではありません。グレッグはそれを知っていて、彼らはそれを発表するつもりはありません。しかし、私が良い状態であれば、私はまだ少しの役割を果たすことができるかもしれないことを願っていますが、グレッグは最終決定権を持っています」とバフェットは言いました。

The investor was diagnosed with triple threat heart disease at age 51 and underwent a quadruple bypass surgery in 1992.

投資家は、51歳でトリプル脅威心臓病と診断され、1992年に4倍バイパス手術を受けました。

During the meeting, Buffett was also asked about his thoughts on the U.S.-China trade war, which was a major focus of the Trump administration.

会議中、バフェットはまた、トランプ政権の主要な焦点であった米中貿易戦争についての彼の考えについても尋ねられました。

“I think we should be looking to trade with the rest of the world. We don’t want to use trade as a weapon,” Buffett said.

「私たちは世界の他の地域と取引しようとするべきだと思います。私たちは貿易を武器として使用したくありません」とバフェットは言いました。

The billionaire investor’s comments come amid a broader shift in thinking on trade among some economists and policy-makers.

億万長者の投資家のコメントは、一部の経済学者や政策立案者の間で貿易を考えることにおいてより広範な変化の中でもたらされます。

The transition process will occur internally, but the implications for Bitcoin and crypto remain unknown.

遷移プロセスは内部で発生しますが、ビットコインと暗号への影響は不明のままです。

Will Berkshire Hathaway Embrace Bitcoin Post Buffett Era?

バークシャーハサウェイはビットコインポストバフェット時代を受け入れますか？

Beyond his business acumen in the TradFi world, Buffett is known for his dislike of Bitcoin. While he has a stake in Brazilian crypto finance firm Nu Bank, he has consistently criticized Bitcoin as an asset class.

Tradfiの世界での彼のビジネスの洞察力を超えて、バフェットはビットコインが嫌いであることで知られています。彼はブラジルのクリプトファイナンス会社NU銀行に株式を持っていますが、彼は一貫してビットコインを資産クラスとして批判しています。

With many now looking up to Greg Abel’s era, it remains unknown if the company will make a pivot in the long term.

多くの人がグレッグ・アベルの時代を見上げているので、会社が長期的にピボットを作るかどうかは不明のままです。

What is known, however, is that Greg Abel rose to the top with his hands-on approach to investments, a move different from Warren Buffett’s "hands-off" style.

しかし、知られていることは、グレッグ・アベルが投資への実践的なアプローチでトップに立ち上がったことです。これは、ウォーレン・バフェットの「ハンドオフ」スタイルとは異なる動きです。

Since the company did not divest its stake from Nu Holdings (NYSE:NU) but increased its stake in the firm, which is helmed by Israeli billionaire banking tycoon David Baumgartel, it is likely that, under Abel, the company may build on this.

同社はNu Holdings（NYSE：NU）から株式を売却せず、イスラエルの億万長者の銀行の大物David Baumgartelが指揮している会社の株式を増やしたため、Abelの下で会社がこれに基づいて構築される可能性があります。

Also helping in the company’s likely pivot is the pro-crypto stance of the U.S. government, which may aid in facilitating the integration of crypto.

また、同社のピボットの可能性を支援することは、米国政府の親権者の姿勢であり、暗号の統合を促進するのに役立つ可能性があります。

With Senator Cynthia Lummis’s Bitcoin Act Bill, which aims to regulate Bitcoin as a commodity, and the bipartisan support for crypto regulation, many regulatory bottlenecks which may have limited Berkshire Hathaway (NYSE:BRK.A) (NYSE:BRK.B) are being cleared up.

ビットコインを商品として規制することを目的としたシンシア・ルミス上院議員のビットコイン法法案、および暗号規制の超党派の支持、バークシャー・ハサウェイが制限されている可能性のある多くの規制ボトルネック（Nyse：brk.a）（Nyse：brk.b）がクリアされています。

This move will also be in line with the moves of some Wall Street firms. Earlier this year, reports revealed that the crypto firm, Strategy, acquired 15,355 BTC for $1.4 billion.

この動きは、一部のウォールストリート企業の動きにも沿っています。今年の初めに、Reportsは、Crypto企業である戦略が15,355 BTCを14億ドルで買収したことを明らかにしました。

The firm, which is not primarily a crypto firm, has continued to raise money to buy Bitcoin.

主に暗号会社ではない会社は、ビットコインを購入するために資金を集め続けています。

Other firms, like Tesla (NASDAQ:TSLA) and GameStop (NYSE:GME), are bullish on Bitcoin, creating a precedent for the Warren Buffett-led company to follow suit. Whether this projection will play out remains to be seen.

テスラ（NASDAQ：TSLA）やGameStop（NYSE：GME）のような他の企業は、ビットコインで強気であり、ウォーレンバフェット主導の会社が追随する先例を作成しています。この投影が再生されるかどうかはまだ分からない。