Vitalik Buterinは、イーサリアムを単純化するための根本的なビジョンをレイアウトします

Ethereumの共同設立者Vitalik Buterinは、今後5年間にわたってEthereumのコアプロトコルの急進的な簡素化を提唱する詳細な提案を発表しました。

Ethereum co-founder Vitalik Buterin has published a detailed proposal advocating for a radical simplification of Ethereum’s core protocol over the next five years.

Ethereumの共同設立者Vitalik Buterinは、今後5年間にわたってEthereumのコアプロトコルの急進的な簡素化を提唱する詳細な提案を発表しました。

His vision, which is inspired by Bitcoin’s elegantly minimal design and is titled “The Goal of Simplifying the L1,” was shared in a recent post.

ビットコインのエレガントな最小限のデザインに触発された彼のビジョンは、「L1を単純化するという目標」と題されており、最近の投稿で共有されています。

Aiming For Simplicity In Ethereum’s Architecture

Ethereumのアーキテクチャの単純さを目指しています

Ethereumのアーキテクチャの単純さを目指しています

Buterin notes that as Ethereum transforms into a global, scalable and resilient computer, it also needs protocol architecture that is easy to reason about, understand, and maintain.

Buterinは、Ethereumがグローバルでスケーラブルで回復力のあるコンピューターに変換されると、推論、理解、維持を簡単にするプロトコルアーキテクチャも必要であると指摘しています。

He feels that Ethereum has become increasingly complex over the years due to the fact that most of the improvements have yielded diminishing returns on the effort of the creators.

彼は、イーサリアムが長年にわたってますます複雑になっていると感じています。これは、ほとんどの改善がクリエイターの努力に対するリターンの減少をもたらしているという事実のために、ますます複雑になっていると感じています。

Referring to Bitcoin’s elegant block structure and consensus algorithm, Buterin feels that Ethereum can be equally elegant.

ビットコインのエレガントなブロック構造とコンセンサスアルゴリズムを参照して、ブタリンはイーサリアムも同様にエレガントであると感じています。

“We can set a goal of having the entire PoS+block+tx+receipts+state structure and all the persistent data structures used in the light client be able to fit within a single A4 page, and the main programs (execution engine, PoS engine, network code) to be smaller than 60,000 lines of code.

「POS+ブロック+TX+領収書+状態構造全体と、ライトクライアントで使用されるすべての永続的なデータ構造を1つのA4ページに収めることができるという目標を設定できます。

If we can get the code small enough, it will become possible to get large portions of the protocol, or even the whole thing, into a state of being completely formally verified. This would be a huge step forward in terms of making the protocol more secure and reliable.”

コードを十分に小さくすることができれば、プロトコルの大部分、または全体を完全に正式に検証する状態にすることが可能になります。これは、プロトコルをより安全で信頼性を高めるという点で、大きな前進になるでしょう。」

With this in mind, Buterin thinks that there should be a line-of-code limit placed on the Ether protocol to keep its increasing complexity in check.

これを念頭に置いて、Buterinは、エーテルプロトコルにコードの制限が配置されていると考えており、その複雑さを抑えていることを維持しています。

This, in turn, would keep Ethereum from becoming dependent on some small group of technocratic elites and allow greater opportunities for participation in development and governance.

これにより、イーサリアムがテクノクラートのエリートの小さなグループに依存することを防ぎ、開発とガバナンスへの参加の機会を増やすことができます。

RISC-V’s Potential To Revolutionize Ethereum’s Execution Layer

イーサリアムの実行層に革命をもたらすRISC-Vの可能性

イーサリアムの実行層に革命をもたらすRISC-Vの可能性

The central part of Buterin’s proposal involves envisioning a complete overhaul of Ether’s execution layer. He notes the increasing inefficiency of Ether’s EVM.

Buterinの提案の中心部は、Etherの実行層の完全なオーバーホールを想像することです。彼は、エーテルのEVMの非効率性の増加に注目しています。

The environment, he claims, is over-engineered to function with outdated cryptography as well as specific edge cases. Instead of making piecemeal reforms, Buterin suggests replacing the EVM with a far simpler virtual machine such as RISC-V.

環境は、時代遅れの暗号化と特定のエッジケースで機能するように過剰に設計されていると彼は主張しています。断片的な改革を行う代わりに、ButerinはEVMをRISC-Vなどのはるかにシンプルな仮想マシンに置き換えることを提案します。

ETH researcher Barnabé Monnot, who has extensively contributed to VM performance and zero-knowledge proofs, is in favor of this direction.

VMのパフォーマンスとゼロ知識証明に広く貢献したETH研究者のBarnabéMonnotは、この方向性を支持しています。

He adds that executing smart contracts natively on a machine based on RISC-V may bring more than 100x in execution performance improvements and eliminate most of the legacy code Ethereum now has.

彼は、RISC-Vに基づいたマシンでスマートコントラクトをネイティブに実行すると、実行パフォーマンスの改善が100倍以上になり、現在のレガシーコードイーサリアムのほとんどが排除される可能性があると付け加えました。

This will also simplify formal verification, minimal bugs, and support more mainstream programming languages better.

これにより、正式な検証、最小限のバグを簡素化し、より多くの主流のプログラミング言語をより適切にサポートします。

Simplifying Ethereum’s Infrastructure

Ethereumのインフラストラクチャの簡素化

Ethereumのインフラストラクチャの簡素化

Buterin also emphasizes unifying multiple backends like erasure codes, serialization schemes, and Merkle trees.

Buterinは、消去コード、シリアル化スキーム、マークルツリーなどの複数のバックエンドを統一することも強調しています。

Currently, there are separate, often incompatible protocols that each component in Ether uses to do things that should be standardized.

現在、エーテルの各コンポーネントが標準化されるべきことを行うために使用する個別の、しばしば互換性のないプロトコルがあります。

By employing one serialization format such as SSZ and one erasure code across consensus, execution, and storage layers, Ethereum may be able to significantly cut back on duplication and resulting technical debt.

SSZなどの1つのシリアル化形式と、コンセンサス、実行、およびストレージ層全体で1つの消去コードを使用することにより、イーサリアムは重複と結果として生じる技術的債務を大幅に削減できる可能性があります。

This under-the-radar route of simplifying by standardizing shared infrastructure may be Ether’s silent game-changer.

共有インフラストラクチャを標準化することにより単純化するこのレーダー下のルートは、エーテルのサイレントゲームチェンジャーかもしれません。

It is harmonious with the more aggressive proposals in the area of consensus and execution without impacting developers or users and may be the answer to keeping Ether both scalable and robust in the long term.

開発者やユーザーに影響を与えることなく、コンセンサスと実行の分野でのより積極的な提案と調和しており、長期的にはスケーラブルで堅牢なエーテルの両方を維持するための答えかもしれません。