米国とカナダは、グローバルなビットコインマイニングを支配しています

この最新のCambridge Center for Alternative Finance Reportは、米国とカナダが世界のビットコイン採掘を支配していることを確認し、報告された活動の80％以上を総合的に管理しています。

The latest report from the Cambridge Centre for Alternative Finance (CCAF) has revealed that the United States and Canada are home to the majority of bitcoin mining activity, with the two countries together controlling over 80% of the reported activity.

ケンブリッジオルタナティブファイナンスセンター（CCAF）の最新レポートは、米国とカナダがビットコイン採掘活動の大部分を抱えていることを明らかにしており、両国は報告された活動の80％以上を支配しています。

According to the latest CCAP survey findings, the U.S. is the largest global mining hub, handling 75.4% of reported activity.

最新のCCAP調査結果によると、米国は報告された活動の75.4％を処理している最大のグローバルマイニングハブです。

Canada followed in a distant second place with 7.1% of the activity, which may indicate that mining companies are largely concentrated in North America.

カナダは、活動の7.1％で遠い2位で続きました。これは、鉱業会社が主に北米に集中していることを示している可能性があります。

The survey findings also revealed that 98% of respondents’ power capacity is dedicated to bitcoin mining.

調査結果は、回答者の電力容量の98％がビットコインマイニング専用であることも明らかにしました。

However, the report’s summary does acknowledge possible bias in the findings, and it’s worth noting that the figures may not fully represent the overall activity.

ただし、レポートの要約は、調査結果の可能性のあるバイアスを認めており、数字が全体的な活動を完全に表していない可能性があることに注意する価値があります。

Despite this, the survey findings “reveals directionally relevant developments,” including emerging activity in South America and the Middle East. Until mid-2021, China was widely recognized as the No. 1 bitcoin mining country. However, a crackdown against this activity forced some mining companies to relocate to neighboring countries and, in some cases, to the U.S.

それにもかかわらず、調査結果は「南アメリカと中東での新興活動を含む「方向性に関連する開発」を「明らかに」しています。 2021年半ばまで、中国は第1のビットコイン鉱業国として広く認識されていました。しかし、この活動に対する取り締まりにより、一部の鉱業会社は近隣諸国に、場合によっては米国に移転することを余儀なくされました。

As reported by Bitcoin.com News in 2022, while the crackdown did impact miners’ operations, it did not result in China immediately losing its position as one of the top bitcoin mining countries. The report suggested that miners had resorted to using virtual private networks (VPN) to conceal their location from authorities.

2022年のBitcoin.com Newsが報告したように、取り締まりは鉱山労働者の事業に影響を与えましたが、中国はすぐにビットコイン鉱業国のトップの1つとしての地位を失いませんでした。報告書は、鉱山労働者が仮想プライベートネットワーク（VPN）を使用して当局からの場所を隠すことに頼ったことを示唆した。

When China started cracking down against bitcoin miners, some reports indicated that this was being done in part to help the country achieve President Xi Jinping’s goal of carbon neutrality within four decades. The crackdown, along with pressure from climate activists, forced bitcoin mining to prioritize clean and renewable energy sources.

中国がビットコインの鉱夫に対して取り締まりを始めたとき、いくつかの報告は、これが40年以内に国が炭素中立性の大統領の目標を達成するのを支援するために部分的に行われていることを示した。弾圧は、気候活動家からの圧力とともに、ビットコインマイニングに清潔で再生可能なエネルギー源に優先順位を付けることを強制しました。

Now, more than three years later, the latest CCAF survey findings indicate that miners’ electricity mix is predominantly sustainable (52.4%)

現在、3年以上後、最新のCCAF調査結果は、鉱夫の電力ミックスが主に持続可能であることを示しています（52.4％）

“The survey indicates that miners’ electricity mix is predominantly sustainable (52.4%), with renewables accounting for 42.6%. Hydropower constitutes the largest sustainable source (23.4%), followed by wind (15.4%), nuclear (9.8%), solar (3.2%), and other renewables (0.5%). Fossil fuels make up 47.6%, primarily natural gas (38.2%), which is also the single largest energy source, followed by coal (8.9%) and oil (0.5%),” the CCAF report stated.

「調査では、鉱山労働者の電力ミックスが主に持続可能であり（52.4％）、再生可能エネルギーが42.6％を占めていることを示しています。水力発電は最大の持続可能なソース（23.4％）を構成し、続いて風が続く（15.4％）、原子力（9.8％）、太陽（3.2％）、およびその他の再生可能性（0.5％）。 （38.2％）、これも単一の最大のエネルギー源であり、それに続く石炭（8.9％）とオイル（0.5％）が続きます」とCCAF報告書は述べています。

The survey data also revealed that the annualized electricity consumption associated with bitcoin mining in 2023 is estimated at 138 terawatt-hours, which represents a 17% increase year over year and about 0.54% of global electricity consumption.

調査データはまた、2023年のビットコインマイニングに関連する年間電力消費量が138テラワット時と推定されており、これは前年比17％増加し、世界の電力消費量の約0.54％を占めることを明らかにしました。

CCAF noted that bitcoin miners in the survey reported a median electricity cost of $45 per megawatt-hour and “an all-in cost of $55.50 per megawatt-hour, with electricity constituting more than 80% of their cash-based operational expenses.”

CCAFは、調査のビットコインマイナーが、1メガワット時あたり45ドルの電力コストの中央値と「メガワット時あたり55.50ドルのオールインコストで、電力が現金ベースの運用費の80％以上を占める」と報告したと述べました。

Meanwhile, the CCAF survey data revealed that 98% of respondents’ power capacity is dedicated to bitcoin mining. Still, the survey report acknowledges that the bitcoin mining industry is at a “critical juncture,” and unless it starts to diversify, it is headed for even dire times.

一方、CCAFの調査データは、回答者の電源容量の98％がビットコインマイニング専用であることを明らかにしました。それでも、調査報告書は、ビットコイン鉱業が「重要な時期」にあることを認めており、多様化し始めない限り、それはさらに悲惨な時期に向かっています。

“Diversification into high-growth sectors like HPC serving computationally intense AI workloads, leveraging existing infrastructure, is emerging as a key adaptive strategy,” the report explains.

「既存のインフラストラクチャを活用して、計算的に激しいAIワークロードにサービスを提供するHPCなどの高成長セクターへの多様化は、重要な適応戦略として浮上しています」とレポートは説明します。

The CCAF identifies innovative energy solutions like using flared natural gas, recovering waste heat, and demand-side response as some of the ways miners can deal with dwindling mining revenues. Hashprice hedging could also help manage financial risks in the future, similar to how energy price hedging is already a key risk mitigation strategy, the report added.

CCAFは、鉱山労働者が採掘収益の減少に対処できる方法の一部として、フレア天然ガスの使用、廃熱の回収、需要側の対応などの革新的なエネルギーソリューションを特定しています。ハッシュプリスヘッジは、エネルギー価格のヘッジがすでに重要なリスク緩和戦略であると同様に、将来の財政的リスクの管理にも役立つ可能性があるとレポートは付け加えました。