トランプの法案が経過したときに可決された場合、4,000万人以上に影響を与える送金に5％の税金が導入されます。

Beautiful Bill '送金税は、暗号の採用の復活に拍車をかける可能性があります

The U.S. President Donald Trump's "big, beautiful bill" aims to impose a 5% tax on remittances sent by non-U.S. citizens to their home countries. This measure, included in a broader bill focused on immigration and employment, has already sparked criticism from Mexico.

米国大統領ドナルド・トランプの「ビッグ・ビューティフル・ビル」は、非米国人が自国に送った送金に5％の税金を課すことを目指しています。移民と雇用に焦点を当てたより広範な法案に含まれるこの措置は、すでにメキシコからの批判を引き起こしています。

As reported by Reuters, the Trump administration is striving to gain congressional approval for its bill, which focuses on reducing legal immigration and employment to counter unemployment in the U.S.

ロイターが報告したように、トランプ政権は法案の議会の承認を得ようと努力しています。

However, one provision of the bill, which aims to introduce a 5% tax on remittances sent by non-U.S. citizens to their home countries, has already faced criticism from Mexico.

しかし、非米国市民が母国に送った送金に5％の税金を導入することを目的とした法案の1つの規定は、すでにメキシコからの批判に直面しています。

The measure, which could affect over 40 million people in the U.S., including those on various visa programs who wire part of their income to support their families, has sparked reactions from countries like Mexico, a major beneficiary of these funds.

米国の4,000万人以上の人々に影響を与える可能性のあるこの措置は、家族を支援するために収入の一部を配線するさまざまなビザプログラムの人々を含め、これらの資金の主要な受益者であるメキシコのような国からの反応を引き起こしました。

"Remittances are the fruit of the efforts of those who, through their honest work, strengthen not only the Mexican economy but also the U.S. economy, which is why we consider this measure to be arbitrary and unjust," said Mexico's President Claudia Sheinbaum.

「送金は、彼らの正直な仕事を通じて、メキシコ経済だけでなく米国経済も強化する人々の努力の成果であるため、この尺度はarbitrary意的で不当であると考えています」とメキシコのクラウディア・シンバウム大統領は述べた。

According to Bank of Mexico figures, in 2024, remittances to Mexico will exceed $64 billion. The potential application of the tax could generate more than $3 billion if remittance volumes remain close to last year's levels.

メキシコ銀行の数字によると、2024年には、メキシコへの送金は640億ドルを超えます。送金量が昨年のレベルに近い場合、税の潜在的な適用は30億ドル以上を生み出す可能性があります。

"Even if the bill is applied, these capital flows will find a way to reach their destination, evading this tax," said Manuel Orozco, director of the Migration, Remittances, and Development Program at the Inter-American Dialogue.

「法案が適用されたとしても、これらの資本の流れは目的地に到達し、この税を回避する方法を見つけます」と、アメリカ間対話の移民、送金、開発プログラムのディレクターであるマヌエル・オロスコは述べました。

"Some senders would find ways to send money differently, through unauthorized options, such as cryptocurrency, to ensure the funds reach their destination while avoiding the proposed tax," added Orozco.

「一部の送信者は、暗号通貨などの許可されていないオプションを介して、提案された税を避けながら資金が目的地に到達するようにすることを通じて、異なる方法でお金を送る方法を見つけるでしょう」とOrozcoは付け加えました。

At the beginning of the year, The TIE Network, an association focused on promoting the use of blockchain technology, pointed out that crypto might be a viable alternative for these migrants to send money to their families in a more efficient and economical way.

年の初めに、ブロックチェーン技術の使用を促進することに焦点を当てた協会であるTIEネットワークは、暗号がこれらの移民がより効率的で経済的な方法で家族にお金を送るための実行可能な代替手段である可能性があると指摘しました。

"These workers, unable to transfer funds easily due to high bank fees, often resort to informal and risky methods to send money home."

「これらの労働者は、高い銀行手数料のために簡単に資金を譲渡することができず、多くの場合、非公式で危険な方法に頼ってお金を家に送ります。」

However, if they used self-hosted wallets, they would be outside the scope of the bill, according to crypto advocacy center Coin Center, as these are not considered remittance-transfer providers, as there is no intermediary facilitating these tasks.

ただし、Crypto Advocacy Center Centerによると、自己ホストの財布を使用した場合、これらのタスクを促進する仲介者がないため、送金移動プロバイダーとは見なされないため、法案の範囲外になります。

"If someone wants to send cryptocurrency directly to another person's wallet, without using a third-party service provider, they would not be subject to the 5% tax."

「誰かが暗号通貨を他の人の財布に直接送りたい場合、サードパーティのサービスプロバイダーを使用せずに、5％の税の対象とはなりません。」