Si le projet de loi de Trump est adopté en l'état, il introduirait une taxe de 5% sur les envois de fonds affectant plus de 40 millions de personnes.

La taxe sur les fonds de fonds du projet de loi peut stimuler la résurgence de l'adoption de la crypto

The U.S. President Donald Trump's "big, beautiful bill" aims to impose a 5% tax on remittances sent by non-U.S. citizens to their home countries. This measure, included in a broader bill focused on immigration and employment, has already sparked criticism from Mexico.

Le "Big and Beau Bill" du président américain Donald Trump vise à imposer une taxe de 5% aux envois de fonds envoyés par des citoyens non américains dans leur pays d'origine. Cette mesure, incluse dans un projet de loi plus large axé sur l'immigration et l'emploi, a déjà suscité des critiques du Mexique.

As reported by Reuters, the Trump administration is striving to gain congressional approval for its bill, which focuses on reducing legal immigration and employment to counter unemployment in the U.S.

Comme l'a rapporté Reuters, l'administration Trump s'efforce d'obtenir l'approbation du Congrès pour son projet de loi, qui se concentre sur la réduction de l'immigration légale et de l'emploi pour contrer le chômage aux États-Unis

However, one provision of the bill, which aims to introduce a 5% tax on remittances sent by non-U.S. citizens to their home countries, has already faced criticism from Mexico.

Cependant, une disposition du projet de loi, qui vise à introduire une taxe de 5% sur les envois de fonds envoyés par les citoyens non américains dans leur pays d'origine, a déjà été critiquée du Mexique.

The measure, which could affect over 40 million people in the U.S., including those on various visa programs who wire part of their income to support their families, has sparked reactions from countries like Mexico, a major beneficiary of these funds.

La mesure, qui pourrait affecter plus de 40 millions de personnes aux États-Unis, y compris celles des divers programmes de visa qui câblent une partie de leurs revenus pour soutenir leurs familles, a déclenché des réactions de pays comme le Mexique, bénéficiaire majeur de ces fonds.

"Remittances are the fruit of the efforts of those who, through their honest work, strengthen not only the Mexican economy but also the U.S. economy, which is why we consider this measure to be arbitrary and unjust," said Mexico's President Claudia Sheinbaum.

"Les envois de fonds sont le fruit des efforts de ceux qui, grâce à leur travail honnête, renforcent non seulement l'économie mexicaine mais aussi l'économie américaine, c'est pourquoi nous considérons cette mesure comme arbitraire et injuste", a déclaré le président du Mexique, Claudia Sheinbaum.

According to Bank of Mexico figures, in 2024, remittances to Mexico will exceed $64 billion. The potential application of the tax could generate more than $3 billion if remittance volumes remain close to last year's levels.

Selon les chiffres de la Banque du Mexique, en 2024, les envois de fonds au Mexique dépasseront 64 milliards de dollars. L'application potentielle de la taxe pourrait générer plus de 3 milliards de dollars si les volumes de versement restent proches des niveaux de l'an dernier.

"Even if the bill is applied, these capital flows will find a way to reach their destination, evading this tax," said Manuel Orozco, director of the Migration, Remittances, and Development Program at the Inter-American Dialogue.

"Même si le projet de loi est appliqué, ces flux de capitaux trouveront un moyen d'atteindre leur destination, en échappant à cette taxe", a déclaré Manuel Orozco, directeur du programme de migration, de envois de fonds et de développement au dialogue interaméricain.

"Some senders would find ways to send money differently, through unauthorized options, such as cryptocurrency, to ensure the funds reach their destination while avoiding the proposed tax," added Orozco.

"Certains expéditeurs trouveraient des moyens d'envoyer de l'argent différemment, via des options non autorisées, telles que la crypto-monnaie, pour s'assurer que les fonds atteignent leur destination tout en évitant la taxe proposée", a ajouté Orozco.

At the beginning of the year, The TIE Network, an association focused on promoting the use of blockchain technology, pointed out that crypto might be a viable alternative for these migrants to send money to their families in a more efficient and economical way.

Au début de l'année, le réseau Tie, une association axé sur la promotion de l'utilisation de la technologie de la blockchain, a souligné que la crypto pourrait être une alternative viable pour ces migrants d'envoyer de l'argent à leurs familles d'une manière plus efficace et économique.

"These workers, unable to transfer funds easily due to high bank fees, often resort to informal and risky methods to send money home."

"Ces travailleurs, incapables de transférer facilement des fonds en raison de frais bancaires élevés, ont souvent recours à des méthodes informelles et risquées pour envoyer de l'argent à la maison."

However, if they used self-hosted wallets, they would be outside the scope of the bill, according to crypto advocacy center Coin Center, as these are not considered remittance-transfer providers, as there is no intermediary facilitating these tasks.

Cependant, s'ils utilisaient des portefeuilles auto-hébergés, ils seraient à l'extérieur du champ d'application du projet de loi, selon le centre de pièces de monnaie de plaidoyer Crypto, car ceux-ci ne sont pas considérés comme des fournisseurs de transfert de transfert, car il n'y a pas d'intermédiaire facilitant ces tâches.

"If someone wants to send cryptocurrency directly to another person's wallet, without using a third-party service provider, they would not be subject to the 5% tax."

"Si quelqu'un veut envoyer une crypto-monnaie directement au portefeuille d'une autre personne, sans utiliser un fournisseur de services tiers, il ne serait pas soumis à la taxe de 5%."