Triple-a No More-Mooody'sは、爆発的な負債と市場の騒乱の中でトップの評価を私たちに驚かせます

金曜日、信用格付け機関のムーディーは、米国の長期的な信用格付けをAAAからAA1に格下げし、10年の債務を増やし、利息の支払い圧力を拡大することを指し示しました。

Credit rating agency Moody’s has downgraded the United States’ long-term credit rating from Aaa to Aa1, highlighting a decade of rising debt and escalating interest payment burdens amid turbulent market conditions and disjointed activity across bonds.

信用格付け機関のムーディーズは、AAAからAA1への米国の長期信用格付けを格下げし、乱流市場の状況と債券全体の控えめな活動の中で、10年の債務の増​​加と利息の負担を拡大しました。

The agency, a Nationally Recognized Statistical Rating Organization (NRSRO) authorized under U.S. securities law to evaluate government credit, said the U.S. continues to operate with sizable deficits without engaging in substantial fiscal tightening—either through spending restraint or increased taxation—leading to a snowballing debt load and diminishing capacity to manage interest obligations.

政府の信用を評価するために米国証券法に基づいて認可された全国的に認められた統計格付け機関（NRSRO）である機関は、米国は、雪だるま式の債務を管理するための課題を減らすための税制上の抑制または課税の増加を通じて、かなりの財政的引き締めに関与することなく、かなりの財政的引き締めに関与することなく、かなりの財政上の赤字で活動し続けていると述べました。

“The downgrade of the U.S. government's rating is driven by the administration's escalating budgetary strains, which are unfolding amid a turbulent macroeconomic landscape and escalating geopolitical tensions,” said Moody’s Chief Credit Officer, John Porter.

「米国政府の格付けの格下げは、乱流のマクロ経済的景観の中で展開され、地政学的な緊張のエスカレートの中で展開されている政権のエスカレートする予算株によって推進されています」

Federal debt is projected to rise noticeably, advancing from 98% of GDP in 2024 to 134% by 2035. Meanwhile, federal deficit is projected to widen to nearly 9% of GDP over that period, the agency said.

連邦債務は顕著に増加し、2024年のGDPの98％から2035年までに134％に進出すると予測されています。一方、連邦赤字はその期間にわたってGDPのほぼ9％に拡大すると予測されています。

To worsen matters, interest on the debt could consume 30% of federal revenue by 2035, a sharp increase from 18% in 2024 and just 9% in 2021, Moody’s said.

問題を悪化させるために、債務の利息は2035年までに連邦収入の30％を消費する可能性があり、2024年の18％からの急激な増加、2021年のわずか9％であるとムーディーズは述べた。

The U.S. is now grappling with recession concerns, turbulent market behavior, and disorder in fixed-income markets—largely driven by a mix of aggressive tariff regimes and elevated borrowing costs. In early April, President Trump introduced sweeping duties on all trading partners, setting a baseline levy with steeper penalties for nations having significant trade surpluses against the U.S.

米国は現在、不況の懸念、乱流市場行動、および固定所得市場における障害に取り組んでいます。これは、積極的な関税体制と借入コストの上昇が混ざり合っています。 4月上旬、トランプ大統領はすべての取引パートナーに掃引義務を導入し、米国に対してかなりの貿易黒字を持つ国に対する急な罰則を伴うベースライン徴収を設定しました

These broad trade actions, now encompassing trillions in imports, have roiled financial markets, dampened confidence in the S&P 500, sparked distress signals in bond pricing, and contributed to a softer U.S. dollar.

現在、輸入の数兆を網羅しているこれらの広範な貿易行動は、金融市場を揺さぶり、S＆P 500に対する信頼を弱め、債券価格設定の苦痛シグナルを引き起こし、より柔らかい米ドルに貢献しました。

Moody’s noted the enduring pillars of the U.S. economy—its vast scale, technological dynamism, and the unrivaled status of the U.S. dollar as the world’s primary reserve currency. However, these foundational attributes no longer fully counterbalance the nation’s worsening fiscal trajectory.

ムーディーズは、米国経済の永続的な柱、つまり広大な規模、技術的ダイナミズム、そして世界の主要な準備通貨としての米ドルの比類のない地位に注目しています。ただし、これらの基本的な属性は、もはや国の悪化する財政軌跡を完全にバランスさせません。

Despite retaining a high credit rating, the downgrade may incrementally elevate borrowing costs and dampen investor enthusiasm for U.S. sovereign debt.

高い信用格付けを維持しているにもかかわらず、ダウングレードは借入コストを徐々に引き上げ、米国の主権債務に対する投資家の熱意を弱める可能性があります。

Moody’s said America’s fiscal standing is deteriorating not only in absolute terms but also in comparison to its affluent peers. At its core, Moody’s sees a government deeply tethered to debt financing, showing little inclination to change direction—casting a deepening shadow on the long-term viability of U.S. public finances.

ムーディーズは、アメリカの財政的地位は絶対的な言葉だけでなく、その裕福な仲間と比較して悪化していると言いました。ムーディーズは、その中心で、政府が借金の資金調達に深くつながれており、方向を変える傾向はほとんどないことを示しています。