Triple-A No More-Moody 's는 빚을 폭발하고 시장 신체 상해 내에서 최고 등급을 강화합니다.

금요일, 신용 평가 기관 Moody 's는 미국의 장기 신용 등급을 AAA에서 AA1로 하향 조정하여 10 년간의 부채와이자 지불 압력을 증가 시켰습니다.

Credit rating agency Moody’s has downgraded the United States’ long-term credit rating from Aaa to Aa1, highlighting a decade of rising debt and escalating interest payment burdens amid turbulent market conditions and disjointed activity across bonds.

신용 등급 에이전시 Moody 's는 미국의 장기 신용 등급을 AAA에서 AA1로 하향 조정하여 10 년간의 부채 상승과 혼란스러운 시장 조건과 채권 전반에 걸쳐 분리 된 활동 속에서 10 년간의 부채 상승과이자 지불 부담을 강조했습니다.

The agency, a Nationally Recognized Statistical Rating Organization (NRSRO) authorized under U.S. securities law to evaluate government credit, said the U.S. continues to operate with sizable deficits without engaging in substantial fiscal tightening—either through spending restraint or increased taxation—leading to a snowballing debt load and diminishing capacity to manage interest obligations.

정부 신용을 평가하기 위해 미국 증권법에 따라 승인 된 전국적으로 인정 된 통계 등급 조직 (NRSRO)은 미국이 소비 금지 또는 세금을 증가 시켜서 눈덩이 부채 부하를 증가시키고 이익 의무를 관리 할 수있는 능력을 감소 시켜서 상당한 재정 강화에 참여하지 않고 상당한 부족으로 계속 운영하고 있다고 밝혔다.

“The downgrade of the U.S. government's rating is driven by the administration's escalating budgetary strains, which are unfolding amid a turbulent macroeconomic landscape and escalating geopolitical tensions,” said Moody’s Chief Credit Officer, John Porter.

Moody의 최고 신용 책임자 인 존 포터 (John Porter)는“미국 정부 등급의 다운 그레이드는 정부의 확대 된 예산 균주에 의해 주도되며, 이는 난기된 거시 경제 환경과 지정 학적 긴장 속도가 높아지고있다”고 말했다.

Federal debt is projected to rise noticeably, advancing from 98% of GDP in 2024 to 134% by 2035. Meanwhile, federal deficit is projected to widen to nearly 9% of GDP over that period, the agency said.

연방 부채는 2024 년 GDP의 98%에서 2035 년까지 134%로 증가 할 것으로 예상된다. 한편, 연방 적자는 그 기간 동안 GDP의 거의 9%로 확대 될 것으로 예상된다고 기관은 밝혔다.

To worsen matters, interest on the debt could consume 30% of federal revenue by 2035, a sharp increase from 18% in 2024 and just 9% in 2021, Moody’s said.

문제를 악화시키기 위해, 부채에 대한이자는 2035 년까지 연방 수입의 30%를 소비 할 수 있으며, 2024 년에는 18%에서 2021 년에 9%로 급격히 증가했다고 Moody 's는 말했다.

The U.S. is now grappling with recession concerns, turbulent market behavior, and disorder in fixed-income markets—largely driven by a mix of aggressive tariff regimes and elevated borrowing costs. In early April, President Trump introduced sweeping duties on all trading partners, setting a baseline levy with steeper penalties for nations having significant trade surpluses against the U.S.

미국은 이제 불황 문제, 난류 시장 행동 및 고정 소득 시장의 장애로 인해 공격적인 관세 체제와 차입 비용이 많이 들고 있습니다. 4 월 초, 트럼프 대통령은 모든 거래 파트너들에게 넓은 임무를 도입하여 미국에 대한 상당한 무역 잉여를 가진 국가들에 대한 가파른 처벌을 가진 기본 부과금을 설정했습니다.

These broad trade actions, now encompassing trillions in imports, have roiled financial markets, dampened confidence in the S&P 500, sparked distress signals in bond pricing, and contributed to a softer U.S. dollar.

이 광범위한 무역 조치는 현재 수입의 1 조를 포괄하고 금융 시장을 울리고, S & P 500에 대한 신뢰를 약화시키고, 채권 가격의 조난 신호를 촉발 시켰으며, 미국 달러에 기여했습니다.

Moody’s noted the enduring pillars of the U.S. economy—its vast scale, technological dynamism, and the unrivaled status of the U.S. dollar as the world’s primary reserve currency. However, these foundational attributes no longer fully counterbalance the nation’s worsening fiscal trajectory.

Moody 's는 미국 경제의 지속적인 기둥 (광대 한 규모, 기술 역학 및 미국 달러의 고유 한 지위를 세계 1 차 예비 통화로 지적했습니다. 그러나 이러한 기초 속성은 더 이상 국가의 재정 궤적 악화와 완전히 균형을 맞추지 않습니다.

Despite retaining a high credit rating, the downgrade may incrementally elevate borrowing costs and dampen investor enthusiasm for U.S. sovereign debt.

신용 등급이 높음에도 불구하고 다운 그레이드는 차입 비용을 점차 높이고 미국 주권 부채에 대한 투자자의 열정을 약화시킬 수 있습니다.

Moody’s said America’s fiscal standing is deteriorating not only in absolute terms but also in comparison to its affluent peers. At its core, Moody’s sees a government deeply tethered to debt financing, showing little inclination to change direction—casting a deepening shadow on the long-term viability of U.S. public finances.

Moody 's는 미국의 재정 상태가 절대적인 용어뿐만 아니라 풍요로운 동료들과 비교할 때 악화되고 있다고 말했다. 핵심적으로, Moody 's는 정부가 부채 금융에 깊이 묶여있는 것을보고 방향을 바꾸려는 성향이 거의 없음을보고 미국 공공 재정의 장기적인 생존에 심화 된 그림자를 초래합니다.