Toplineのおむつとワイプドライブは、地元の家族に利益をもたらします

ツインシティを拠点とする会員所有の金融サービス協同組合であるTopline Financial Credit Unionは、4回目のおむつおよびワイプドライブを開催しました

output: TopLine Financial Credit Union, a Twin Cities-based member-owned financial services cooperative, held their fourth annual diaper and wipe drive during the month of April benefitting three local non-profits.

出力：ツインシティを拠点とする会員所有の金融サービス協同組合であるTopline Financial Credit Unionは、4月に4回目の毎年恒例のおむつとワイプドライブを開催し、3つの地元の非営利団体に利益をもたらしました。

After three successful years of collecting diapers and baby wipes for the non-profit Diaper Bank of Minnesota, TopLine expanded the program this year to include Avenues for Youth, Hope 4 Youth and YMCA of the North Youth and Family Services.

ミネソタ州非営利のおむつ銀行のおむつとベビーワイプを収集して3年に成功した後、Toplineは今年、若者の手段、Hope 4 YouthとYMCAのAvenues for North Youth and Family Servicesを含めるように拡張しました。

Despite the best efforts of parents and caregivers, sometimes families struggle to meet even the most basic needs of their children. Through programs and services, each of these non-profits provide support to youth and families in our local communities.

親や介護者の最善の努力にもかかわらず、家族は子供たちの最も基本的なニーズさえも満たすのに苦労することがあります。プログラムとサービスを通じて、これらの非営利団体はそれぞれ、地元のコミュニティの若者や家族をサポートしています。

Avenues for Youth provides emergency shelter, short-term housing and supportive services for homeless youth in a safe and nurturing environment. There are over 6,000 homeless youth in Minnesota each night. Avenues shelters in Brooklyn Park and Minneapolis help over 300 youth.

若者向けの道は、安全で育てる環境におけるホームレスの若者のための緊急シェルター、短期住宅、および支援サービスを提供します。ミネソタには毎晩6,000人以上のホームレスの若者がいます。ブルックリンパークとミネアポリスのアベニューシェルターは、300人以上の若者を支援します。

Hope 4 Youth is a nonprofit organization in Anoka County that helps young people, ages 16-24, who are experiencing homelessness in the northern Twin Cities metro area.

ホープ4ユースは、アノカ郡の非営利団体であり、16〜24歳の若者を支援しています。

The YMCA of the North Youth and Family Services is a leading nonprofit dedicated to strengthening communities through youth development, healthy living and social responsibility.

North Youth and Family ServicesのYMCAは、若者の発達、健康的な生活、社会的責任を通じてコミュニティを強化することに専念する大手非営利団体です。

Together, members and employees of TopLine Financial Credit Union donated a large collection of diapers, wipes and other baby care items to help bring comfort to families in need.

Topline Financial Credit Unionのメンバーと従業員は、困っている家族に快適さをもたらすために、おむつ、ワイプ、その他のベビーケアアイテムの大規模なコレクションを寄付しました。

“We are so grateful to TopLine Financial Credit Union and their members and employees for their generous support of Avenues for Youth,” said Marcie Mays, development associate at Avenues for Youth. “Their contributions will make a real difference in the lives of homeless youth in our community.”

「私たちは、Topline Financial Credit Unionとそのメンバーと従業員に、若者の道への寛大なサポートに感謝しています」と、Avenues for Youthの開発アソシエイトであるMarcie Mays氏は述べています。 「彼らの貢献は、私たちのコミュニティのホームレスの若者の生活に大きな違いをもたらします。」

“We are thankful for TopLine’s dedication to making a positive impact on youth in the community,” said Sarah Schuenemann, development associate at Hope 4 Youth. “Their support will help us continue to provide critical services to young people experiencing homelessness.”

「私たちは、コミュニティの若者にプラスの影響を与えることに対するトップラインの献身に感謝しています」と、ホープ4ユースの開発アソシエイトであるサラ・シューネマンは言いました。 「彼らのサポートは、ホームレスを経験している若者に重要なサービスを提供し続けるのに役立ちます。」

“The YMCA of the North Youth and Family Services is grateful for TopLine Financial Credit Union’s support,” said Catrina Jackson, development associate at the Y. “This donation will help us continue to provide programs and services that empower youth and families to reach their full potential.”

「North Youth and Family ServicesのYMCAは、Topline Financial Credit Unionのサポートに感謝しています」とYの開発アソシエイトであるCatrina Jackson氏は述べています。

TopLine Financial Credit Union, a Twin Cities-based credit union, is Minnesota’s 9th largest credit union, with assets of over $1.1 billion and serves over 70,000 members. Established in 1935, the not-for-profit financial cooperative offers a complete line of financial services from its ten branch locations — in Bloomington, Brooklyn Park, Champlin, Circle Pines, Coon Rapids, Forest Lake, Maple Grove, Plymouth, St. Francis and in St. Paul’s Como Park — as well as by phone and online at www.TopLinecu.com or www.ahcu.coop. Membership is available to anyone who lives, works, worships, attends school or volunteers in Anoka, Benton, Carver, Chisago, Dakota, Hennepin, Isanti, Kanabec, Mille Lacs, Pine, Ramsey, Scott, Sherburne, Washington and Wright counties in Minnesota and their immediate family members, as well as employees and retirees of Anoka Hennepin School District #11, Anoka Technical College, Federal Premium Ammunition, Hoffman Enclosures, Inc., GRACO, Inc., and their subsidiaries. Visit us on our Facebook or Instagram. To learn more about the credit union’s foundation, visit www.TopLinecu.com/Foundation.

ツインシティに本拠を置く信用組合であるTopline Financial Credit Unionは、ミネソタ州で9番目に大きい信用組合であり、11億ドルを超える資産があり、70,000人以上のメンバーにサービスを提供しています。 1935年に設立された非営利の金融協同組合は、ブルーミントン、ブルックリンパーク、シャンプリン、サークルパインズ、クーンラピッズ、フォレストレイク、メープルグローブ、プリマス、セントフランシス、セントポールのコモパークなど、10の支店からの完全な金融サービスを提供しています。メンバーシップは、アノカ、ベントン、カーバー、チサゴ、ダコタ、ヘネピン、イサンティ、カナベック、ミルラック、パイン、ラムジー、スコット、シャーバーン、ワシントン、ワシントン、ライト郡のミネソタ州、およびその従業員の居住地から、アナウムシ地区の西側でも同様の家族である11人の11人の退役軍人に住んでいる、働く、働く、礼拝する、礼拝する、学校に通っている人やボランティアが利用できる人なら誰でも利用できます。 Anoka Technical College、Federal Premium Anmunition、Hoffman Enclosures、Inc.、Graco、Inc。、およびその子会社。 FacebookまたはInstagramで私たちを訪問してください。信用組合の財団の詳細については、www.toplinecu.com/foundationをご覧ください。