Die Windel und Wischantrieb von TopLine profitieren den lokalen Familien zugute

Die Topline Financial Credit Union, eine in Twin Cities ansässige Mitgliedsgenossenschaften in der Städte, hielt ihre vierte jährliche Windel und Wischantrieb

output: TopLine Financial Credit Union, a Twin Cities-based member-owned financial services cooperative, held their fourth annual diaper and wipe drive during the month of April benefitting three local non-profits.

Output: TopLine Financial Credit Union, ein in Twin Cities ansässiges Mitgliedsgenossenschaften in Städten, hielt im April ihre vierte jährliche Windel- und Wischantrieb, die drei lokale gemeinnützige Organisationen zugute kam.

After three successful years of collecting diapers and baby wipes for the non-profit Diaper Bank of Minnesota, TopLine expanded the program this year to include Avenues for Youth, Hope 4 Youth and YMCA of the North Youth and Family Services.

Nach drei erfolgreichen Jahren des Sammelns von Windeln und Babytüchern für die gemeinnützige Windel Bank of Minnesota erweiterte Topline das Programm in diesem Jahr um Wege für Jugendliche, Hope 4 Youth und YMCA der Jugend- und Familiendienste von North.

Despite the best efforts of parents and caregivers, sometimes families struggle to meet even the most basic needs of their children. Through programs and services, each of these non-profits provide support to youth and families in our local communities.

Trotz der besten Anstrengungen von Eltern und Betreuern haben Familien manchmal Schwierigkeiten, selbst den grundlegendsten Bedürfnissen ihrer Kinder zu erfüllen. Durch Programme und Dienstleistungen unterstützt jede dieser gemeinnützigen Organisationen Jugendliche und Familien in unseren lokalen Gemeinschaften.

Avenues for Youth provides emergency shelter, short-term housing and supportive services for homeless youth in a safe and nurturing environment. There are over 6,000 homeless youth in Minnesota each night. Avenues shelters in Brooklyn Park and Minneapolis help over 300 youth.

Die Möglichkeiten für Jugendliche bieten Notunterkünfte, kurzfristige Wohnungen und unterstützende Dienstleistungen für obdachlose Jugendliche in einer sicheren und pflegenden Umgebung. In Minnesota gibt es jede Nacht über 6.000 Obdachlose. Avenues Shelters in Brooklyn Park und Minneapolis helfen bei 300 Jugendlichen.

Hope 4 Youth is a nonprofit organization in Anoka County that helps young people, ages 16-24, who are experiencing homelessness in the northern Twin Cities metro area.

Hope 4 Youth ist eine gemeinnützige Organisation im Landkreis Anoka, die jungen Menschen im Alter von 16 bis 24 Jahren hilft, die in der U-Bahn-Region Northern Twin Cities Obdachlosigkeit erleben.

The YMCA of the North Youth and Family Services is a leading nonprofit dedicated to strengthening communities through youth development, healthy living and social responsibility.

Das YMCA der Nordjugend- und Familiendienste ist eine führende gemeinnützige Organisation, die sich der Stärkung der Gemeinschaften durch Jugendentwicklung, gesundes Leben und sozialer Verantwortung widmet.

Together, members and employees of TopLine Financial Credit Union donated a large collection of diapers, wipes and other baby care items to help bring comfort to families in need.

Zusammen spendeten Mitglieder und Mitarbeiter von Topline Financial Credit Union eine große Sammlung von Windeln, Tüchern und anderen Babypflegeartikeln, um Familien in Not zu Komfort zu bringen.

“We are so grateful to TopLine Financial Credit Union and their members and employees for their generous support of Avenues for Youth,” said Marcie Mays, development associate at Avenues for Youth. “Their contributions will make a real difference in the lives of homeless youth in our community.”

"Wir sind der TopLine Financial Credit Union und ihren Mitgliedern und Mitarbeitern für ihre großzügige Unterstützung von Wegen für Jugendliche so dankbar", sagte Marcie Mays, Development Associate bei Avenues for Youth. "Ihre Beiträge werden im Leben der obdachlosen Jugendlichen in unserer Gemeinde einen echten Unterschied machen."

“We are thankful for TopLine’s dedication to making a positive impact on youth in the community,” said Sarah Schuenemann, development associate at Hope 4 Youth. “Their support will help us continue to provide critical services to young people experiencing homelessness.”

"Wir sind dankbar, dass TopLine ein gewisses Einfluss auf die Jugend in der Gemeinde hat", sagte Sarah Schuenemann, Development Associate bei Hope 4 Youth. "Ihre Unterstützung wird uns helfen, jungen Menschen mit Obdachlosigkeit weiterhin kritische Dienstleistungen zu leisten."

“The YMCA of the North Youth and Family Services is grateful for TopLine Financial Credit Union’s support,” said Catrina Jackson, development associate at the Y. “This donation will help us continue to provide programs and services that empower youth and families to reach their full potential.”

"Das YMCA der North Youth and Family Services ist dankbar für die Unterstützung von Topline Financial Credit Union", sagte Catrina Jackson, Entwicklungsmitglied bei der Y. "Diese Spende wird uns helfen, weiterhin Programme und Dienstleistungen bereitzustellen, die Jugendliche und Familien befähigen, ihr volles Potenzial auszuschöpfen."

TopLine Financial Credit Union, a Twin Cities-based credit union, is Minnesota’s 9th largest credit union, with assets of over $1.1 billion and serves over 70,000 members. Established in 1935, the not-for-profit financial cooperative offers a complete line of financial services from its ten branch locations — in Bloomington, Brooklyn Park, Champlin, Circle Pines, Coon Rapids, Forest Lake, Maple Grove, Plymouth, St. Francis and in St. Paul’s Como Park — as well as by phone and online at www.TopLinecu.com or www.ahcu.coop. Membership is available to anyone who lives, works, worships, attends school or volunteers in Anoka, Benton, Carver, Chisago, Dakota, Hennepin, Isanti, Kanabec, Mille Lacs, Pine, Ramsey, Scott, Sherburne, Washington and Wright counties in Minnesota and their immediate family members, as well as employees and retirees of Anoka Hennepin School District #11, Anoka Technical College, Federal Premium Ammunition, Hoffman Enclosures, Inc., GRACO, Inc., and their subsidiaries. Visit us on our Facebook or Instagram. To learn more about the credit union’s foundation, visit www.TopLinecu.com/Foundation.

Die Topline Financial Credit Union, eine in Twin Cities ansässige Kreditgenossenschaft, ist die 9. größte Kreditgenossenschaft in Minnesota mit Vermögenswerten von über 1,1 Milliarden US-Dollar und dient über 70.000 Mitgliedern. Die 1935 gegründete gemeinnützige Finanzgenossenschaft bietet eine komplette Finanzdienstleistungslinie von ihren zehn Niederlassungen an-in Bloomington, Brooklyn Park, Champlin, Circle Pines, Coon Rapids, Forest Lake, Maple Grove, Plymouth, St. Francis und in St. Pauls Como-Park. Membership is available to anyone who lives, works, worships, attends school or volunteers in Anoka, Benton, Carver, Chisago, Dakota, Hennepin, Isanti, Kanabec, Mille Lacs, Pine, Ramsey, Scott, Sherburne, Washington and Wright counties in Minnesota and their immediate family members, as well as employees and retirees of Anoka Hennepin School District #11, Anoka Technical College, Federal Premium Munition, Hoffman Enclosures, Inc., Graco, Inc. und deren Tochterunternehmen. Besuchen Sie uns auf unserem Facebook oder Instagram. Um mehr über die Fundament der Credit Union zu erfahren, besuchen Sie www.toplinecu.com/foundation.