タイトル：最近のイベントのチェーンは、最近ハビエルマイレイ政権をコースから捨てたようです。

最近の一連の出来事は、最近ハビエル・マイレイ政権をコースから捨てたようです。政府がその社会政治的覇権を統合しようとしていたように見えたとき

The Javier Milei administration has hit a snag in its plans, encountering three setbacks that could jeopardize the administration's agenda. These setbacks are Donald Trump’s win of the US presidency, the crypto 'rug pull' by Hayden Davis and Milei's decision to follow Trump.

ハビエル・マイレイ政権は、その計画に障害を抱いており、政権のアジェンダを危険にさらす可能性のある3つのset折に遭遇しました。これらのset折は、ドナルド・トランプの米国大統領職の勝利、ヘイデン・デイビスによる暗号「ラグ・プル」、そしてトランプに従うというマイリの決定です。

While the political affinity between the two presidents is undeniable, despite deep ideological contradictions, there may be a palpable objective behind Milei’s extreme pragmatism: securing a deal with the International Monetary Fund that becomes the pillar of a potent victory in this year’s midterm elections.

深いイデオロギーの矛盾にもかかわらず、2人の大統領の間の政治的親和性は否定できませんが、マイレイの極端な実用主義の背後には明白な目的があるかもしれません。今年の中間選挙で強力な勝利の柱となる国際通貨基金との取引を確保することです。

Milei and Economy Minister Luis ‘Toto’ Caputo have repeatedly promised that the deal is close. The latest major announcement came at his controversial address to the Legislative Assembly kicking the congressional term. Following the lead of the United States, Milei attempted to make it a “State of the Union” address, changing the time of his speech from the traditional mid-morning to nighttime, which is prime time for television. He also decided to hold the event on a Saturday in the middle of an “extra long” weekend, with two bank holidays for carnival. TV ratings were quite poor, oscillating between 13 and 17 rating points, compared to peaks of 50 points during last year’s visit to Congress.

マイレイと経済大臣のルイス・トト 'カプトは、この取引が近いことを繰り返し約束しました。最新の主要な発表は、議会の任期をキックする立法議会に対する彼の物議を醸す演説で行われました。米国のリードに続いて、マイレイはそれを「組合の状態」の演説にしようとし、テレビのプライムタイムである伝統的な午前中から夜までの伝統的な時間を変えました。彼はまた、カーニバルのために2つの銀行休業日で、「余分な長い」週末の真ん中に土曜日にイベントを開催することを決めました。テレビの評価は非常に貧弱で、昨年の議会訪問中の50ポイントのピークと比較して、13〜17の評価ポイントの間で振動していました。

And while he made the big announcement, it was another issue that attracted the public attention: the public showdown between his star political advisor, freelancer Santiago Caputo, and national deputy Facundo Manes. While a major part of the opposition declined the president’s invitation to participate, including the Unión Cívica Radical (UCR), Manes attended the Assembly and spent a significant portion of time responding to Milei’s speech by yelling from his seat while exhibiting an issue of the Constitution. This won him the ire of Caputo, who was already under fire for some recent missteps. The “Kremlin Magician,” as he’s come to be known, later faced off with Manes in the halls of Congress. In front of several smartphone cameras, he gave him a couple of taps on the chest after touching his face in a patronising, semi-threatening manner. Manes later said he had been physically threatened by “Argentina’s most powerful person.”

そして、彼が大きな発表をしている間、それは国民の注目を集めた別の問題でした。彼のスター政治顧問、フリーランサーのサンティアゴ・カプト、および全国副ファクンド・マネの間の公的な対決です。野党の大部分は、ユニオン・シヴィカ・ラジカル（UCR）を含む大統領の参加への招待を断りましたが、たてがみは議会に出席し、憲法の問題を示しながら席から叫ぶことでマイリーのスピーチにかなりの時間を費やしました。これは彼に、最近の失敗のためにすでに火がついていたカプトの怒りを獲得しました。 「クレムリンの魔術師」は、彼が知られるようになると、後に議会の殿堂でたてがみと対決しました。いくつかのスマートフォンカメラの前で、彼は、愛用された半脅威の方法で顔に触れた後、胸にいくつかのタップを与えました。マネスは後に、「アルゼンチンの最も強力な人」に身体的に脅かされていたと述べた。

Whether Manes, who is a famous neuroscientist and author, purposefully sought to lure Milei and Caputo into a trap, or whether he was truly protesting the president’s speech is unimportant. It’s a challenge to the president’s political centrality that drew from a message which sought to build fortitude by announcing a deal that would help the libertarians win the midterm elections. And it’s one more challenge, or error, from the three vertices of the “iron triangle” that run the show: Caputo, Presidential Chief-of-Staff Karina Milei and the President himself.

有名な神経科学者であり著者であるManesが、意図的にMileiとCaputoをtrapに誘い込もうとしたか、大統領のスピーチに本当に抗議していたかどうかは重要ではありません。これは、リバタリアンが中期選挙に勝つのに役立つ取引を発表することで派手な精神を築こうとしたメッセージから引き出された大統領の政治的中心性に対する挑戦です。そして、ショーを実行する「鉄の三角形」の3つの頂点からのもう1つの課題、またはエラーです。

Another such challenge came from Grupo Clarín, the country’s largest and most powerful media group, which pulled a rabbit out of a hat in the form of the acquisition of the Argentine assets of Spanish telecoms giant Telefónica.

もう1つのこのような課題は、スペインのテレコムの巨人テレフォニカのアルゼンチン資産の獲得の形で帽子からウサギを引き抜いた国の最大かつ最も強力なメディアグループであるGrupoClarínから来ました。

From its media outlets, Grupo Clarín had proven a circumstantial ally of the Milei administration, with some of its prime-time stars being amongst the select group that is allowed on the record access to the President, including journalist Jonatan Viale. Progressively, though, it started to toughen its stance, in tandem with the acceleration of the operation to acquire Telefónica Argentina through Telecom, potentially generating a 70-percent concentration in the telecommunications sector that would undoubtedly raise objections, particularly from regulator ENACOM.

メディアから、GrupoClarínはMilei政権の状況的同盟を証明していました。そのプライムタイムスターのいくつかは、ジャーナリストのJonatan Vialeを含む大統領への記録的なアクセスで許可されている選択グループの1つです。しかし、徐々に、テレフォニカアルゼンチンを通信を獲得するための手術の加速と並行して、特にレギュレーターエナコムからの異議を引き起こす通信セクターで70％の濃度を生み出す可能性がある可能性があります。

From one day to the next, Telecom — which is owned by Grupo Clarín and Mexican investor David Martínez — announced the deal was closed for US$1.245 billion, that the funds had already been deposited and that possession would be taken the following day. It caught the government off-guard, forcing Milei to put out a press release indicating the monopolistic tendencies in the telecommunications market would be reviewed. He then took to social media and public appearances to go on the offensive against Grupo Clarín, noting that it had always inked shady deals with different governments at the expense of the people. He effectively declared war on Clarín.

ある日から次の日まで、GrupoClarínとメキシコの投資家DavidMartínezが所有するテレコムは、契約が12億4,500万米ドルで閉鎖され、資金がすでに預けられており、その所有が翌日に取られると発表しました。それは政府がガードから外れているのを捕らえ、マイレイに電気通信市場の独占的傾向がレビューされることを示すプレスリリースを出すことを強制した。その後、彼はソーシャルメディアと一般の外観に、GrupoClarínに対する攻撃に進み、人々を犠牲にして常に異なる政府と怪しげな取引を刻んでいたと指摘しました。彼はクラリンに効果的に戦争を宣言した。

Read more...

続きを読む...

Santiago Caputo’s consecutive errors, government accelerates campaign mode

Santiago Caputoの連続エラー、政府はキャンペーンモードを加速します

Interestingly, Milei seemed to be contradicting his recent economic argument against the concept of market failure and in favour of monopolies. One that he continues to defend when it comes to the $LIBRA memecoin scandal, where Milei shows no remorse for the hundreds of millions of dollars that were siphoned-off by Hayden Davis and his associates via sniping and insider trading that he enabled. Market failure only exists when it’s in the benefit of the government, it seems.

興味深いことに、マイレイは、市場の失敗の概念に対する彼の最近の経済的議論と独占に賛成しているように見えました。 $ libra memecoinスキャンダルに関しては、彼が擁護し続けているものであり、マイリはヘイデン・デイビスと彼の仲間によって彼が有効になったインサイダー取引を通じて吸い上げられた数億ドルを後悔していないことを示しています。市場の失敗は、それが政府の利益にある場合にのみ存在するようです。

Yet, it remains unclear why Clarín and Milei have decided to clash head on. For the media juggernaut, it must know something everyone else doesn’t – it seems to be

しかし、なぜクラリンとマイレイが真っ向から衝突することを決めたのかは不明のままです。メディアジャガーノートにとって、それは他の誰もがしないことを知っている必要があります - それは