スイス国立銀行（SNB）会長は、ビットコインの「非常に高い」ボラティリティのリスク通貨の安定性に警告しています

スイスの伝統に対する激しい防衛は、世界的な経済的混乱と地政学的変化の中で国家保護区にビットコインを追加するという呼びかけが激化するため、地震の暗号挑戦に直面しました。

Switzerland’s fierce defense of tradition faced a seismic crypto challenge as calls to add bitcoin to national reserves grew amid global economic turmoil and geopolitical shifts.

スイスの伝統に対する激しい防衛は、世界的な経済的混乱と地政学的変化の中で国家保護区にビットコインを追加するという呼びかけとして、地震の暗号挑戦に直面しました。

Swiss National Bank (SNB) Chairman Martin Schlegel remained opposed to integrating bitcoin into the institution’s currency reserves during the assembly of shareholders in Bern on April 25, according to a report by Reuters.

ロイターの報告によると、スイス国立銀行（SNB）のマーティン・シュレーゲル会長は、4月25日にベルンの株主の集会中にビットコインを機関の通貨準備に統合することに反対した。

As inflation fears and geopolitical shifts deepen economic uncertainty, cryptocurrency proponents have launched a referendum initiative aiming to urge the SNB to diversify its assets by holding bitcoin alongside traditional gold reserves. They argue that such a move would better protect Switzerland’s wealth against systemic risks, especially following market instability partly linked to former U.S. President Donald Trump’s tariff policies, setting the stage for broader economic turbulence.

インフレの恐怖と地政学的な変化が経済的不確実性を深めるにつれて、暗号通貨の支持者は、従来の金の埋蔵量と一緒にビットコインを保持することにより、SNBに資産を多様化するようSNBを促すことを目的とした国民投票イニシアチブを開始しました。彼らは、そのような動きは、特に元米国大統領のドナルド・トランプの関税政策に部分的にリンクしている市場の不安定性に続いて、スイスの富を体系的なリスクからよりよく保護するだろうと主張している。

However, Schlegel appeared unyielding in his stance against including bitcoin in the SNB’s reserves at the assembly.

しかし、シュレーゲルは、アセンブリのSNBの埋蔵量にビットコインを含めることに対する彼の姿勢で不屈のように見えた。

“Cryptocurrency cannot currently fulfill the requirements for our currency reserves,” he said.

「暗号通貨は現在、通貨準備の要件を満たすことはできません」と彼は言いました。

The SNB’s currency reserve policy focuses on assets with high liquidity, Schlegel said, adding that this allows for rapid buying and selling of foreign exchange when necessary.

SNBの通貨保護区は、流動性が高い資産に焦点を当てているとSchlegel氏は述べ、これにより必要に応じて外国為替の迅速な売買が可能になると付け加えた。

Nevertheless, he highlighted the substantial volatility inherent in cryptocurrencies, noting that they typically display “very, very high” fluctuations in value, which significantly hampers their effectiveness for maintaining the resilience and stability of the bank’s reserves. These concerns continue to drive the SNB’s conservative stance on digital currencies despite external pressure.

それにもかかわらず、彼は暗号通貨に固有の実質的なボラティリティを強調し、通常、価値に「非常に非常に高い」変動を示しており、銀行の埋蔵量の回復力と安定性を維持するための有効性を大幅に妨げています。これらの懸念は、外部からの圧力にもかかわらず、デジタル通貨に対するSNBの保守的な姿勢を推進し続けています。

While the SNB remains steadfast in its opposition, the referendum effort underscores the ongoing debate over the future structure of Switzerland’s monetary safeguards.

SNBは反対に不動のままですが、国民投票の努力は、スイスの金融保護手段の将来の構造に関する進行中の議論を強調しています。

This was not the first time Schlegel had spoken against a strategic bitcoin reserve. Last month, he told Bloomberg Television that the SNB has no plans to buy crypto assets and its foreign-exchange reserves are used for implementing monetary policy.

シュレーゲルが戦略的なビットコインリザーブに対して話したのはこれが初めてではありませんでした。先月、彼はブルームバーグテレビに、SNBには暗号資産を購入する計画がなく、その外国交換埋蔵量は金融政策の実施に使用されていると語った。

He said digital currencies fail to meet essential requirements, such as the preservation of value, due to their significant price fluctuations. Schlegel also mentioned technical concerns, stating that cryptocurrencies are software and can have bugs, further reducing their reliability.

彼は、デジタル通貨は、価格の大幅な変動のために、価値の保存など、重要な要件を満たしていないと述べました。シュレーゲルは、暗号通貨がソフトウェアであり、バグがある可能性があると述べ、技術的な懸念にも言及し、信頼性をさらに低下させます。

Governments around the world are increasingly discussing establishing strategic bitcoin reserves, marking a significant shift in the view of cryptocurrencies as national assets.

世界中の政府は、戦略的なビットコイン埋蔵量の確立についてますます議論しており、暗号通貨の国家資産としての見解に大きな変化を示しています。

The United States took a leading step in March by establishing a strategic bitcoin reserve using BTC seized in legal cases, and also setting up a broader digital asset stockpile for other cryptocurrencies. This move has inspired similar conversations in other nations.

米国は、法的事件で押収されたBTCを使用して戦略的なビットコインリザーブを設立し、他の暗号通貨のためのより広範なデジタル資産備蓄を設定することにより、3月に主導的な一歩を踏み出しました。この動きは、他の国でも同様の会話に影響を与えました。

However, some countries have remained cautious, rejecting proposals to include bitcoin in their reserves due to concerns over volatility and liquidity. In April, the German government shot down a proposal by members of the Green Party to add bitcoin to the country’s foreign-exchange reserves.

ただし、一部の国では、ボラティリティと流動性に対する懸念のために、ビットコインを準備に含めるという提案を拒否しています。 4月、ドイツ政府は、グリーン党のメンバーによる国の外国交換埋蔵量にビットコインを追加する提案を撃downしました。