Le président de la Banque nationale suisse (SNB) avertit les risques de volatilité «très élevée» de Bitcoin

La défense féroce de la tradition en Suisse a été confrontée à un défi de crypto sismique, les appels à ajouter du bitcoin aux réserves nationales s'intensifier au milieu des troubles économiques mondiaux et des changements géopolitiques.

Switzerland’s fierce defense of tradition faced a seismic crypto challenge as calls to add bitcoin to national reserves grew amid global economic turmoil and geopolitical shifts.

La défense féroce de la tradition en Suisse a été confrontée à un défi de crypto sismique, car les appels pour ajouter du bitcoin aux réserves nationales ont augmenté au milieu des troubles économiques mondiaux et des changements géopolitiques.

Swiss National Bank (SNB) Chairman Martin Schlegel remained opposed to integrating bitcoin into the institution’s currency reserves during the assembly of shareholders in Bern on April 25, according to a report by Reuters.

Le président de la Banque nationale suisse (SNB), Martin Schlegel, est resté opposé à l'intégration du bitcoin dans les réserves de devises de l'institution lors de l'Assemblée des actionnaires de Bern le 25 avril, selon un rapport de Reuters.

As inflation fears and geopolitical shifts deepen economic uncertainty, cryptocurrency proponents have launched a referendum initiative aiming to urge the SNB to diversify its assets by holding bitcoin alongside traditional gold reserves. They argue that such a move would better protect Switzerland’s wealth against systemic risks, especially following market instability partly linked to former U.S. President Donald Trump’s tariff policies, setting the stage for broader economic turbulence.

Alors que les craintes de l'inflation et les changements géopolitiques approfondissent l'incertitude économique, les partisans de la crypto-monnaie ont lancé une initiative référendaire visant à exhorter la BNB à diversifier ses actifs en tenant le bitcoin aux côtés des réserves d'or traditionnelles. Ils soutiennent qu'une telle décision protégerait mieux la richesse de la Suisse contre les risques systémiques, en particulier après l'instabilité du marché en partie liée aux politiques tarifaires de l'ancien président américain Donald Trump, ouvrant la voie à des turbulences économiques plus larges.

However, Schlegel appeared unyielding in his stance against including bitcoin in the SNB’s reserves at the assembly.

Cependant, Schlegel est apparu inflexible dans sa position contre l'inclusion de Bitcoin dans les réserves du SNB à l'assemblée.

“Cryptocurrency cannot currently fulfill the requirements for our currency reserves,” he said.

"La crypto-monnaie ne peut actuellement pas répondre aux exigences de nos réserves de devises", a-t-il déclaré.

The SNB’s currency reserve policy focuses on assets with high liquidity, Schlegel said, adding that this allows for rapid buying and selling of foreign exchange when necessary.

La politique de réserve des devises du SNB se concentre sur les actifs à forte liquidité, a déclaré Schlegel, ajoutant que cela permet un achat rapide et une vente de devises si nécessaire.

Nevertheless, he highlighted the substantial volatility inherent in cryptocurrencies, noting that they typically display “very, very high” fluctuations in value, which significantly hampers their effectiveness for maintaining the resilience and stability of the bank’s reserves. These concerns continue to drive the SNB’s conservative stance on digital currencies despite external pressure.

Néanmoins, il a souligné la volatilité substantielle inhérente aux crypto-monnaies, notant qu'elles affichent généralement des fluctuations de valeur «très, très élevées», ce qui entrave considérablement leur efficacité pour maintenir la résilience et la stabilité des réserves de la banque. Ces préoccupations continuent de stimuler la position conservatrice du SNB sur les monnaies numériques malgré la pression externe.

While the SNB remains steadfast in its opposition, the referendum effort underscores the ongoing debate over the future structure of Switzerland’s monetary safeguards.

Alors que la SNB reste ferme dans son opposition, l'effort référendaire souligne le débat en cours sur la structure future des garanties monétaires de la Suisse.

This was not the first time Schlegel had spoken against a strategic bitcoin reserve. Last month, he told Bloomberg Television that the SNB has no plans to buy crypto assets and its foreign-exchange reserves are used for implementing monetary policy.

Ce n'était pas la première fois que Schlegel parlait contre une réserve stratégique de Bitcoin. Le mois dernier, il a déclaré à Bloomberg Television que le SNB n'avait pas l'intention d'acheter des actifs cryptographiques et que ses réserves d'échange étrangère sont utilisées pour la mise en œuvre de la politique monétaire.

He said digital currencies fail to meet essential requirements, such as the preservation of value, due to their significant price fluctuations. Schlegel also mentioned technical concerns, stating that cryptocurrencies are software and can have bugs, further reducing their reliability.

Il a déclaré que les monnaies numériques ne répondent pas aux exigences essentielles, telles que la préservation de la valeur, en raison de leurs fluctuations importantes de prix. Schlegel a également mentionné les préoccupations techniques, déclarant que les crypto-monnaies sont un logiciel et peuvent avoir des bogues, ce qui réduit encore leur fiabilité.

Governments around the world are increasingly discussing establishing strategic bitcoin reserves, marking a significant shift in the view of cryptocurrencies as national assets.

Les gouvernements du monde entier discutent de plus en plus de l'établissement de réserves stratégiques de Bitcoin, marquant un changement significatif dans l'opinion des crypto-monnaies en tant qu'actifs nationaux.

The United States took a leading step in March by establishing a strategic bitcoin reserve using BTC seized in legal cases, and also setting up a broader digital asset stockpile for other cryptocurrencies. This move has inspired similar conversations in other nations.

Les États-Unis ont franchi une étape de premier plan en mars en établissant une réserve stratégique de Bitcoin en utilisant la BTC saisie dans des affaires juridiques, et en créant également un stock d'actifs numériques plus large pour d'autres crypto-monnaies. Cette décision a inspiré des conversations similaires dans d'autres pays.

However, some countries have remained cautious, rejecting proposals to include bitcoin in their reserves due to concerns over volatility and liquidity. In April, the German government shot down a proposal by members of the Green Party to add bitcoin to the country’s foreign-exchange reserves.

Cependant, certains pays sont restés prudents, rejetant les propositions d'inclure le bitcoin dans leurs réserves en raison de préoccupations concernant la volatilité et la liquidité. En avril, le gouvernement allemand a abattu une proposition des membres du Parti vert pour ajouter le bitcoin aux réserves d'échange étrangères du pays.