米国、安全上の懸念から空軍基地近くの中国の仮想通貨マイニング農場の閉鎖を命令

ジョー・バイデン米大統領は、ワイオミング州にある中国所有の仮想通貨マイニング施設に対し、操業を停止し、その資産を売却するよう命令した。この決定は、国家安全保障上の懸念を理由に、対米外国投資委員会（CFIUS）による調査を受けて、鉱山がミサイル基地やマイクロソフトのデータセンターに近接していることがスパイ活動の潜在的なリスクをもたらしていると判断したことを受けて行われた。この命令は、設備の撤去に90日、不動産の売却に120日の猶予期間を設け、即時操業停止を義務付けている。

U.S. Shuts Down Chinese-Owned Crypto Mine Near Air Force Base Amidst National Security Concerns

米国、国家安全保障上の懸念の中、空軍基地近くの中国所有の仮想通貨鉱山を閉鎖

Yerevan, Armenia (CoinChapter.com) - President Joe Biden has issued an executive order mandating the immediate closure and divestment of a Chinese-owned cryptocurrency mining facility located in close proximity to the F.E. Warren Air Force Base in Cheyenne, Wyoming.

アルメニア、エレバン (CoinChapter.com) - ジョー・バイデン大統領は、ワイオミング州シャイアンのF・E・ウォーレン空軍基地のすぐ近くにある中国所有の仮想通貨マイニング施設の即時閉鎖と売却を命じる大統領令を出した。

National Security Risk Assessment

国家安全保障のリスク評価

The decision follows a thorough investigation conducted by the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) which concluded that the crypto mining operation posed a national security risk due to its proximity to a critical military installation and a Microsoft data center that supports the Pentagon.

この決定は、対米外国投資委員会（CFIUS）が行った徹底的な調査を受けて行われたもので、同委員会は仮想通貨マイニング事業が重要な軍事施設と国防総省を支援するマイクロソフトのデータセンターに近いため、国家安全保障上のリスクを引き起こすと結論付けた。 。

Espionage Concerns

スパイ活動の懸念

CFIUS's investigation revealed that the crypto mine could potentially be utilized for espionage activities, given its close proximity to both a missile base and a vital data center infrastructure. Microsoft had previously raised concerns regarding the facility's potential to enable extensive intelligence gathering.

CFIUSの調査により、この仮想通貨鉱山はミサイル基地と重要なデータセンターインフラの両方に近接していることから、スパイ活動に利用される可能性があることが明らかになった。 Microsoftは以前、この施設が大規模な情報収集を可能にする可能性があると懸念を表明していた。

Immediate Shutdown and Divestment Order

即時閉鎖および売却命令

Pursuant to the executive order, the crypto mining facility must immediately cease operations. The owners have been granted a 90-day period to remove all equipment and a 120-day window to sell or transfer the property. The order underscores concerns regarding the utilization of foreign-sourced mining equipment, primarily manufactured by Chinese companies, within the operation.

大統領令に従い、仮想通貨マイニング施設は直ちに運営を停止しなければならない。所有者には、すべての設備を撤去するための90日の期間と、不動産を売却または譲渡するための120日の猶予期間が与えられています。この命令は、主に中国企業が製造する外国調達の採掘機械が操業内で利用されることへの懸念を浮き彫りにした。

High Energy Consumption

高いエネルギー消費

Cryptomining facilities, such as the one in Cheyenne, typically consist of large warehouses equipped with specialized computers that operate continuously, consuming significant amounts of electricity. At full capacity, the Cheyenne mine had the potential to consume as much power as 55,000 households.

シャイアンにあるような暗号マイニング施設は通常、継続的に稼働し、大量の電力を消費する特殊なコンピューターを備えた大規模な倉庫で構成されています。シャイアン鉱山はフル稼働時には、55,000 世帯に相当する電力を消費する可能性がありました。

Increased Scrutiny of Chinese Investments

中国投資に対する監視の強化

Since China imposed a ban on crypto mining in 2021, numerous Chinese-owned cryptocurrency mining operations have relocated to the United States, lured by cheaper electricity costs and a robust legal framework. Nevertheless, these operations have sparked security concerns, particularly when situated near sensitive locations. A New York Times investigation identified Chinese-owned or operated Bitcoin mines in at least 12 states, collectively consuming electricity equivalent to that of 1.5 million homes.

2021年に中国が仮想通貨マイニングを禁止して以来、安価な電気料金と強固な法的枠組みに惹かれて、多くの中国資本の仮想通貨マイニング事業が米国に拠点を移している。それにもかかわらず、これらの作戦は、特に機密性の高い場所の近くにある場合に、セキュリティ上の懸念を引き起こしています。ニューヨーク・タイムズの調査では、少なくとも12の州で中国が所有または運営しているビットコイン鉱山が特定され、合わせて150万世帯分の電力を消費していることが判明した。

Legal and Regulatory Implications

法的および規制上の影響

MineOne Partners Limited, the entity operating the Wyoming mine, is obligated to comply with the presidential order. Legal proceedings have revealed that Chinese nationals hold ownership stakes within the company, with Bit Origin Ltd., a former Chinese pork producer, becoming a partner in 2022 and initiating operations in early 2023.

ワイオミング鉱山を運営するMineOne Partners Limitedは大統領令に従う義務がある。法的手続きの結果、中国人が同社の所有権を保有していることが明らかになり、元中国の豚肉生産者であるビット・オリジン社が2022年にパートナーとなり、2023年初めに事業を開始することになっている。

Ongoing Geopolitical Tensions

進行中の地政学的な緊張

President Biden's recent actions reflect the heightened scrutiny of Chinese investments in the United States. The order aligns with a bipartisan bill seeking to ban TikTok unless its Chinese owner divests its ownership. Additionally, Arkansas has enacted legislation restricting foreign ownership of crypto mining operations, specifically targeting nations such as China, Iran, and Cuba.

バイデン大統領の最近の行動は、中国の米国への投資に対する監視の高まりを反映している。この命令は、中国人所有者が所有権を売却しない限りTikTokの禁止を求める超党派の法案に沿ったものである。さらに、アーカンソー州は、特に中国、イラン、キューバなどの国々を対象として、仮想通貨マイニング事業の外国所有を制限する法律を制定しました。

Industry Implications

業界への影響

The closure of the Wyoming mine marks the second substantial action taken against Chinese-owned crypto mining operations in the U.S. recently. Arkansas has witnessed a surge in Bitcoin mining activities, prompting the enactment of new laws aimed at mitigating foreign influence. Residents residing near these mines have voiced concerns regarding the incessant noise and its potential impact on property values.

ワイオミング鉱山の閉鎖は、最近米国で中国所有の仮想通貨マイニング事業に対して取られた2度目の実質的な措置となる。アーカンソー州ではビットコインのマイニング活動が急増しており、外国の影響を緩和することを目的とした新法の制定が促されている。これらの鉱山の近くに住む住民は、絶え間なく続く騒音と不動産価値への潜在的な影響について懸念を表明している。

The new Arkansas law compels foreign-owned crypto miners to divest within a one-year timeframe, addressing both security apprehensions and local grievances. The Wyoming shutdown further intensifies the pressure on Chinese investments in the U.S. and underscores the ongoing geopolitical tensions between the two nations.

アーカンソー州の新しい法律は、安全上の懸念と地元の不満の両方に対処するため、外資系仮想通貨マイナーに対し、1年以内の売却を義務付けている。ワイオミング州閉鎖は中国の米国への投資に対する圧力をさらに強化し、両国間の地政学的な緊張が続いていることを浮き彫りにしている。