20 秘密主義の規制当局がチョークポイント 2.0 作戦で仮想通貨をターゲットに動く

新たに浮上した文書で、規制当局が銀行に仮想通貨サービスを停止するよう圧力をかけたとされる20件以上の事件が明らかになり、秘密裏の取り締まりの懸念が高まっている

Coinbase’s legal chief has accused U.S. regulators of targeting crypto firms in a covert crackdown.

コインベースの法務責任者は、米国の規制当局が秘密の取り締まりで仮想通貨企業を標的にしていると非難した。

Coinbase CLO Highlights 20 Regulator Moves vs. Crypto in 'Operation Chokepoint 2.0'

Coinbase CLO、「オペレーション・チョークポイント2.0」における仮想通貨に対する20の規制当局の動きをハイライト

Coinbase (NASDAQ:COIN) chief legal officer Paul Grewal disclosed on social media platform X on Friday findings related to what he describes as “Operation Chokepoint 2.0,” a government effort he argues aims to restrict financial access for compliant American crypto companies.

コインベース(NASDAQ:COIN)の最高法務責任者であるポール・グレワル氏は金曜日、ソーシャルメディアプラットフォームX上で、同氏が「チョークポイント2.0作戦」と呼ぶものに関連する調査結果を明らかにした。同氏は、この政府の取り組みは、準拠しているアメリカの仮想通貨企業の金融アクセスを制限することを目的としていると主張している。

The revelations emerged from a Freedom of Information Act (FOIA) lawsuit filed by Coinbase, which required the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) to release details about its “pause letters” sent to financial institutions. According to Grewal, these letters show the regulator specifically targeting crypto banking services, supporting his claims of a coordinated government initiative against the crypto industry.

この暴露は、コインベースが起こした情報公開法（FOIA）訴訟から明らかになり、連邦預金保険公社（FDIC）に対し、金融機関に送付した「一時停止書簡」の詳細を公開するよう求めた。グレワル氏によると、これらの書簡は規制当局が仮想通貨バンキングサービスを特にターゲットにしていることを示しており、仮想通貨業界に対する政府の協調的取り組みという同氏の主張を裏付けているという。

“The contents are a shameful example of a government agency trying to cut off financial access to law-abiding American companies,” Grewal remarked, adding:

「内容は政府機関が法を遵守するアメリカ企業への金融アクセスを遮断しようとする恥ずべき例だ」とグレワル氏は述べ、次のように付け加えた。

“So far we’ve uncovered more than 20 examples of the FDIC telling banks to ‘pause’ or ‘refrain from providing’ or ‘not proceed’ with offering crypto-banking services.”

「これまでのところ、FDICが銀​​行に対し、仮想通貨バンキングサービスの提供を『一時停止』、『提供を控える』、あるいは『続行しない』よう指示している例を20件以上発見した。」

“The public deserves transparency, not an agency that’s working behind a bureaucratic curtain,” the Coinbase legal chief stressed.

「官僚のカーテンの後ろで活動する政府機関ではなく、一般の人々が透明性を持つべきだ」とコインベースの法務責任者は強調した。

Coinbase had previously filed a FOIA lawsuit over the FDIC’s “pause letters,” which regulators use to direct banks to halt services to certain industries. While a judge ruled in March that the letters are subject to public disclosure, the agency has been slowly releasing the documents.

Coinbaseは以前、規制当局が銀行に特定の業界へのサービスを停止するよう指示するために使用するFDICの「一時停止書」をめぐり、FOIA訴訟を起こしていた。裁判官は3月に書簡は公開の対象となるとの判決を下したが、当局は徐々に文書を公開してきた。

Although Coinbase has yet to secure the complete set of letters, Grewal expressed that what has been revealed so far is significant. He affirmed Coinbase’s commitment to obtaining full disclosure through FOIA and “any other means necessary,” sharing a link to the partially released documents to promote public examination of the FDIC’s actions.

Coinbaseはまだ書簡の完全なセットを確保していないが、Grewal氏はこれまでに明らかにされたことは重要であると表明した。同氏は、FOIAおよび「必要なその他のあらゆる手段」を通じて完全な開示を取得するというコインベースのコミットメントを確認し、FDICの行動の公的検査を促進するために部分的に公開された文書へのリンクを共有した。

The term “Operation Chokepoint 2.0” references federal attempts to limit crypto firms’ access to banking services, similar to the original 2013 Operation Chokepoint. The initial program, discontinued in 2017, faced criticism for pressuring banks to exclude “high-risk” industries, like payday lending and firearms, deemed lawful. Crypto advocates argue that the FDIC, along with the Federal Reserve and Office of the Comptroller of the Currency (OCC), may now be exerting similar pressure against cryptocurrency firms despite their legal compliance.

「オペレーション・チョークポイント2.0」という用語は、2013年のオリジナルのオペレーション・チョークポイントと同様に、暗号通貨企業の銀行サービスへのアクセスを制限する連邦政府の試みを指す。 2017年に廃止された当初のプログラムは、合法とみなされる給料日融資や銃器などの「高リスク」業種を除外するよう銀行に圧力をかけていたとして批判にさらされた。仮想通貨支持者らは、FDICは現在、連邦準備制度および通貨監督庁（OCC）とともに、法を遵守しているにもかかわらず、仮想通貨企業に対して同様の圧力をかけている可能性があると主張している。