レア2ペンスピースはオークションで£750で販売されたばかりです。

1985年のコインは、1990年代後半にピギー銀行で発見され、オークションでその額面約40,000倍で販売されました。

A rare two-pence piece has just sold for £750 at auction today – and Brits have been urged to check their change in case they've got one too.

珍しい2ペンスのピースは、今日のオークションで£750で販売されたばかりです。そして、英国人は、彼らもそれを持っている場合に彼らの変更をチェックするように促されました。

The coin, dated 1985, was found in a piggy bank in the late 1990s, and sold for nearly 40,000 times its face value at auction.

1985年のコインは、1990年代後半にピギー銀行で発見され、オークションでその額面約40,000倍で販売されました。

Unlike other 2p coins, it's made from cupronickel, a metal alloy normally used for higher-denomination coins such as 10 pence pieces.

他の2Pコインとは異なり、それは通常、10ペンスピースなどの高支配コインに使用される金属合金であるCupronickelから作られています。

As a result, it's got a unique silver colour, instead of the usual bronze tint, and will stand out in a handful of change.

その結果、通常の青銅色の色合いではなく、ユニークな銀色があり、一握りの変化で際立っています。

The coin went the hammer at RWB Auctions in Royal Wootton Bassett earlier this week.

コインは今週初めにロイヤルウートンバセットのRWBオークションでハンマーに行きました。

Auctioneers estimated it would fetch between £300 and £400 at auction. But the coin more than doubled that, going for a staggering £750.

競売人は、オークションで300ポンドから400ポンドの間に取得すると推定しました。しかし、コインはそれを2倍以上にし、驚異的な£750で行きました。

Coin expert and YouTuber Christopher Collects, who works with The Britannia Coin Company, sister firm to RWB Auctions, described how the coin may have come out in silver.

RWB Auctionsの姉妹会社であるBritannia Coin Companyと協力しているCoin ExpertとYoutuber Christopher Collectsは、コインが銀でどのように出てきたかを説明しました。

He said: "It's been struck on the wrong metal disk.

彼は言った：「それは間違った金属ディスクに打たれた。

"So somehow a cupronickel silvery-looking blank has managed to get into one of the striking machines and has filtered into the machine whilst they were striking two pence coins.

「どういうわけか、カプロニッケルの銀色のブランクがなんとか印象的なマシンの1つに入ることができ、2つのペンスコインを打っている間にマシンにろ過しました。

The rare silver 2p piece which is expected to fetch up to £400 at auction today

今日のオークションで最大400ポンドを獲得すると予想されるレアシルバー2Pピース

(Image: RWB Auctions)It is believed to have been created when the coin was struck with the wrong metal disk

（画像：RWBオークション）コインが間違った金属ディスクで打たれたときに作成されたと考えられています

(Image: RWB Auctions)

（画像：RWBオークション）

"There's this great big metal bin that's full of all these blanks - because they're not a coin until they've been struck - and they just lift them up and tip them into a hopper.

「これらすべてのブランクでいっぱいのこの大きな大きなメタルビンがあります。彼らは攻撃されるまでコインではないからです。そして、それらを持ち上げてホッパーに傾けるだけです。

"It all gets fed into the machine, and so one of these blanks has managed to get stuck in the machinery and has then dislodged while they're striking two pence coins."

「それはすべて機械に供給されるため、これらのブランクの1つはなんとか機械に閉じ込められ、2つのペンスコインを打っている間に外れました。」

He continued: "They can strike up to 16 coins a second in one of those machines, so you can imagine the sheer volume of coins that they produce when they're minting them for circulation.

彼は続けた。

"They can't check every single one, so normally they would grab a handful and check them over, and it's obviously not been in the handful of coins that they've pulled out to check."

「彼らはすべてのものをチェックすることはできないので、通常、彼らは一握りをつかんでチェックします。そして、それは明らかに彼らがチェックして引き出したコインの一握りではありませんでした。」

The coin features a crowned portrait of Queen Elizabeth II by artist Raphael Maklouf which was used on British currency between 1985 and 1997.

コインは、1985年から1997年の間にイギリスの通貨で使用されたアーティストのラファエル・マクロフによるエリザベス女王2世のcrown冠した肖像画を特徴としています。

The reverse features the badge of the Prince of Wales - ostrich plumes within a coronet.

逆には、プリンスオブウェールズのバッジ - コロネット内のダチョウのプルームが特徴です。

Its cupronickel composition has been confirmed using x-ray fluorescence (XRF) technology, and it's also been authenticated by a third party, the Numismatic Guaranty Company.

そのカプロニッケルの組成は、X線蛍光（XRF）テクノロジーを使用して確認されており、第三者である貨幣保証会社によっても認証されています。

Pictured: An ordinary 2p piece. It is not known how many of the rare coins are in circulation

写真：通常の2pピース。珍しいコインの数がどれだけ循環しているのかはわかりません

(Image: PA)It's unclear how many cupronickel 2p pieces are in circulation.

（画像：PA）カプロニッケル2pピースの数が循環しているのは不明です。

"It's anybody's guess, there is no way to track back how many have been made," Christopher said.

「それは誰の推測でも、何人が作られたかを追跡する方法はありません」とクリストファーは言いました。

The coin expert says there could be one in your pocket right now.

コインの専門家は、今あなたのポケットに1つがある可能性があると言います。

He said: "If you don't look, you definitely won't find, is what I would normally say.

彼は言った：「あなたが見なければ、あなたは間違いなく見つかりません、私が普通に言うことです。

"It does stand out if you've got a handful of two pence coins and you have a silver-looking one rather than a coppery-looking one.

「2つのペンスコインが一握りで、銅のように見えるものではなく、銀色のコインがある場合は際立っています。

"This one was found in a piggy bank, so there's every chance that there could be more out there, but they're not going to be in huge numbers.

「これは貯金箱で発見されたので、そこにもっと多くの可能性がある可能性はあらゆるものがありますが、それらは膨大な数になることはありません。

"This just sort of highlights the kind of treasure that you can find in your change, in your pocket, in your money jars."

「これは、あなたの変化、ポケット、お金の瓶の中で見つけることができる種類の宝物を強調しています。」