窒息の危険のためにCPSCによってリコールされたクエイリックの幼児の揺れ

（グレーニュース） - 米国の消費者製品安全委員会は、窒息の危険のために消費者が乳児のブランドの使用を停止するように消費者に警告しています。

The U.S. Consumer Product Safety Commission has announced a recall of the Queerick Infant Swings due to a suffocation hazard and violations of federal regulations.

米国の消費者製品安全委員会は、窒息の危険と連邦規制の違反により、クエリックの幼児の変動のリコールを発表しました。

The Rockville, Md., company, Queerick, is recalling the infant swings, which were sold online on Amazon from October 2023 through November 2024 for between $100 to $220 as model “WS-HB18.”

メリーランド州ロックビル、クエリックの会社は、2023年10月から2024年11月までAmazonでオンラインで販売され、モデル「WS-HB18」として100ドルから220ドルで販売されていました。

The swings were marketed for infant sleep and have an incline angle greater than 10 degrees, which is in violation of the Safe Sleep for Babies Act and the Federal Infant Sleep Products Rule.

スイングは乳児睡眠のために販売されており、10度を超える傾斜角を持っています。

In addition, the swings fail to meet mandatory warning requirements for infant swings and how they can cause death or serious injury to infants.

さらに、スイングは、乳児のスイングの必須警告要件と、乳児に死亡または重傷を引き起こす方法を満たすことができません。

The products also violate the mandatory federal regulations for consumer products containing button cell and coin batteries.

この製品は、ボタンセルとコインバッテリーを含む消費者製品に関する強制的な連邦規制にも違反しています。

No incidents or injuries have been reported yet.

インシデントや怪我はまだ報告されていません。

The CPSC is urging consumers to immediately stop using the infant swings and dispose of them. Any battery inside the remotes should be disposed of or recycled following local hazardous waste procedures.

CPSCは、消費者に乳児のスイングの使用を停止し、それらを処分するように促しています。リモコン内のバッテリーは、地元の有害廃棄物手順に従って廃棄またはリサイクルする必要があります。

The CPSC also encourages families to not sell or give away these hazardous infant swings.

CPSCはまた、家族がこれらの危険な乳児の変動を販売したり譲ったりしないことを奨励しています。

Consumers can report any incidents involving injury or product defect to CPSC at www.SaferProducts.gov.

消費者は、www.saferproducts.govで怪我または製品の欠陥を含むあらゆる事件をCPSCに報告できます。