Splances de nourrissons de Queerick rappelées par CPSC en raison de la danger de suffocation

(Gray News) - La Commission américaine de sécurité des produits de consommation avertit les consommateurs de cesser immédiatement d'utiliser une marque de balançoires pour nourrissons en raison du danger de suffocation.

The U.S. Consumer Product Safety Commission has announced a recall of the Queerick Infant Swings due to a suffocation hazard and violations of federal regulations.

La US Consumer Product Safety Commission a annoncé un rappel des balançoires de nourrissons Queerick en raison d'un risque de suffocation et de violations des réglementations fédérales.

The Rockville, Md., company, Queerick, is recalling the infant swings, which were sold online on Amazon from October 2023 through November 2024 for between $100 to $220 as model “WS-HB18.”

La société de Rockville, dans le Maryland, Queerick, se souvient des balançoires pour nourrissons, qui ont été vendues en ligne sur Amazon d'octobre 2023 à novembre 2024 pour entre 100 $ et 220 $ en tant que modèle «WS-HB18».

The swings were marketed for infant sleep and have an incline angle greater than 10 degrees, which is in violation of the Safe Sleep for Babies Act and the Federal Infant Sleep Products Rule.

Les balançoires ont été commercialisées pour le sommeil pour nourrissons et ont un angle d'inclinaison supérieur à 10 degrés, ce qui est en violation de la Loi sur le sommeil pour les bébés et de la règle fédérale sur les produits du sommeil du nourrisson.

In addition, the swings fail to meet mandatory warning requirements for infant swings and how they can cause death or serious injury to infants.

En outre, les balançoires ne répondent pas aux exigences d'avertissement obligatoires pour les oscillations des nourrissons et comment ils peuvent causer la mort ou des blessures graves aux nourrissons.

The products also violate the mandatory federal regulations for consumer products containing button cell and coin batteries.

Les produits violent également les réglementations fédérales obligatoires pour les produits de consommation contenant des piles boutonnées et des batteries de pièces.

No incidents or injuries have been reported yet.

Aucun incident ou blessure n'a encore été signalé.

The CPSC is urging consumers to immediately stop using the infant swings and dispose of them. Any battery inside the remotes should be disposed of or recycled following local hazardous waste procedures.

Le CPSC exhorte les consommateurs à cesser immédiatement d'utiliser les balançoires pour nourrissons et à les éliminer. Toute batterie à l'intérieur des télécommandes doit être éliminée ou recyclée après des procédures locales de déchets dangereux.

The CPSC also encourages families to not sell or give away these hazardous infant swings.

Le CPSC encourage également les familles à ne pas vendre ou donner ces balançoires pour nourrissons dangereuses.

Consumers can report any incidents involving injury or product defect to CPSC at www.SaferProducts.gov.

Les consommateurs peuvent signaler tout incident impliquant une blessure ou un défaut de produit à CPSC sur www.saferproducts.gov.