規制上のハードルと急速な拡大の複雑な風景をナビゲートする

WorldCoin、IRISスキャンを通じてグローバルなアイデンティティ検証システムを確立することを目的とした野心的な暗号通貨プロジェクト

Worldcoin, the cryptocurrency project that is setting out to create a global identity verification system through iris scans, is continuing to face a mixed bag of fortunes as it navigates a complex landscape of regulatory hurdles and rapid expansion.

IRISスキャンを通じてグローバルなアイデンティティ検証システムを作成するために設立された暗号通貨プロジェクトであるWorldCoinは、規制のハードルと急速な拡大の複雑な景観をナビゲートするため、財産の混合袋に直面し続けています。

Earlier this week, Indonesia’s Ministry of Communication and Digital announced the suspension of Worldcoin's operating permit due to alleged violations of electronic system operation regulations.

今週初め、インドネシアのコミュニケーション省とデジタルは、電子システム運用規制の違反が疑われるため、ワールドコインの運営許可の停止を発表しました。

The ministry stated that one of Worldcoin's local operators was operating without a valid permit, while the enterprise permit was registered to a different legal entity, leading to the suspension of the project's activities. This move is framed as a "preventive step to mitigate potential risks to the public," with local operators being summoned to provide further clarification.

同省は、WorldCoinのローカルオペレーターの1人が有効な許可なしに運営されている一方で、企業許可は別の法人に登録され、プロジェクトの活動の停止につながると述べました。この動きは、「潜在的なリスクを一般に緩和するための予防ステップ」として囲まれており、地元のオペレーターが召喚され、さらなる明確化が提供されます。

A spokesperson for primary developer Tools for Humanity (TFH) confirmed to The Block that the project has "voluntarily paused" its proof of human verification services in Indonesia and is actively seeking clarification on the licensing terms. They expressed hope for continued constructive dialogue with Indonesian government ministries to address any misunderstandings.

プライマリデベロッパーTools for Humanity（TFH）のスポークスマンは、プロジェクトがインドネシアでの人間検証サービスの証拠を「自発的に一時停止」し、ライセンス条件の明確化を積極的に求めていることをブロックに確認しました。彼らは、誤解に対処するために、インドネシア政府省庁との継続的な建設的な対話への希望を表明しました。

This setback in Southeast Asia follows a pattern of legal and regulatory scrutiny that Worldcoin has faced globally.

東南アジアでのこのset折は、ワールドコインが世界的に直面している法的および規制の精査のパターンに従っています。

Earlier this year, South Korea's Personal Information Protection Commission levied a fine on the project following user complaints concerning biometric data collection practices. Meanwhile, Singaporean authorities are investigating Worldcoin for data collection practices and potential financial misconduct, with a senior official cautioning the public against trading their World ID wallets due to potential misuse. Kenya had also initially suspended Worldcoin's operations in 2023 over privacy concerns, although the investigation concluded without penalties, contingent on adherence to local regulations.

今年の初め、韓国の個人情報保護委員会は、生体認証データ収集慣行に関するユーザーの苦情に続いて、プロジェクトに罰金を科しました。一方、シンガポールの当局は、誤用の可能性があるため、高級職員が世界IDウォレットの取引に対して一般市民に警告しているため、データ収集慣行と潜在的な財政的不正行為についてWorldCoinを調査しています。ケニアはまた、2023年にプライバシーの懸念をめぐって2023年にワールドコインの業務を一時停止していましたが、調査は罰則なしで終了し、現地の規制の遵守を条件としていました。

U.S. Expansion

米国の拡張

Despite these challenges, Worldcoin is making significant strides in other parts of the world. The project announced on April 30 the official launch of its activities in six major U.S. cities: Atlanta, Austin, Los Angeles, Miami, Nashville, and San Francisco.

これらの課題にもかかわらず、ワールドコインは世界の他の地域で大きな進歩を遂げています。このプロジェクトは、4月30日に、アトランタ、オースティン、ロサンゼルス、マイアミ、ナッシュビル、サンフランシスコの6つの主要都市での活動の公式発売を発表しました。

This expansion will allow U.S. residents to receive WLD tokens in exchange for verifying their identity using Worldcoin's Orb device, which scans irises to establish proof-of-humanity. Worldcoin said it has over 26 million registered accounts globally, with approximately 12 million users having completed iris scans.

この拡張により、住民はWorldCoinのORBデバイスを使用して自分のアイデンティティを確認することと引き換えにWLDトークンを受け取ることができます。 WorldCoinは、世界中に2600万件以上の登録口座があり、約1200万人のユーザーがIRISスキャンを完了したと述べました。

Worldcoin has also secured several partnerships that could increase the utility and adoption of its World ID and WLD token. A collaboration with Visa will see the development of a payment card linked to users' World App wallets, potentially bridging the gap between cryptocurrency and everyday transactions. An integration with Stripe will enable users to make payments on numerous online platforms using their digital assets. Even Match Group, the parent company of popular dating apps like Tinder and Hinge, intends to leverage World ID to verify users and combat bot activity on their platforms.

WorldCoinはまた、世界IDとWLDトークンの有用性と採用を増やす可能性のあるいくつかのパートナーシップを確保しています。 Visaとのコラボレーションにより、ユーザーの世界アプリウォレットにリンクされた支払いカードの開発が見られ、暗号通貨と日常の取引のギャップを埋める可能性があります。 Stripeとの統合により、ユーザーはデジタル資産を使用して多数のオンラインプラットフォームで支払いを行うことができます。 TinderやHingeなどの人気のある出会い系アプリの親会社であるMatch Groupでさえ、世界IDを活用してユーザーを検証し、プラットフォームでボットアクティビティと戦うつもりです。

These developments highlight a fundamental tension surrounding Worldcoin. While its technology offers a novel approach to proving humanness in an increasingly digital world, addressing concerns about privacy, data security, and regulatory compliance remains paramount.

これらの開発は、ワールドコインを取り巻く基本的な緊張を強調しています。そのテクノロジーは、ますますデジタルの世界で人間性を証明するための新しいアプローチを提供しますが、プライバシー、データセキュリティ、規制のコンプライアンスに関する懸念に対処することは依然として最重要です。

Additionally, criticisms from certain parts of the crypto space exist due to the project's reliance on biometric data collection and centralized hardware, which contrasts with the cypherpunk ethos of early cryptocurrency movements that emphasized anonymity and minimal trust.

さらに、匿名性と最小限の信頼を強調した初期の暗号通貨運動のCypherpunk Ethosとは対照的に、プロジェクトが生体認証データ収集と集中化されたハードウェアに依存していることにより、暗号スペースの特定の部分からの批判が存在します。

The question remains whether mainstream users, beyond the crypto-native community, will be willing to undergo iris scans in exchange for potential financial rewards or enhanced access to popular online services. Worldcoin's strategy of incentivizing onboarding through token rewards and building a comprehensive "super app" ecosystem could prove compelling if the perceived benefits outweigh the privacy concerns for a significant user base.

この問題は、潜在的な財政的報酬や人気のあるオンラインサービスへのアクセスの強化と引き換えに、主流のユーザーがIRISスキャンを受けることをいとわないかどうかです。トークンの報酬を通じてオンボーディングを奨励し、包括的な「スーパーアプリ」エコシステムを構築するというワールドコインの戦略は、知覚された利点が重要なユーザーベースのプライバシーの懸念を上回る場合、説得力のあることを証明する可能性があります。