ランディドノーが底に滑り落ちる中、モクドレは堂々と行進する

17歳のジェームズ・ギルマン、キャプテンのジョー・チャップリン、マーカス・マンジャメリが半世紀をかけてリーダーのモックドレに追いつけないスコアを樹立させた

Mochdre remain top of the pile in the North Wales Cricket League Premier Division after notching up an eighth straight win.

モックドレは8連勝を飾り、ノース・ウェールズ・クリケット・リーグ・プレミア・ディビジョンで首位を維持している。

The leaders set an unassailable 267-7 off 50 overs at Pendre, James Gilman hitting 58, skipper Joe Chaplin 55 and opener Marcus Mangiameli 51.

上位陣はペンドルで50オーバーの267勝7敗という無敵の成績を残し、ジェームズ・ギルマンが58打点、スキッパーのジョー・チャップリンが55打点、開幕投手のマーカス・マンジャメリが51打点を挙げた。

Llandudno, who had enjoyed a good week with a first league win last Saturday and a Welsh Cup victory over St Asaph on Thursday, slipped back to the bottom of the table after a 14-1 battering by their local rivals.

ランディドノーは先週土曜日に1次リーグで勝利し、木曜日にはウェールズカップでセント・アサフに勝利し、良い一週間を過ごしていたが、地元のライバルに14-1と大敗を喫し、最下位に後退した。

Batting first, Mochdre lost opener Gilman Salt early on, but Gilman and Chaplin put on 65 for the second wicket.

先攻のモクドレは序盤でオープナーのギルマン・ソルトを失ったが、ギルマンとチャップリンが2番目のウィケットで65点を挙げた。

Chaplin was then joined by Mangiameli and the pair put on 102 for the fourth wicket, Chaplin hitting 55 off 56 balls, including six fours and a six, before he was bowled by Jamie Grimshaw.

その後、チャップリンとマンジャメリが加わり、ペアは4番目のウィケットで102点となり、チャップリンはジェイミー・グリムショーにボウリングされる前に、56球中55球（4球6球と6球を含む）を打った。

Mangiameli was next to go for 51, bowled by Divya Pratap Singh, who also dismissed Salt and Gilman later in the innings.

次にマンジャメリはディヴィヤ・プラタップ・シンのボウリングで51点を狙い、イニングの後半でソルトとギルマンも退けた。

Grimshaw and Singh both finished with 2-43, while Kai Page took 1-50 for Tudno.

グリムショーとシンはともに２勝４３敗で終了し、トゥドノはカイ・ペイジが１勝５０敗となった。

The visitors were bowled out for 172 in response, skipper Matthew Lambe and Sam Rimmington both making 35 apiece, while Page added 32.

ビジターはこれに応えて172点を獲得し、船長のマシュー・ランブとサム・リミントンはそれぞれ35点を獲得し、ペイジは32点を加えた。

Matty Humphreys was Mochdre’s leading bowler with 4-37 off 10, Mangiameli claimed 2-33 and Owen Davies 2-39.

マティ・ハンフリーズは10試合中4勝37敗でモクドレのトップボウラーとなり、マンジャメリは2勝33敗、オーウェン・デイビスは2勝39敗を記録した。

Eight games, eight wins, 109 points out of a possible 120 – Michdre are looking like an unstoppable force so far this season.

8試合、8勝、120ポイント中109ポイント – 今シーズンのミクドルは、これまでのところ止められない力のように見えます。