Metaplanet Inc.（3350.T）は、企業が主要なビットコインの買収を確認した後、12％のサージを株式

Metaplanet Inc.の株式は、企業が主要なビットコインの買収を確認した後、東京証券取引所で12％急増しました。同社は、1,004 BTCを購入したことを明らかにしました

Metaplanet Inc (3350.T) shares surged 12% on Monday, pushing the Tokyo-listed firm's stock to its highest since February. The move came after the company confirmed a major Bitcoin purchase and brought its total holdings to 7,800 BTC.

Metaplanet Inc（3350.T）株式は月曜日に12％急増し、東京に上場している会社の株式を2月以来最高に押し上げました。この動きは、会社が主要なビットコインの購入を確認し、総保有を7,800 BTCにした後に起こりました。

Here's what happened:

これが起こったことです：

* The company bought 1,004 Bitcoin for a total of $104 million at an average price of $97,182.

*同社は、平均価格97,182ドルで合計1億400万ドルで1,004ビットコインを購入しました。

* This brought the total value of its Bitcoin treasury to about $712.5 million.

*これにより、ビットコイン財務省の総額は約7億2.5百万ドルになりました。

* The company's latest purchase comes as Bitcoin crossed the $100,000 mark amid a broader optimism in global financial markets.

*同社の最新の購入は、グローバルな金融市場におけるより広範な楽観主義の中でビットコインが100,000ドルのマークを越えたためです。

* Earlier this year, Metaplanet surpassed El Salvador's Bitcoin holdings with a 1,241 BTC buy. The company bought those coins at $101,843 each, for a total of nearly $129 million, placing the Tokyo-listed firm ahead of the Central American nation, which holds 6,714 BTC.

*今年の初めに、メタプラネットは1,241 BTC購入でエルサルバドルのビットコインホールディングスを上回りました。同社はこれらのコインをそれぞれ101,843ドルで購入し、合計1億2,900万ドル近くで、6,714 BTCを保有する中央アメリカの国に先立って東京に上場している会社を配置しました。

* The company appears to be deliberately and systematically building its reserves. CEO Simon Gerovich has set a target of 10,000 BTC by the end of 2025.

*同社は意図的かつ体系的に埋蔵量を構築しているようです。 CEOのSimon Gerovichは、2025年末までに10,000 BTCの目標を設定しました。

* So far, Metaplanet has achieved 78% of this goal, showing steady progress in line with its stated plans.

*これまでのところ、Metaplanetはこの目標の78％を達成しており、当然の計画に沿った着実な進歩を示しています。

The company tracks its Bitcoin Treasury Operations using specific key indicators: BTC Yield and BTC Gain. BTC Yield reflects the percentage growth of Bitcoin held per fully diluted share over each quarter. From April 1 to May 19, 2025, the company reported a BTC Yield of 47.8%.

同社は、特定のキーインジケーター、BTCイールドとBTCゲインを使用して、ビットコイン財務省の運用を追跡しています。 BTCの利回りは、各四半期にわたって完全に希薄化されたシェアごとに保持されているビットコインの成長率を反映しています。 2025年4月1日から5月19日まで、同社は47.8％のBTC利回りを報告しました。

Earlier, the company recorded a BTC Yield of 95.6% in Q1 2025 and 309.8% in Q4 2024. These gains help evaluate the growth in Bitcoin holdings independent of share dilution. Moreover, BTC ¥ Gain converts these results into local currency to show a clearer financial impact for shareholders.

以前、同社は2025年第1四半期に95.6％、2024年第4四半期に309.8％のBTC利回りを記録しました。これらの利益は、株式希釈とは無関係にビットコインホールディングの成長を評価するのに役立ちました。さらに、BTC¥Gainはこれらの結果を現地通貨に変換して、株主にとってより明確な財政的影響を示します。

Metaplanet has used these metrics to show the effectiveness of its Bitcoin strategy. BTC Gain helps isolate real growth, while BTC ¥ Gain translates that into yen terms. This system supports transparency and aligns with U.S.-style capital market disclosures.

Metaplanetは、これらのメトリックを使用して、ビットコイン戦略の有効性を示しています。 BTCゲインは実際の成長を隔離するのに役立ちますが、BTC¥ゲインはそれを円に変換します。このシステムは、透明性をサポートし、米国スタイルの資本市場の開示と一致しています。

To support its Bitcoin purchases, Metaplanet completed several capital market moves. On May 13, the firm issued $15 million in zero-coupon bonds to EVO FUND, maturing in November 2025. The proceeds funded early redemptions of prior bond series.

ビットコインの購入をサポートするために、メタプラネットはいくつかの資本市場の動きを完了しました。 5月13日、同社は2025年11月に成熟し、EVOファンドに1500万ドルを発行しました。

Additionally, the company completed early repayments for $25 million and $21.25 million bonds issued earlier in May. These redemptions were financed through exercised stock acquisition rights. The moves ensured that the firm maintained balance sheet flexibility while expanding its crypto reserves.

さらに、同社は5月の初めに発行された2,500万ドルと2,125万ドルの債券で早期返済を完了しました。これらの償還は、行使された株式取得権を通じて資金提供されました。この動きにより、同社は暗号リザーブを拡大しながら、バランスシートの柔軟性を維持することができました。

Between May 1 and May 16, the firm issued over 94 million new shares through exercised acquisition rights. The total number of issued shares stood at 593.2 million as of May 16. This expansion allowed the company to keep up with its aggressive Bitcoin treasury strategy.

5月1日から5月16日の間に、同社は、行使された買収権を通じて9,400万株以上の新しい株式を発行しました。発行された株式の総数は5月16日現在59320万人でした。この拡張により、同社は積極的なビットコイン財務戦略に追いつくことができました。

output: TLDR

出力：TLDR

Metaplanet Inc shares surged 12% on Monday, pushing the Tokyo-listed firm's stock to its highest since February as a major Bitcoin purchase lifted investor sentiment.

Metaplanet Incの株式は月曜日に12％急増し、大規模なビットコインの購入が投資家の感情を解除したため、東京に上場している会社の株式を2月以来最高に押し上げました。

The company confirmed an additional purchase of 1,004 BTC, bringing its total holdings to 7,800 BTC. The latest purchase was made at an average price of $97,182, for a total of $104 million.

同社は1,004 BTCの追加購入を確認し、総保有を7,800 BTCにもたらしました。最新の購入は、平均価格97,182ドルで、合計1億400万ドルで行われました。

This brings the total value of its Bitcoin treasury to about $712.5 million. The sharp price rise came as Bitcoin crossed the $100,000 mark amid a growing optimism in global financial markets.

これにより、ビットコイン財務省の総額は約7億2.5百万ドルになります。グローバルな金融市場での楽観主義の成長の中で、ビットコインが100,000ドルを超えたとき、急激な価格の上昇が生じました。

Earlier this year, Metaplanet surpassed El Salvador's Bitcoin holdings with a 1,241 BTC buy. The company bought those coins at $101,843 each, for a total of nearly $129 million, placing the Tokyo-listed firm ahead of the Central American nation, which holds 6,714 BTC.

今年の初め、メタプラネットは1,241 BTC購入でエルサルバドルのビットコインホールディングスを上回りました。同社はこれらのコインをそれぞれ101,843ドルで購入し、合計1億2,900万ドル近くで、6,714 BTCを保有する中央アメリカの国に先立って東京に上場している会社を配置しました。

The company appears to be deliberately and systematically building its reserves. CEO Simon Gerovich has set a target of 10,000 BTC by the end of 2025.

同社は、意図的かつ体系的に埋蔵量を構築しているようです。 CEOのSimon Gerovichは、2025年末までに10,000 BTCの目標を設定しました。

So far, Metaplanet has achieved 78% of this goal, showing steady progress in line with its stated plans.

これまでのところ、Metaplanetはこの目標の78％を達成しており、述べられた計画に沿った着実な進歩を示しています。

The firm tracks its Bitcoin Treasury Operations using specific key indicators: BTC Yield and BTC Gain. BTC Yield reflects the percentage growth of Bitcoin held per fully diluted share over each quarter. From April 1 to May 19, 2025, the company reported a BTC Yield of 47.8%.

企業は、特定のキーインジケーター、BTCイールドとBTCゲインを使用して、ビットコイン財務省の運用を追跡します。 BTCの利回りは、各四半期にわたって完全に希薄化されたシェアごとに保持されているビットコインの成長率を反映しています。 2025年4月1日から5月19日まで、同社は47.8％のBTC利回りを報告しました。

Earlier, the company recorded

以前、会社は記録しました