マレーシア、2019年初頭に包括的な仮想通貨規制を施行へ

マレーシアは、2019年第1四半期中に仮想通貨と新規コイン・オファリング（ICO）に関する規制を導入する予定である。証券委員会（SC）は、代替の資金調達手段と新しい投資資産クラスを提供する取り組みの一環として規制を促進する予定である。

Malaysia to Enact Comprehensive Cryptocurrency Regulations in Q1 2019

マレーシア、2019年第1四半期に包括的な仮想通貨規制を制定へ

Kuala Lumpur, Malaysia (November 28, 2018) - Malaysia is poised to take a significant step towards regulating its cryptocurrency industry with the enactment of comprehensive regulations in the first quarter of 2019. This move marks a pivotal moment in the country's efforts to embrace the transformative power of blockchain technology while safeguarding investors and maintaining financial stability.

マレーシア、クアラルンプール (2018 年 11 月 28 日) - マレーシアは、2019 年第 1 四半期に包括的な規制を制定し、仮想通貨業界の規制に向けて重要な一歩を踏み出す準備ができています。この動きは、仮想通貨業界を規制するための同国の取り組みにおいて極めて重要な瞬間を示しています。投資家を保護し、財務の安定を維持しながら、ブロックチェーン技術の変革力を実現します。

The regulations, set to be introduced by the Securities Commission (SC), the country's financial regulatory body, will cover a wide range of aspects related to cryptocurrencies and Initial Coin Offerings (ICOs). The move is part of the SC's ongoing efforts to facilitate alternative fundraising avenues and foster innovation in the financial sector.

この規制は、国の金融規制機関である証券委員会（SC）によって導入される予定で、仮想通貨と新規コイン・オファリング（ICO）に関連する幅広い側面をカバーすることになる。この動きは、代替資金調達手段を促進し、金融セクターのイノベーションを促進するためのSCの継続的な取り組みの一環である。

Malaysia has been gradually approaching the regulation of its cryptocurrency industry, with the process commencing in late 2017. The authorities have taken steps to control the sector, emphasizing the need for entities wishing to issue cryptocurrencies to consult with the central bank, Bank Negara Malaysia.

マレーシアは徐々に仮想通貨業界の規制に近づいており、そのプロセスは2017年後半から始まっている。当局は仮想通貨の発行を希望する団体が中央銀行のネガラ・マレーシア銀行と協議する必要性を強調し、この部門を管理する措置を講じている。

"I advise all parties wishing to introduce Bitcoin (style) cryptocurrency to refer first to Bank Negara Malaysia as it is the authority that will issue the decision on financial mechanism," Finance Minister Lim Guan Eng told parliament earlier this week.

リム・グアン・エン財務大臣は今週初め、議会で「ビットコイン（スタイル）暗号通貨の導入を希望するすべての当事者に対し、まずマレーシア銀行ネガラに問い合わせるようアドバイスする。金融メカニズムに関する決定を下すのはマレーシア銀行であるからだ」と議会で述べた。

Recent calls from Malaysian politicians to halt approval for a government-backed cryptocurrency issuance project until the regulations come into force have further amplified the need for a comprehensive regulatory framework.

マレーシアの政治家らは最近、規制が発効するまで政府支援の仮想通貨発行プロジェクトの承認を停止するよう求めており、包括的な規制枠組みの必要性がさらに高まっている。

Despite the regulatory challenges, Malaysia has actively sought to foster its relationship with blockchain technology. In November, the Education Ministry implemented a university degree verification system using blockchain, demonstrating the government's recognition of the technology's potential to enhance transparency and efficiency.

規制上の課題にもかかわらず、マレーシアはブロックチェーン技術との関係を促進しようと積極的に努めてきた。 11月、教育省はブロックチェーンを利用した大学学位認証システムを導入し、透明性と効率性を高めるテクノロジーの可能性を政府が認識していることを示した。

The upcoming regulations are expected to provide clarity and guidance for businesses and investors operating within Malaysia's cryptocurrency ecosystem. The SC's proactive approach to regulation is aimed at promoting responsible innovation, protecting consumers, and ensuring the integrity of the country's financial system.

今後の規制は、マレーシアの仮想通貨エコシステム内で活動する企業や投資家に明確さと指針を提供することが期待されている。 SC の規制に対する積極的なアプローチは、責任あるイノベーションを促進し、消費者を保護し、国の金融システムの完全性を確保することを目的としています。

As the cryptocurrency industry continues to evolve rapidly, Malaysia's commitment to comprehensive regulation positions it as a leader in the Southeast Asian region and a hub for responsible blockchain development.

仮想通貨業界が急速に進化し続ける中、マレーシアは包括的な規制に取り組むことで、マレーシアを東南アジア地域のリーダー、そして責任あるブロックチェーン開発のハブとして位置づけています。