Maelstromは、「MacGyver13」としてオンラインで知られているRonを発表しました。

ロンは、ビットコイン改善提案352で提案されているように、サイレント決済に取り組んでいます。

Maelstrom, a blockchain startup focused on privacy-enhancing technologies, has announced the fourth grantee for its Bitcoin Grant Program. The startup's CFO Arthur Hayes shared in a statement that Ron, known online as macgyver13, will be joining the program to work on integrating Silent Payments, as proposed in Bitcoin Improvement Proposal 352.

プライバシー強化テクノロジーに焦点を当てたブロックチェーンのスタートアップであるMaelstromは、ビットコイン助成プログラムの4番目の被譲与者を発表しました。 StartupのCFO Arthur Hayesは、MacGyver13としてオンラインで知られているRonが、ビットコイン改善提案352で提案されているように、サイレント決済の統合に取り組むプログラムに参加するという声明で共有しました。

“We are excited to be financially supporting Ron, in his mission on integrating Silent Payments into Bitcoin wallets,” said Hayes.

「私たちは、ビットコインウォレットにサイレント決済を統合するという彼の使命において、ロンを財政的に支援することに興奮しています」とヘイズは言いました。

Many merchants and users want to provide/display a single static address that doesn’t change, which is an important, valid and simple use case. With this integration, they can still do that, while on-chain address re-use is avoided. Address re-use is a goldmine for the surveillance organisations, and at Maelstrom, they want to help put a stop to it.

多くの商人とユーザーは、変更されない単一の静的アドレスを提供/表示したいと考えています。これは、重要で有効でシンプルなユースケースです。この統合により、彼らはまだそれを行うことができますが、オンチェーンアドレスの再利用は回避されます。住所の再利用は、監視組織のゴールドマインであり、Maelstromでは、彼らはそれを止めるのを手伝いたいと考えています。

In September 2023, Bitcoin Improvement Proposal 352: Silent Payments was proposed by Josie Baker and Ruben Somsen. The proposal builds upon prior work on multi-party input, aiming to create an efficient and practical system for realizing the vision of single, static addresses.

2023年9月、ビットコインの改善提案352：ジョシー・ベイカーとルーベン・ソムセンによってサイレント支払いが提案されました。この提案は、単一の静的アドレスのビジョンを実現するための効率的で実用的なシステムを作成することを目的とした、マルチパーティの入力に関する以前の作業に基づいています。

People can use these addresses to share with friends, use for donations, or post for tips. In doing so, they can avoid the need for address reuse, a key method used by surveillance firms to track user behavior on the blockchain.

これらの住所を使用して、友人と共有したり、寄付に使用したり、ヒントを投稿したりできます。そうすることで、ブロックチェーンでのユーザーの行動を追跡するために監視会社が使用する重要な方法であるアドレス再利用の必要性を回避できます。

“We are excited to be financially supporting Ron, in his mission on integrating Silent Payments into Bitcoin wallets,” said Hayes. “Many merchants and users want to provide/display a single static address that doesn’t change, which is an important, valid and simple use case. With this integration, they can still do that, while on-chain address re-use is avoided. Address re-use is a goldmine for the surveillance organisations, and at Maelstrom, we want to help put a snapshot to it.”

「私たちは、ビットコインウォレットにサイレント決済を統合するという彼の使命において、ロンを財政的に支援することに興奮しています」とヘイズは言いました。 「多くの商人とユーザーは、変更されない単一の静的アドレスを提供/表示したいと考えています。これは重要で有効かつ単純なユースケースです。この統合では、オンチェーンアドレスの再利用は回避できますが、住所の再利用は監視組織の金メンです。

Bitcoin privacy depends on using new addresses, which often requires sender to receiver interaction. Existing static address methods use notifications that increase costs and leak metadata. Silent Payments avoids both interaction and notifications but requires wallets to scan the blockchain. Multi-party input use is not yet proven secure.

ビットコインのプライバシーは、新しいアドレスを使用することに依存します。これには、多くの場合、受信者の相互作用への送信者が必要です。既存の静的アドレスメソッドは、コストを増やし、メタデータを漏らす通知を使用します。サイレントペイメントは、相互作用と通知の両方を回避しますが、ブロックチェーンをスキャンするためにウォレットが必要です。マルチパーティの入力の使用は、まだ安全であることが証明されていません。

“My primary focus will be coordinating development and testing efforts within the growing community dedicated to integrating Silent Payments into desktop and mobile Bitcoin wallets,” said Ron. “By advancing Silent Payments alongside BOLT12 and BIP-353, we aim to enhance privacy and simplify the user experience, paving the way for broader adoption of Bitcoin as a payment solution.”

「私の主な焦点は、サイレント決済をデスクトップとモバイルのビットコインウォレットに統合することに専念する成長するコミュニティ内で、開発とテストの取り組みを調整することです」とロンは言いました。 「Bolt12およびBIP-353とともにサイレント決済を進めることにより、プライバシーを強化し、ユーザーエクスペリエンスを簡素化し、支払いソリューションとしてビットコインをより広範囲に採用する方法を開催することを目指しています。」