シンガポールは、グローバルな金融ハブとしての地位を維持するために、ビットコイン関連のビジネスを歓迎する必要があります

34歳の彼は、先月、総選挙でわずか2人の独立した候補者の1人として目立つようになり、Mountbatten SMCの票の36.16％を引き込みました。

Retired businessman Jeremy Tan believes that Singapore needs to welcome Bitcoin-related businesses to maintain its status as a global financial hub.

退職したビジネスマンのジェレミー・タンは、シンガポールがグローバルな金融ハブとしての地位を維持するためにビットコイン関連のビジネスを歓迎する必要があると考えています。

The 34-year-old, who is also a lecturer at Southeast Asian Studies at Leiden University in the Netherlands, rose to prominence last month during the general election as one of just two independent candidates.

オランダのライデン大学の東南アジア研究の講師でもある34歳は、先月、総選挙でわずか2人の独立候補者の1人として著名になりました。

At the Multimodal Integration & Optimization in Intelligent Systems (MINT) Centre on Wednesday (June 13), Tan said that he thinks Singapore will have an advantage in the global economy if the government creates Bitcoin-related laws.

水曜日（6月13日）のインテリジェントシステム（MINT）センターでのマルチモーダル統合と最適化で、タンは、政府がビットコイン関連の法律を作成した場合、シンガポールが世界経済に有利になると考えていると述べました。

"We need to recognise Bitcoin as a separate entity from other forms of cryptocurrencies," he said at an event hosted by cryptocurrency exchange Gemini.

「ビットコインを他の形式の暗号通貨とは別のエンティティとして認識する必要があります」と彼は暗号通貨取引所のジェミニが主催するイベントで述べました。

"The difference between the previous Bitcoin cycle and the current Bitcoin cycle is that the bad actors are no longer in the market."

「以前のビットコインサイクルと現在のビットコインサイクルの違いは、悪い俳優がもはや市場にいないことです。」

He was referring to former crypto billionaire Sam Bankman-Fried as one of the "bad actors".

彼は、元暗号億万長者のサム・バンクマンフライドを「悪い俳優」の一人として言及していました。

The American's crypto exchange, FTX, collapsed in 2022, and he is now serving a 25-year sentence for committing fraud; he stole US$8 billion from customers.

American's Crypto Exchange、FTXは2022年に崩壊し、現在、詐欺を犯したことで25年の刑を宣告されています。彼は顧客から80億米ドルを盗みました。

During the nine-day campaign and on his election website, Tan promoted Bitcoin as an inflation-proof asset that Singaporeans should have. He also proposed several policies, including the creation of a Singapore dollar-denominated Bitcoin exchange-traded fund (ETF).

9日間のキャンペーンと彼の選挙ウェブサイトで、タンはシンガポール人が持つべきインフレ防止資産としてビットコインを宣伝しました。彼はまた、シンガポールドルに支配されたビットコイン交換貿易貿易基金（ETF）の作成など、いくつかのポリシーを提案しました。

"If we can change the way SMEs think about Bitcoin as a treasury, then we can change the way SMEs become more productive going forward," Tan said.

「中小企業がビットコインを財務省と考える方法を変えることができれば、中小企業が今後より生産的になる方法を変えることができます」とタンは言いました。

He added that there is a growing market for advisory services for SMEs which wish to invest in the cryptocurrency.

彼は、暗号通貨への投資を希望する中小企業向けのアドバイザリーサービスのための成長市場があると付け加えました。

"There are many companies here that want to store (their treasury) in Bitcoin, but they do not know how to structure their business to do so," he said.

「ここにはビットコインに貯蔵（財務省）を保管したい会社がたくさんありますが、彼らはそうするためにビジネスを構成する方法を知りません」と彼は言いました。

Tan noted that unless the government starts to reform its Bitcoin laws, the advisory services industry will not be able to grow.

タンは、政府がビットコイン法の改革を開始しない限り、諮問サービス業界は成長できないと指摘しました。

"There are about 10 to 15 small and medium-sized enterprises advisory service firms here that are advising companies on how to set up Bitcoin treasury, but they are encountering difficulties because the legal framework does not permit it yet."

「ここには、ビットコイン財務省の設立方法について企業に助言している約10〜15の中小企業アドバイザリーサービス会社がここにありますが、法的枠組みはまだ許可していないため、困難に遭遇しています。」

As at Thursday, the largest such ETF by market cap, iShares Bitcoin Trust, had a 16.57 per cent year-to-date return. Its market cap stands at US$72.6 billion.

木曜日の時点で、時価総額による最大のETFであるIshares Bitcoin Trustは、年初から16.57％のリターンを獲得しました。時価総額は726億米ドルです。

According to a report by Point Logic in April, the total value of crypto ETFs and products has risen sharply in recent years, more than tripling from US$1 billion in 2019 to US$3.7 billion in 2022.

4月のPoint Logicのレポートによると、Crypto ETFと製品の総額は近年急激に上昇し、2019年の10億米ドルから2022年の37億米ドルに3億米ドル以上増加しています。

The report noted that the US is currently leading the way in terms of crypto ETF offerings, with a wide variety of products available.

報告書は、米国が現在、暗号ETFの製品の観点から道をリードしており、さまざまな製品が利用可能であると述べています。

Meanwhile, Saad Ahmed, Asia-Pacific head at Gemini and the host of the fireside chat, pointed out the increasing institutionalisation of cryptocurrency. He said one of the key catalysts of this is the approval of Bitcoin ETFs.

一方、ジェミニのアジア太平洋責任者であり、ファイアサイドチャットのホストであるサードアーメドは、暗号通貨の制度化の増加を指摘しました。彼は、これの重要な触媒の1つはビットコインETFの承認であると述べました。