Maelstrom宣布罗恩（Ron

罗恩（Ron）将在比特币改善提案中提出的352中提出的沉默付款。“我们很高兴能在财务上支持罗恩

Maelstrom, a blockchain startup focused on privacy-enhancing technologies, has announced the fourth grantee for its Bitcoin Grant Program. The startup's CFO Arthur Hayes shared in a statement that Ron, known online as macgyver13, will be joining the program to work on integrating Silent Payments, as proposed in Bitcoin Improvement Proposal 352.

Maelstrom是一家专注于增强隐私技术的区块链初创公司，已宣布了其比特币赠款计划的第四授予人。这家初创公司的首席财务官亚瑟·海斯（Arthur Hayes）在一份声明中分享了罗恩（Ron）在线被称为MacGyver13，将加入该计划，正如比特币改善建议提议352中所建议的那样，将努力整合静音付款。

“We are excited to be financially supporting Ron, in his mission on integrating Silent Payments into Bitcoin wallets,” said Hayes.

海斯说：“我们很高兴能在财务上支持罗恩（Ron），他的任务将无声付款纳入比特币钱包。”

Many merchants and users want to provide/display a single static address that doesn’t change, which is an important, valid and simple use case. With this integration, they can still do that, while on-chain address re-use is avoided. Address re-use is a goldmine for the surveillance organisations, and at Maelstrom, they want to help put a stop to it.

许多商人和用户都希望提供/显示一个不变的单静态地址，这是一个重要，有效且简单的用例。通过这种集成，他们仍然可以做到这一点，而避免了链链地址再利用。地址重新使用是监视组织的金矿，在Maelstrom，他们希望帮助停止。

In September 2023, Bitcoin Improvement Proposal 352: Silent Payments was proposed by Josie Baker and Ruben Somsen. The proposal builds upon prior work on multi-party input, aiming to create an efficient and practical system for realizing the vision of single, static addresses.

2023年9月，比特币改进建议352：乔西·贝克（Josie Baker）和鲁本·索森（Ruben Somsen）提出了无声付款。该提案基于多方输入的先前工作，旨在创建一个有效且实用的系统，以实现单个静态地址的愿景。

People can use these addresses to share with friends, use for donations, or post for tips. In doing so, they can avoid the need for address reuse, a key method used by surveillance firms to track user behavior on the blockchain.

人们可以使用这些地址与朋友共享，用于捐款或发布提示。通过这样做，他们可以避免需要地址重复使用，这是监视公司使用的关键方法来跟踪区块链上的用户行为。

“We are excited to be financially supporting Ron, in his mission on integrating Silent Payments into Bitcoin wallets,” said Hayes. “Many merchants and users want to provide/display a single static address that doesn’t change, which is an important, valid and simple use case. With this integration, they can still do that, while on-chain address re-use is avoided. Address re-use is a goldmine for the surveillance organisations, and at Maelstrom, we want to help put a snapshot to it.”

海斯说：“我们很高兴能在财务上支持罗恩（Ron），他的任务将无声付款纳入比特币钱包。” “许多商人和用户都希望提供/显示一个不会改变的单个静态地址，这是一个重要，有效且简单的用例。通过这种集成，他们仍然可以做到这一点，而避免了链链地址重新使用。地址重新使用是监视组织的金矿，并且在Maelstrom中，我们希望在Maelstrom中帮助您使用Snapshot。”

Bitcoin privacy depends on using new addresses, which often requires sender to receiver interaction. Existing static address methods use notifications that increase costs and leak metadata. Silent Payments avoids both interaction and notifications but requires wallets to scan the blockchain. Multi-party input use is not yet proven secure.

比特币隐私取决于使用新地址，这通常需要发件人进行接收器交互。现有的静态地址方法使用提高成本和泄漏元数据的通知。无声付款既避免交互和通知，又需要钱包来扫描区块链。多方输入使用尚未证明安全。

“My primary focus will be coordinating development and testing efforts within the growing community dedicated to integrating Silent Payments into desktop and mobile Bitcoin wallets,” said Ron. “By advancing Silent Payments alongside BOLT12 and BIP-353, we aim to enhance privacy and simplify the user experience, paving the way for broader adoption of Bitcoin as a payment solution.”

罗恩说：“我的主要重点是协调不断发展的社区中的开发和测试工作，致力于将无声支付纳入桌面和移动比特币钱包。” “通过与Bolt12和BIP-353一起推进无声付款，我们旨在增强隐私和简化用户体验，为更广泛采用比特币作为付款解决方案铺平道路。”