ホセ・モウリーニョはコインをひっくり返してxiを開始する彼のフェナーバフェを選ぶ

チェルシーでの最初のスティント以来、彼は世論を二極化し続けており、彼はそれをほとんどよりも楽しんでいるようです。

We've grown used to Jose Mourinho's press conferences rarely sticking to the script. Since his first stint at Chelsea, he's continued to polarize public opinion—and he seems to enjoy it more than most.

私たちは、ホセ・モウリーニョの記者会見がめったに脚本に固執することはめったにありませんでした。チェルシーでの最初のスティント以来、彼は世論を二極化し続けており、彼はそれをほとんどよりも楽しんでいるようです。

His latest colorful moment came after Fenerbahce's 4–1 victory over Basaksehir. One journalist questioned Mourinho’s starting XI choices—a hot topic in Turkey recently. Unsurprisingly, the Special One didn't take kindly to the question and delivered a typically sarcastic response to draw attention back to himself.

彼の最新のカラフルな瞬間は、フェネルバフェがバサクセヒルに対する4-1の勝利の後に来ました。あるジャーナリストは、モウリーニョのスタートXIの選択に疑問を呈しました。これは、最近トルコのホットトピックです。当然のことながら、特別な人は質問に親切に受け入れず、自分自身に注意を引くために典型的な皮肉な反応をもたらしました。

"I have 25 coins with my players’ faces on them, and I just do this" (he mimicked flipping coins in the air). "The 11 that land on the table, they play. The rest sit on the bench. During the week, I have fun, I go clubbing around Istanbul, and when it’s time to pick the team—it’s that simple," Mourinho said.

「プレーヤーの顔が25枚のコインがあり、これを行うだけです」（彼は空中にひっくり返るコインを模倣しました）。 「テーブルに着地した11、彼らはプレーします。残りはベンチに座っています。週の間、私は楽しんで、イスタンブールの周りをクラビングし、チームを選ぶときです。

This isn’t the first time he's engaged Turkish journalists in such a way. Some find him amusing, others call him arrogant and rude. After a Europa League loss to Rangers, Mourinho famously pretended to fall asleep while a reporter asked a question. "This is too much for my brain, man. I’m tired. After everything tonight, this is just too much," he snapped.

彼がそのような方法でトルコのジャーナリストに従事しているのはこれが初めてではありません。彼が面白いと感じる人もいれば、彼をrog慢で失礼と呼ぶ人もいます。レンジャーズにヨーロッパリーグの敗北の後、モウリーニョは記者が質問をしている間に眠りに落ちるふりをしたことで有名です。 「これは私の脳には多すぎます、男。私は疲れています。今夜、これはちょうど多すぎる」と彼はスナップしました。

Still, no amount of theatrics can mask the reality: Fenerbahce is heading for yet another season without silverware—a major failure considering the financial investment and player acquisitions made. True to form, Mourinho refuses to accept blame for poor results, instead pointing fingers at refereeing decisions, conspiracies, or the coaching staff of opponents. But when his team wins, he’s quick to boast about the coaching staff's flawless game plan.

それでも、劇場の量は現実を隠すことはできません。Fenerbahceは、銀製品のないさらに別のシーズンに向かっています。これは、金融投資とプレーヤーの買収を考慮して大きな失敗です。形に忠実に、モウリーニョは貧弱な結果の責任を受け入れることを拒否し、代わりに審判の決定、陰謀、または対戦相手のコーチングスタッフに指を指しています。しかし、彼のチームが勝ったとき、彼はコーチングスタッフの完璧なゲーム計画についてすぐに自慢しています。

It’s this mindset that has seen his managerial career spiral downward over the past nine years. Sure, his coin-flipping comment was a joke—but if he truly picked teams that way, it’s unlikely the outcomes would be much different.

過去9年間にわたって彼の経営キャリアがスパイラルを下向きに見たのは、この考え方です。確かに、彼のコインフリッピングのコメントは冗談でしたが、彼が本当にそのようにチームを選んだ場合、結果が大きく異なることはまずありません。