何塞·穆里尼奥（Jose Mourinho

自从他在切尔西（Chelsea）第一次任职以来，他继续两极分化公众舆论，而且他似乎比大多数人都更喜欢它。

We've grown used to Jose Mourinho's press conferences rarely sticking to the script. Since his first stint at Chelsea, he's continued to polarize public opinion—and he seems to enjoy it more than most.

我们已经成长为何塞·穆里尼奥（Jose Mourinho）的新闻发布会很少坚持剧本。自从他在切尔西（Chelsea）第一次任职以来，他继续两极分化公众舆论，而且他似乎比大多数人都更喜欢它。

His latest colorful moment came after Fenerbahce's 4–1 victory over Basaksehir. One journalist questioned Mourinho’s starting XI choices—a hot topic in Turkey recently. Unsurprisingly, the Special One didn't take kindly to the question and delivered a typically sarcastic response to draw attention back to himself.

在Fenerbahce以4-1击败Basaksehir胜利之后，他最新的色彩丰富的时刻。一位记者询问了穆里尼奥的首发XI选择，这是土耳其的热门话题。毫不奇怪，特别的人并没有对这个问题进行友善，并发出了典型的讽刺回答，以引起人们的注意。

"I have 25 coins with my players’ faces on them, and I just do this" (he mimicked flipping coins in the air). "The 11 that land on the table, they play. The rest sit on the bench. During the week, I have fun, I go clubbing around Istanbul, and when it’s time to pick the team—it’s that simple," Mourinho said.

“我有25枚硬币，玩家的脸上，我只是这样做”（他模仿了空中的翻转硬币）。穆里尼奥说：“他们在桌子上登陆的11个，其余的坐在板凳上。在一周中，我很开心，我在伊斯坦布尔周围俱乐部，当该挑选团队时，这很简单。”穆里尼奥说。

This isn’t the first time he's engaged Turkish journalists in such a way. Some find him amusing, others call him arrogant and rude. After a Europa League loss to Rangers, Mourinho famously pretended to fall asleep while a reporter asked a question. "This is too much for my brain, man. I’m tired. After everything tonight, this is just too much," he snapped.

这不是他第一次以这种方式与土耳其记者互动。有些人觉得他很有趣，另一些人称他为傲慢而粗鲁。在欧罗巴联赛输给游骑兵之后，穆里尼奥著名地假装入睡，而记者问一个问题。 “这对我的大脑来说太多了。伙计。我很累。今晚的一切之后，这太多了。”

Still, no amount of theatrics can mask the reality: Fenerbahce is heading for yet another season without silverware—a major failure considering the financial investment and player acquisitions made. True to form, Mourinho refuses to accept blame for poor results, instead pointing fingers at refereeing decisions, conspiracies, or the coaching staff of opponents. But when his team wins, he’s quick to boast about the coaching staff's flawless game plan.

尽管如此，没有什么戏剧可以掩盖现实：Fenerbahce将前往另一个赛季，而没有银器 - 考虑到财务投资和球员收购的重大失败。穆里尼奥确实拒绝接受糟糕的成绩责备，而是将手指指向裁判决定，阴谋或对手的教练组。但是，当他的球队获胜时，他很快就夸耀教练组的完美游戏计划。

It’s this mindset that has seen his managerial career spiral downward over the past nine years. Sure, his coin-flipping comment was a joke—but if he truly picked teams that way, it’s unlikely the outcomes would be much different.

正是这种心态使他的管理职业生涯在过去的九年中向下旋转。当然，他的发光评论是个玩笑，但是如果他真正选择这样的团队，那么结果就不太可能会大不相同。