コインよりも小さく、100年間続く世界初の核バッテリーを紹介する

エネルギー貯蔵の未来を永遠に変える可能性のある飛躍的に、中国はコインよりも小さい核バッテリーを発表しました。

China has unveiled a nuclear battery smaller than a coin and capable of operating for 50 to 100 years without a single recharge, a breakthrough that could revolutionize the future of energy storage.

中国は、コインよりも小さい核バッテリーを発表し、1回の充電なしで50〜100年で稼働することができました。これは、エネルギー貯蔵の未来に革命をもたらす可能性があります。

This tiny powerhouse, developed by Beijing-based firm Betavolt, and a second, more ambitious project led by Northwest Normal University, promise a new era where power doesn’t just last for days or months — but for half a century.

北京に拠点を置く会社のベタボルトによって開発されたこの小さな発電所と、ノースウエストノーマル大学が率いる2番目のより野心的なプロジェクトは、数日または数ヶ月だけでなく、半世紀にわたってパワーが続くのではない新しい時代を約束します。

In an age defined by rapidly draining smartphone batteries and the constant search for a usable solar panel angle, the prospect of devices that outlive their power sources seems almost unbelievable. Yet, this is the domain of nuclear batteries, which are slowly emerging from the realm of science fiction.

急速に排出されるスマートフォンのバッテリーと使用可能なソーラーパネルの角度の絶え間ない検索によって定義された年齢では、電源より長生きするデバイスの見通しはほとんど信じられないように思われます。しかし、これは核電池の領域であり、サイエンスフィクションの領域からゆっくりと現れています。

Unlike the lithium-ion cells that have powered our devices for the last two decades, nuclear batteries, powered by radioactive isotopes, offer unmatched longevity and are immune to charge cycles, temperature sensitivity, and the need for replacement.

過去20年間デバイスに駆動してきたリチウムイオン細胞とは異なり、放射性同位体を搭載した核電池は、比類のない長寿を提供し、充電サイクル、温度感度、および交換の必要性を免れます。

This technology, which has been theorized since the 1950s, is now being realized in new prototypes unveiled in China, pushing the boundaries of energy to new frontiers.

1950年代から理論化されているこの技術は、現在、中国で発表された新しいプロトタイプで実現されており、エネルギーの境界を新しいフロンティアに押し上げています。

Here’s a closer look at how these batteries work, what makes them safe, and why this innovation is far more disruptive than its size suggests.

これらのバッテリーがどのように機能するか、それらを安全にするもの、そしてこのイノベーションがそのサイズが示唆するよりもはるかに破壊的である理由を詳しく見ることができます。

What Is a Nuclear Battery?

核バッテリーとは何ですか？

Also known as betavoltaic batteries, nuclear batteries generate electricity by converting energy from radioactive decay — specifically beta decay — into electrical current.

ベタボルタ酸とも呼ばれる核電池は、放射性崩壊（特にベータ崩壊）から電流にエネルギーを変換することにより、電力を生成します。

Unlike nuclear reactors, they don’t involve chain reactions, heat, or moving parts. Instead, they rely on isotopes like Nickel-63 or Carbon-14 that slowly release electrons over decades.

原子炉とは異なり、鎖反応、熱、または可動部品は含まれません。代わりに、彼らは数十年にわたってゆっくりと電子を放出するニッケル-63や炭素-14のような同位体に依存しています。

Those electrons are captured by semiconductor materials, creating a steady flow of current — tiny in wattage, but immense in lifespan.

これらの電子は半導体材料によって捕捉され、電流の安定した流れが生じます。これは、ワット数が小さく、寿命は計り知れません。

The technology has existed in theory since the 1950s, but China’s new prototypes are the first to shrink it to a size smaller than a button cell while using safe, modern materials.

この技術は1950年代から理論に存在していましたが、中国の新しいプロトタイプは、安全で最新の素材を使用しながら、ボタンセルよりも小さいサイズに縮小した最初のものです。

The BV100 by Betavolt: A 50-Year Power Source

BETAVOLTによるBV100：50年の電源

The first breakthrough comes from Betavolt, which has recently unveiled the BV100, a prototype nuclear battery powered by Nickel-63. This isotope emits beta particles with very low energy, making it far safer than gamma or alpha-emitting sources used in larger radioactive systems.

最初のブレークスルーは、ニッケル-63を搭載したプロトタイプの核バッテリーであるBV100を最近発表したベータボルトからのものです。この同位体は、非常に低いエネルギーのベータ粒子を放出し、より大きな放射性システムで使用されるガンマまたはアルファ放出源よりもはるかに安全になります。

Key specifications of the BV100:

BV100の重要な仕様：

The 100 μW output is ideal for low-power systems that need constant, reliable energy — remote sensors, drones, pacemakers, space probes, and more.

100μW出力は、一定で信頼性の高いエネルギー（リモートセンサー、ドローン、ペースメーカー、スペースプローブなど）を必要とする低電力システムに最適です。

For instance, a sensor network deployed in a national park could monitor wildlife, temperature, and pollution autonomously for decades, providing valuable ecological data.

たとえば、国立公園に展開されているセンサーネットワークは、数十年にわたって野生生物、温度、汚染を自律的に監視し、貴重な生態学的データを提供することができます。

The BV100 is still in the prototype stage, but Betavolt plans to begin mass production of a 1-milliwatt version of the battery soon. This smaller model, about the size of a coin, will be suitable for microelectronic devices like watches, sensors, and possibly wearable health monitors.

BV100はまだプロトタイプの段階にありますが、ベータボルトはすぐに1ミリワットバージョンのバッテリーの大量生産を開始する予定です。この小さなモデルは、コインのサイズのサイズであり、時計、センサー、ウェアラブルなヘルスモニターなどのマイクロエレクトロニックデバイスに適しています。

Carbon-14 Nuclear Battery: The 100-Year Concept

炭素14核バッテリー：100年の概念

While Betavolt’s design is already in prototype form, scientists at Northwest Normal University in Gansu are working on something even more astonishing — a Carbon-14-based nuclear battery designed to last 100 years.

Betavoltの設計はすでにプロトタイプ形式ですが、GansuのNorthwest Normal Universityの科学者は、さらに驚くべきことに取り組んでいます。

Carbon-14 emits low-energy beta particles and has a half-life of over 5,000 years. The university’s researchers plan to embed it into artificial diamond structures, creating a battery that could last for a century with zero maintenance.

炭素14は、低エネルギーベータ粒子を放出し、半減期は5、000年以上です。大学の研究者は、それを人工ダイヤモンド構造に埋め込み、メンテナンスがゼロで1世紀続く可能性のあるバッテリーを作成することを計画しています。

The battery is still in the lab, but early models show incredible potential for:

バッテリーはまだラボにありますが、初期のモデルは次のような信じられないほどの可能性を示しています。

Safety First: Why Nuclear Doesn’t Mean Dangerous

最初の安全性：原子力が危険を意味しない理由

The idea of carrying a “nuclear battery” might sound alarming, but these devices are incredibly safe.

「核バッテリー」を携帯するというアイデアは驚くほど聞こえるかもしれませんが、これらのデバイスは非常に安全です。

In fact, these batteries could be safer than lithium-ion, which can catch fire or degrade chemically under stress.

実際、これらのバッテリーはリチウムイオンよりも安全である可能性があります。リチウムイオンは、ストレス下で化学的に火をつかんだり、化学的に分解したりする可能性があります。

Why the World Needs Ultra-Long-Life Batteries

なぜ世界に超生命のバッテリーが必要なのか

While nuclear batteries won’t be replacing your laptop battery anytime soon, they offer unmatched value in mission-critical environments where replacing or recharging is impossible or dangerous.

原子力バッテリーはすぐにラップトップバッテリーを交換することはありませんが、交換または充電が不可能または危険なミッションクリティカルな環境では、比類のない価値を提供します。

Key use cases include:

重要なユースケースには以下が含まれます。

1. Medical Devices

1。医療機器

Pacemakers and implants currently rely on lithium batteries that need surgical replacement every 5–10 years. A 50–100 year battery would eliminate the need for repeat surgeries and lower healthcare costs drastically.

ペースメーカーとインプラントは現在、5〜10年ごとに外科的置換が必要なリチウム電池に依存しています。 50〜100年のバッテリーは、繰り返しの手術と医療費を大幅に削減する必要性を排除します。

2. Space Exploration

2。宇宙探査

Probes like Voyager or the Mars Rovers need constant, long-term energy in environments where solar isn’t viable. Nuclear batteries offer decade-spanning, uninterrupted power.

VoyagerやThe Mars Roversなどのプローブには、ソーラーが実行できない環境では、一定の長期エネルギーが必要です。核電池は、10年にわたる途切れない電力を提供します。

3. Defense & Surveillance

3。防衛と監視

In remote or hostile areas, sensors, drones, and trackers powered by nuclear batteries could operate autonomously for decades, offering strategic military advantages.

遠隔地または敵対的なエリアでは、核電池を搭載したセンサー、ドローン、トラッカーは数十年にわたって自律的に動作し、戦略的な軍事的利点を提供することができます。

4. IoT Devices

4。IoTデバイス

In smart cities and industrial automation, where devices are deployed in hard-to-reach locations, this tech offers reliability and longevity with no need for battery swaps or

デバイスが到達しにくい場所に展開されているスマートシティや産業自動化では、この技術はバッテリースワップを必要とせずに信頼性と寿命を提供します。