インドネシアはワールドコインとワールドIDの暗号プロジェクトの運用を一時的に停止しています

インドネシア政府は、物議を醸す暗号プロジェクト、ワールドコイン、世界IDの運営を一時的に一時的に停止することにより、ついに決定的な行動を取っています。

The Indonesian government has temporarily suspended the operations of controversial crypto projects, Worldcoin and World ID, for allegedly violating regulations related to personal data protection.

インドネシア政府は、個人データ保護に関連する規制に違反したとされるため、物議を醸す暗号プロジェクト、WorldcoinおよびWorld IDの運営を一時的に停止しました。

The project, spearheaded by OpenAI co-founder Sam Altman, has stolen the public’s attention because of its data collection methods that are considered invasive and have the potential to jeopardize people’s privacy.

Openaiの共同設立者Sam Altmanが先頭に立っているこのプロジェクトは、侵略的と見なされ、人々のプライバシーを危険にさらす可能性があるデータ収集方法のために、国民の注意を盗んでいます。

Data Scandal Shakes Up Digital Industry

データスキャンダルはデジタル業界を揺さぶります

The Indonesian government through the Ministry of Communications and Digital (Komdigi) recently announced the temporary suspension of World Network operations and WorldID services in Indonesia.

インドネシア政府は、コミュニケーション省（Komdigi）を通じて、インドネシアでの世界ネットワーク運営とWorldIDサービスの一時的な停止を発表しました。

This step was taken after it was discovered that the operating entities were not officially registered and were using licenses that belonged to other companies.

このステップは、事業エンティティが公式に登録されておらず、他社に属するライセンスを使用していることが発見された後に行われました。

This incident raises serious concerns about the security of user data and the operational integrity of foreign technology companies in the country.

このインシデントは、ユーザーデータのセキュリティと、国内の外国テクノロジー企業の運用上の完全性に関する深刻な懸念を提起しています。

Komdigi has taken swift action by summoning PT Terang Bulan Abadi and PT Sandina Abadi Nusantara, two local companies associated with World Network’s operations in Indonesia. This action is in response to public complaints suspecting suspicious activity related to the platform.

Komdigiは、インドネシアでのワールドネットワークの事業に関連する2つの地元企業であるPt Terang Bulan AbadiとPt Sandina Abadi Nusantaraを召喚することにより、迅速な行動を取りました。このアクションは、プラットフォームに関連する疑わしい活動を疑う公的な苦情に対応しています。

Suspension of Operations: Data Protection Measures

操作の停止：データ保護対策

This suspension is a result of preliminary findings that show that PT Terang Bulan Abadi is not registered as a digital service provider.

この停止は、Pt Terang Bulan Abadiがデジタルサービスプロバイダーとして登録されていないことを示す予備的な調査結果の結果です。

“Non-compliance with registration obligations and the use of another legal entity’s identity to run digital services are serious offenses,” said Alexander Sabar, Director General of Digital Space Supervision.

「登録義務への違反と、デジタルサービスを実行するための別の法人のアイデンティティの使用は深刻な犯罪です」と、デジタルスペース監督のアレクサンダー・サバーは述べています。

Authorities urge the public to remain vigilant against unlicensed digital services and immediately report suspected violations through official public complaint channels. Komdigi plans to investigate further and ensure that all entities operating in the digital sector comply with applicable regulations.

当局は、免許を持たないデジタルサービスに対して警戒し続けるよう国民に促し、公式の公的苦情チャネルを通じて違反の疑いを直ちに報告します。 Komdigiは、さらに調査し、デジタルセクターで運営されているすべてのエンティティが適用可能な規制に準拠することを保証する予定です。

This step is expected to restore public trust in digital services and protect users’ personal data from misuse.

このステップは、デジタルサービスに対する一般の信頼を回復し、ユーザーの個人データを誤用から保護することが期待されています。

International Reaction and Broader Implications

国際的な反応とより広い意味

Not only in Indonesia, regulators in Brazil have also found that World Network may have influenced user consent by offering financial incentives for biometric data collection.

インドネシアだけでなく、ブラジルの規制当局は、世界のネットワークが生体認証データ収集のための金銭的インセンティブを提供することにより、ユーザーの同意に影響を与えた可能性があることも発見しました。

This practice, according to Brazil’s Autoridade Nacional de Proteção de Dados, may compromise the validity of consent, especially since the financial compensation offered, such as Worldcoin’s native ecosystem token

この慣行は、ブラジルのオートリダードnacional deproteçãoddadosによると、特にWorldcoinのネイティブエコシステムトークンなど、提供された財務補償が提供されて以来、同意の妥当性を損なう可能性があります。