インドは、デヴィ・アヒリヤバイ・ホルカーの生まれた300周年を記念して300ルピーの記念コインをリリースします

マルワ地域の尊敬され正義を愛する支配者であるデヴィ・アヒリヤバイ・ホルカーの生まれた300周年の縁起の良い機会に、インド政府（GOI）は300ルピーの記念コインをリリースします。

The Government of India is set to release a commemorative coin of Rs 300 denomination to mark the 300th birth anniversary of Devi Ahilyabai Holkar, the benevolent and justice-driven ruler of the Malwa region. The coin will be launched by Prime Minister Narendra Modi, most likely during an event in Bhopal on May 31.

インド政府は、マルワ地域の慈悲深く正義主導の支配者であるデヴィ・アヒリヤバイ・ホルカーの生まれた300周年を記念するために、300ルピーの記念コインをリリースする予定です。コインは、5月31日のボパールでのイベント中にナレンドラ・モディ首相によって発売されます。

The Union Finance Ministry issued a notification on Thursday, May 22, regarding the commemorative coin. It will not be included in the regular circulation but will be collected by the public and can be obtained from the Kolkata Mint of the Government of India.

ユニオン財務省は、5月22日木曜日に記念コインに関して通知を発行しました。通常の流通には含まれませんが、一般に収集され、インド政府のコルカタミントから入手できます。

MP Shankar Lalwani confirmed the possibility of PM Modi unveiling the coin personally during the anniversary celebrations.

MP Shankar Lalwaniは、記念日のお祝いの間にModi首相が個人的にコインを発表する可能性を確認しました。

The initiative started with a formal request made by Vishwam Social Welfare Society in June 2023. Paras Jain, president of the society, and Ashok Jain, treasurer, played crucial roles in presenting the proposal for the commemorative coin. The society is actively engaged in promoting social, religious, and cultural programs.

このイニシアチブは、2023年6月にVishwam Social Welfare Societyからの正式な要求から始まりました。協会会長のParas Jainと会計係のAshok Jainは、記念コインの提案を提示する上で重要な役割を果たしました。社会は、社会的、宗教的、文化的プログラムの促進に積極的に取り組んでいます。

The commemorative coin, weighing 35 grams, will be made of 50% silver, 40% copper, 5% nickel, and 5% zinc. It will have a circumference of 44 mm and feature 200 jagged edges.

重量35グラムの記念コインは、50％の銀、40％銅、5％のニッケル、5％の亜鉛で作られています。周囲は44 mmで、200個のジャグエッジが特徴です。

Here are the design details:

デザインの詳細は次のとおりです。

Front side: A portrait of Devi Ahilyabai Holkar, with "300" (in Hindi) on the upper circumference and "300th Birth Anniversary of Ahilyabai Holkar" on the lower. The years "1725–2025" will be placed on either side of the portrait, and "2025" will be at the bottom.

前面：Devi Ahilyabai Holkarの肖像画、上部に「300」（ヒンディー語）、「Ahilyabai Holkarの300周年」が下にあります。 「1725–2025」はポートレートの両側に配置され、「2025」が下部にあります。

Reverse side: The denomination “Rs 300” will be displayed below the Ashoka Pillar emblem, with “300” (in Hindi) on the left and “India” on the right.

リバースサイド：宗派「Rs 300」は、左側に「300」（ヒンディー語）、右側に「インド」があるAshoka Pillar Emblemの下に表示されます。

While the coin has a face value of Rs 300, its collectible version, due to the silver content, is expected to be priced around Rs 4,000 and can be booked through the Government of India Mint's website.

コインの額面は300ルピーですが、銀の含有量により、収集可能なバージョンは約4,000ルピーの価格を設定し、インドミント政府のウェブサイトで予約できます。