ハウスファイナンシャルサービス委員会のマキシンウォーターズは、市場構造ディスカッションドラフト法案に関する共同聴聞会を開催する努力をブロックします

下院の規則に基づき、共同聴聞会のすべての参加者は進めることに同意する必要があります。ウォーターズは共同聴聞に反対し、計画通りに進むのを防ぎます

House Democrats are planning to hold their own probe into President Donald Trump's cryptocurrency ties, a Democratic staffer confirmed to CoinDesk.

下院民主党員は、ドナルド・トランプ大統領の暗号通貨の絆に独自の調査を保持することを計画している、と民主党の職員はコインドスクに確認した。

The staffer said on Monday that the probe would focus on Trump's different ties to crypto firms, including USD stablecoin issuer World Liberty Financial. The probe would also include an investigation into the administration's handling of crypto theft and scams.

スタッフは月曜日に、この調査は、USD Stablecoin Issuer World Liberty Financialを含む、暗号企業とのトランプのさまざまな関係に焦点を当てると述べた。このプローブには、暗号盗難と詐欺の管理の取り扱いに関する調査も含まれます。

The Democratic staffer added that the probe would be part of a larger Democratic-led effort to create a bipartisan bill reforming financial markets, an effort that began last year and stalled out in the Senate.

民主党の職員は、この調査は、昨年始まって上院で停滞した努力を、超党派の法案を改革するためのより大きな民主主義主導の努力の一部であると付け加えた。

The Financial Services and Agriculture Committees announced they would host a joint hearing on market structure issues last week, and unveiled the first text addressing the issue — including how the Securities and Exchange Commission and Commodity Futures Trading Commission would oversee crypto — earlier Monday.

金融サービスと農業委員会は、先週市場構造の問題に関する共同審理を開催すると発表し、月曜日の早い時期に証券取引委員会と商品先物貿易委員会が暗号を監督する方法など、問題に対処する最初のテキストを発表しました。

The joint hearing is set to take place at 10 a.m. ET on Tuesday. However, under House rules, all participants in a joint hearing need to agree to proceed. Maxine Waters (D-Calif.), the ranking member of the Financial Services Committee, will object to the joint hearing and prevent it from proceeding as planned, a Democratic staffer told CoinDesk.

共同聴聞会は、火曜日の午前10時（東部標準時）に開催される予定です。ただし、下院の規則の下では、共同聴聞会のすべての参加者は進めることに同意する必要があります。金融サービス委員会のランキングメンバーであるMaxine Waters（D-Calif。）は、共同聴聞会に異議を唱え、計画どおりに進行するのを防ぐと、民主党のスタッフはCoindeskに語った。

The staffer said that Munger, a Democrat, would not approve the joint hearing because she is concerned about Trump's involvement in the cryptocurrency markets.

スタッフは、民主党員のマンガーは、暗号通貨市場へのトランプの関与を心配しているため、共同聴聞会を承認しないと述べた。

"Ranking Member Maxine Waters has been incredibly vocal about Trump's crypto crimes and has pushed Republicans to investigate these crimes," the staffer said. "Ahead of tomorrow's hearing, Ranking Member Waters gave Chairman Hill a phone call and told him she would not approve this hearing unless Republicans included provisions in their legislation to block Trump from further profiting from crypto off the backs of investors."

「ランキングメンバーのマキシンウォーターズは、トランプの暗号犯罪について非常に声高に声を上げており、共和党員にこれらの犯罪を調査するように促しています」と職員は言いました。 「明日の聴聞に先立ち、ランキングメンバーのウォーターズは、議長のヒルに電話をかけ、共和党員が投資家の背景から暗号からさらに利益を得ることをトランプから阻止するための規定を阻止しない限り、この聴聞会を承認しないと彼に言った。」

Earlier this year, Waters expressed concern over reports that Trump was planning to launch his own cryptocurrency, though White House officials later denied those reports.

今年の初め、ウォーターズは、トランプが彼自身の暗号通貨を立ち上げることを計画しているという報告に対して懸念を表明したが、ホワイトハウスの役人は後にそれらの報告を否定した。

In recent days, Trump announced he would host a dinner for the 220 parties holding the most TRUMP memecoins. One of his children, Eric Trump, announced just last week that Abu Dhabi investment firm MGX would use World Liberty Financial's USD stablecoin to close its investment in Binance. Freight Technologies, a publicly traded logistics firm, also said last week that it would buy $20 million in TRUMP coins with the explicit purpose of trying to influence trade policy.

最近では、トランプは、トランプのミメコインを最も多く持っている220の政党のために夕食を開催すると発表しました。彼の子供の一人であるエリック・トランプは、先週、アブ・ダビの投資会社MGXがワールドリバティ・ファイナンシャルの米ドルのスタブコインを使用して、そのビナンスへの投資を締結すると発表しました。公開されている物流会社である貨物技術は、先週、貿易政策に影響を与えようとするという明確な目的で、2,000万ドルのトランプコインを購入すると述べました。

The Democratic staffer told CoinDesk that Maxine Waters and other Democrats on the Financial Services Committee would hold their own hearing investigating Trump's different crypto ties, which would include World Liberty Financial.

民主党の職員は、金融サービス委員会のマキシン・ウォーターズと他の民主党員が、世界の自由金融を含むトランプのさまざまな暗号の関係を調査する彼ら自身の聴聞会を開催するとコインドスクに語った。

A spokesperson for the Financial Services Committee's chair, French Hill (R-Kan.), said in a statement that, "Since the last Congress, we’ve had productive bipartisan, bicameral discussions on market structure legislation. We encourage the Ranking Member to attend tomorrow’s hearing to express her views and reconsider her decision to object."

金融サービス委員会の委員長であるフレンチヒル（R-Kan。）のスポークスマンは、「最後の議会以来、私たちは市場構造の法律に関する生産的な超党派、両院議論がありました。ランキングメンバーは、明日の聴聞会に出席して、彼女の意見を表現し、反対意見を再考することをお勧めします。」

The spokesperson added that, "The bipartisan leadership of the House Financial Services and Agriculture Committees will be holding a joint hearing tomorrow morning to continue Congress's work on legislation reforming financial markets and institutions. Both committee chairs and ranking members have been invited to participate."

広報担当者は、「下院金融サービスと農業委員会の超党派の指導者は、明日の朝、金融市場と機関の改革に関する議会の作業を継続するために共同公聴会を開催する予定です。委員会の椅子とランキングメンバーの両方が参加するよう招待されています。」

The move comes as Democrats in the Senate are also planning to launch their own probe into cryptocurrency, according to a report by Politico.

Politicoの報告によると、上院の民主党員も暗号通貨に独自の調査を開始することを計画しているため、この動きは起こります。

The report said that the Democrats, who control the majority in the Senate, are planning to hold hearings on cryptocurrency and other issues related to the financial markets.

報告書は、上院の過半数を支配する民主党員が、暗号通貨や金融市場に関連するその他の問題に関する聴聞会を開催することを計画していると述べた。

The Democrats are particularly interested in investigating reports that Trump and his family members may have engaged in insider trading in cryptocurrency, the report said.

民主党は、トランプと彼の家族が暗号通貨でのインサイダー取引に従事している可能性があるという報告を調査することに特に興味があると報告書は述べた。

The probe would be part of a larger Democratic-led effort to create a bipartisan bill reforming financial markets, an effort that began last year and stalled out in the Senate.

この調査は、昨年始まって上院で停滞した努力である、超党派の法案を改革するためのより大きな民主主義主導の努力の一部となるでしょう。

The bipartisan bill, which was sponsored by Sens. Mark Warner (D-Va.) and Steve Daines (R-Mont.), would have created a new regulatory framework for cryptocurrencies and other digital assets. The bill would also have imposed new restrictions on hedge funds and other private equity firms.

Mark Warners（D-Va。）およびSteve Daines（R-Mont。）が後援した超党派法案は、暗号通貨やその他のデジタル資産のための新しい規制枠組みを作成したでしょう。法案はまた、ヘッジファンドやその他のプライベートエクイティ会社に新しい制限を課していたでしょう。

However, the bill was ultimately scuttled by Senate Republicans, who objected to the inclusion of provisions that would have limited the president's authority to intervene in trade disputes.

しかし、この法案は最終的に上院共和党員によって断念されました。上院共和党員は、大統領の権限を貿易紛争に介入するために制限されていた条項の包含に反対しました。

The Democrats are now planning to launch their own probe into cryptocurrency and other issues related to the financial markets, the report said.

民主党は現在、暗号通貨や金融市場に関連する他の問題に関する独自の調査を開始することを計画している、と報告書は述べている。

The probe would be part of a larger Democratic-led effort to create a bipartisan bill reforming financial markets, an effort that began last year and stalled out in the Senate.

この調査は、昨年始まって上院で停滞した努力である、超党派の法案を改革するためのより大きな民主主義主導の努力の一部となるでしょう。

The bipartisan bill, which was sponsored by Sens. Mark Warner (D-Va.) and Steve Daines (R-Mont.), would have created a new regulatory framework for cryptocurrencies and other digital assets. The bill would also have imposed new restrictions on hedge funds and other private equity firms.

Mark Warners（D-Va。）およびSteve Daines（R-Mont。）が後援した超党派法案は、暗号通貨やその他のデジタル資産のための新しい規制枠組みを作成したでしょう。法案はまた、ヘッジファンドやその他のプライベートエクイティ会社に新しい制限を課していたでしょう。

However, the bill was ultimately scuttled by Senate Republicans, who objected to the inclusion of provisions that would have limited the president's authority to intervene in trade disputes.

しかし、この法案は最終的に上院共和党員によって断念されました。上院共和党員は、大統領の権限を貿易紛争に介入するために制限されていた条項の包含に反対しました。

The Democrats are hoping to build bipartisan support for

民主党は、超党派の支援を構築したいと考えています