ウォーレンバフェットは、バークシャーハサウェイでCEOの役割を終了します。

効率的な市場理論は、市場を一貫して打ち負かすことは不可能であると仮定していますが、バークシャーハサウェイの持ち株会社のCEOであるウォーレンバフェットは、その規則のまれな例外かもしれません。おそらく、バフェットが土曜日に辞任を発表した後、バークシャーの株価が今日5％近く流れた理由を説明しています。

Legendary investor and at one time the richest man on the planet, has a net worth that’s nearly triple the GDP of the smallest country in the world, and yet he's still best known for an investing tip he once gave to his great-grandchildren.

伝説的な投資家であり、かつて地球上で最も裕福な男である純資産は、世界で最も小さな国のGDPをほぼ3倍にしていますが、彼はかつて彼がかつてgreat孫に与えた投資のヒントで最もよく知られています。

"Shills for Wall Street" is how Buffett described economists in 2014, adding that they're "paid to be optimistic."

「ウォールストリートのためのシルズ」は、2014年にバフェットが経済学者を説明した方法であり、「楽観的であるために支払われる」と付け加えました。

Efficient market theory posits that it’s impossible to consistently beat the market, but Buffett, CEO of holding company , may be a rare exception to that rule, and perhaps that explains why Berkshire’s stock shed nearly 5% today.

効率的な市場理論は、市場を一貫して打ち負かすことは不可能であると仮定していますが、持ち株会社のCEOであるBuffettはその規則のまれな例外かもしれません。おそらく、バークシャーの株式が今日5％近く流れた理由を説明しています。

Considered by many to be the world’s best investor and affectionately nicknamed “The Oracle of Omaha,” a nod to his hometown, Buffett was once asked about bitcoin in 2018 and his response wasn’t exactly flattering. Bitcoin is “probably rat poison squared,” Buffett said. He also delivered a damning indictment of the entire crypto industry. “In terms of cryptocurrencies, generally, I can say with almost certainty that they will come to a bad ending.” Curiously, bitcoin has defied Buffett’s gloomy prediction, increasing ten-fold since the infamous remarks.

多くの人が世界最高の投資家であると考えられ、「オマハのオラクル」と呼ばれる愛情を込めて彼の故郷にうなずいたと考えられていました。ビットコインは「おそらくラットの毒の二乗」であるとバフェットは言った。彼はまた、暗号産業全体のひどい起訴をもたらしました。 「暗号通貨の観点から、一般的に、私は彼らが悪い結末になるとほぼ確実に言うことができます。」不思議なことに、ビットコインはバフェットの悲観的な予測に反しており、悪名高い発言以来10倍に増加しています。

And now after 60 years at the helm of what has grown to become a $1.1 trillion conglomerate, will step down as CEO of at the end of the year, passing the reins to longtime Canadian Berkshire executive Gregory Abel. Buffett will remain chairman, although at 94, he will likely resign from that role as well.

そして今、60年後に1.1兆ドルのコングロマリットになるように成長したものの舵取りの後、年末にCEOとして辞任し、長年のカナダのバークシャーのエグゼクティブグレゴリーアベルに手綱を渡します。バフェットは議長のままですが、94歳で、彼はおそらくその役割を辞任するでしょう。

“I think the time has arrived where Greg should become the chief executive officer of the company at year end,” Buffett said at the Berkshire annual general meeting on Saturday, according to . “I think the prospects of Berkshire will be better under Greg’s management than mine.”

「グレッグが年末にグレッグが会社の最高経営責任者になるべき時が来たと思う」とバフェットは土曜日のバークシャー年次総会で語った。 「バークシャーの見通しは、グレッグの経営陣よりも私の経営陣よりも優れていると思います。」

Berkshire Hathaway shares (NYSE:) fell 4.87%, closing the day at $769,960.00.

バークシャーハサウェイ株（NYSE :)は4.87％減少し、1日を769,960.00ドルで締めくくりました。

Perhaps unsurprisingly, Buffett started investing as a child. At only eleven years old, he was already purchasing shares of oil and gas firm Cities Service (now Citgo) for himself and his older sister Doris. In high school, he was buying used pinball machines and setting them up in barber shops. He later sold that business for $1,200.

おそらく当然のことながら、バフェットは子供の頃に投資を始​​めました。わずか11歳で、彼はすでに彼自身と彼の姉のドリスのために石油およびガス会社都市サービス（現在のCITGO）の株式を購入していました。高校では、彼は中古のピンボールマシンを購入し、理髪店でセットアップしていました。彼は後にその事業を1,200ドルで売却しました。

By 1962, Buffett was a young millionaire running multiple investment partnerships, and buying up undervalued companies, including Berkshire Hathaway, which at the time was a textile manufacturer. He eventually took control of Berkshire in 1965, exited the textile business, and turned the firm into the $1.1 trillion behemoth it is today.

1962年までに、バフェットは複数の投資パートナーシップを運営しており、当時のバークシャーハサウェイを含む過小評価されている企業を買収していましたが、当時はテキスタイルメーカーでした。彼は最終的に1965年にバークシャーの支配権を握り、テキスタイルビジネスを終了し、会社を今日の1.1兆ドルに変えました。

The 94-year-old Columbia and Wharton Business School graduate was a disciple of Benjamin Graham, the so-called “father of value investing,” and to this day, is a proponent of Graham’s investment ethos. Graham’s principles helped propel Buffett to the world’s richest billionaires list in 1993, and he has remained on it ever since, becoming the world’s richest man in 2008.

94歳のコロンビアとウォートンビジネススクールの卒業生は、いわゆる「価値投資の父」であるベンジャミングラハムの弟子であり、今日までグラハムの投資精神の支持者です。グラハムの原則は、1993年にバフェットを世界で最も裕福な億万長者リストに推進するのに役立ちました。彼はそれ以来ずっと続いており、2008年に世界で最も裕福な男になりました。

Most of Buffett’s wealth, a dizzying $160 billion according to Forbes, is in the form of Berkshire equity, and he intends on donating 99% of it before or after his death.

フォーブスによると、1,600億ドルの目を見張るようなバフェットの富は、バークシャーの公平性の形であり、彼は彼の死の前後に99％を寄付するつもりです。

“More than 99% of my wealth will go to philanthropy during my lifetime or at death,” Buffett wrote in a 2010 letter to The Giving Pledge initiative which he co-established with fellow billionaire and Microsoft (NASDAQ:) co-founder Bill Gates.

「私の富の99％以上は、私の生涯または死亡中に慈善活動に行きます」とバフェットは2010年の億万長者とマイクロソフト（NASDAQ :)共同設立者ビル・ゲイツと共同で確立した誓約イニシアチブへの手紙を書きました。