北西ウェールズのClogau St David's Mineの金は、英国の王室が何世代にもわたって着用しています。

現在のプリンセス・オブ・ウェールズのとき、キャサリンはプリンス・オブ・ウェールズ・ウィリアムと結婚したとき、彼女はドルゲラウ近くのウェールズの丘の中腹の深さから供給された金の結婚指輪を受け入れました。

The gold of Clogau St David's mine in north west Wales has been worn by Britain's Royal Family for generations. When the now Princess of Wales, Catherine married the Prince of Wales William she accepted her gold wedding band sourced from the depths of the Welsh hillside near Dolgellau.

北西ウェールズのClogau St David's Mineの金は、英国の王室が何世代にもわたって着用しています。現在のプリンセス・オブ・ウェールズのとき、キャサリンはプリンス・オブ・ウェールズ・ウィリアムと結婚したとき、彼女はドルゲラウ近くのウェールズの丘の中腹の深さから供給された金の結婚指輪を受け入れました。

Those who have also worn the gold from the deep, gritty cavern include the Duchess of Sussex, Meghan Markle, Queen Elizabeth, the Queen Mother, Queen Elizabeth II, Princess Margaret, Princess Anne and Diana, Princess of Wales.

深いザラザラした洞窟からも金を着ている人には、サセックス公爵夫人、メーガン・マークル、エリザベス女王、女王母、エリザベス女王2世、マーガレット王女、アン、ダイアナ、ウェールズ王女が含まれます。

But Clogau gold has long been sought after not just due to its connection to the royals but its rarity. Since 1854 the mine, accessible the miners via ladders pushed through holes, has produced 80,000oz of gold, while the world's biggest gold mines can extract more than 1,000,000oz in a single year.

しかし、Clogau Goldは、王室とのつながりだけでなく、希少性のために長い間求められてきました。 1854年以来、はしごを介した鉱山労働者に穴を通り抜ける鉱山労働者は、80,000オンスの金を生産しましたが、世界最大の金鉱山は1年で1,000,000オンス以上を抽出できます。

The mine ceased operations in 1998 with resources assumed to have been exhausted, but it has now been reopened by Alba Mineral Resources who in 2018 acquired a licence to mine again at what was once the UK's richest gold mine.

鉱山は1998年に疲れ果てたと想定されているため、1998年に作戦を停止しましたが、2018年にかつて英国で最も豊かな金鉱山であったことで再び採掘ライセンスを取得したALBA鉱物資源によって再開されました。

It has taken much work to ensure the mine is up to modern safety regulation standards. Alba acquired the mine with the belief new technology could reveal new seams of gold.

鉱山が現代の安全規制基準に属していることを確認するには、多くの作業が必要です。アルバは、新しいテクノロジーが金の新しい縫い目を明らかにする可能性があるという信念で鉱山を取得しました。

And their gamble has paid off as gold is being mined from way below the surface of the Eryri hills again. In March one single coin at 1oz from the mine sold for £20,000 - well over the current gold price.

そして、彼らのギャンブルは、エリリの丘の表面の下から再び金が採掘されているため、報われました。 3月に、鉱山から1オンスの1枚のコインが20,000ポンドで販売されました。現在の金価格をはるかに超えています。

The coin features an image of a dragon on top of the nearby mountain of Cadair Idris on one side and miners on the other as a tribute to those who worked at Clogau St David's in its heyday.

コインは、近くのカデア・イドリスの山の上にあるドラゴンの画像を、一方の側に、もう一方の鉱山労働者は、全盛期にClogau St David'sで働いていた人々へのオマージュとして特徴づけられています。

A maximum of 12 people can currently work at the site but there is scope for many more if the gold Alba hopes to find is really under the surface.

現在、最大12人がこのサイトで働くことができますが、ゴールドアルバが見つけたいと思っている場合、さらに多くの人が範囲があります。

Photographer Matthew Horwood was invited to the mine by Mark Austin, Chief Operating Officer at Alba Mineral Resources, and his team to see how they're getting on. You can see pictures taken this week from the mine below.

写真家のマシュー・ホーウッドは、アルバ・ミネラル・リソースの最高執行責任者であるマーク・オースティンと彼のチームによって鉱山に招待され、彼らがどのように乗っているのかを確認しました。今週は以下の鉱山から撮影された写真を見ることができます。