トランプ政権のライブアップデートに従ってください

私たちは、ドナルド・トランプ大統領のキャンペーンの約束と法的課題に関する進捗状況を、彼の大統領命令と行動を追跡しています。

The Trump administration is continuing its efforts to reduce the federal workforce, eliminating thousands of jobs at agencies such as the Department of Health and Human Services, USAID, the IRS, the Social Security Administration, the Education Department, the Defense Department, the National Weather Service, and the National Park Service.

トランプ政権は、連邦労働力を削減する努力を継続し、保健福祉省、USAID、IRS、社会保障局、教育部、国防総省、国立気象局、国立公園局などの機関での数千の雇用を排除しています。

The administration is also facing legal challenges to its executive orders and actions, including a ruling by a federal judge blocking the administration’s third attempt to end the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program, which protects young undocumented immigrants from deportation.

政権はまた、執行命令と訴訟に対する法的課題に直面している。これには、若い文書化されていない移民を国外追放から保護する、小児到着の延期行動（DACA）プログラムを終わらせる政権の3番目の試みをブロックした連邦裁判官による判決を含む。

The administration is also seeking to rewrite environmental regulations, withdraw the United States from the Paris climate agreement, and renegotiate trade deals.

政権はまた、環境規制の書き直し、パリ気候協定から米国を撤回し、貿易取引を再交渉しようとしています。

Trump’s presidency has been marked by a high-energy and unconventional style, often engaging directly with voters through social media.

トランプの大統領職は、高エネルギーと型破りなスタイルによってマークされており、多くの場合、ソーシャルメディアを通じて有権者と直接関与しています。

His presidency has divided the nation, with supporters praising his policies and candor, while critics voice concerns over his rhetoric and some policy decisions.

彼の大統領職は、彼の政策と率直さを称賛する支持者とともに国を分割し、批評家は彼のレトリックといくつかの政策決定について懸念を表明している。

Here’s a closer look at some key aspects of the Trump administration’s progress.

トランプ政権の進歩のいくつかの重要な側面を詳しく見てみましょう。

Tariffs: China and the United States agreed on a 90-day extension to lower tariffs on goods from each other’s countries. Trump’s 10 percent “universal” tariff on all imports is still in place.

関税：中国と米国は、互いの国からの商品の関税を減らすための90日間の延長に同意しました。トランプの10％の「普遍的な」関税は、すべての輸入関税がまだ整っています。

The decision to ease tariffs on China follows months of trade tensions and threats of tariffs on goods ranging from food and wine to automobiles and chemicals.

中国の関税を緩和するという決定は、食品やワインから自動車や化学物質に至るまでの商品に対する貿易緊張と関税の脅威の数ヶ月に続きます。

First 100 days: Trump is facing growing opposition to his ambitious and controversial agenda, with his approval rating in decline, according to a Washington Post-ABC News-Ipsos poll. But inside the White House, Trump’s team isn’t dissuaded.

最初の100日間：ワシントン後のABCのニュースIPSOSの世論調査によると、トランプは彼の意欲的で物議を醸す議題に反対していることに直面しており、彼の承認率は衰退しています。しかし、ホワイトハウス内では、トランプのチームは思いとどまらない。

Harvard lawsuit: The Trump administration terminated $450 million in federal funding to Harvard University, the latest round in the battle between the administration and the Ivy League university.

ハーバード訴訟：トランプ政権は、政権とアイビーリーグ大学の戦いの最新のラウンドであるハーバード大学への連邦資金の4億5,000万ドルを終了しました。

Harvard sued the Trump administration after it froze more than $2 billion in federal funding after the school refused to make sweeping changes to its governance, admissions and hiring practices.

ハーバード大学は、学校がガバナンス、入場、雇用慣行を大いに変更することを拒否した後、20億ドル以上の連邦資金を凍結した後、トランプ政権を訴えた。

Federal workers: The Trump administration continues to work to downsize the federal government, eliminating thousands of jobs at agencies including the Department of Health and Human Services, USAID, the IRS, the Social Security Administration, the Education Department, the Defense Department, the National Weather Service, and the National Park Service.

連邦労働者：トランプ政権は連邦政府の縮小に取り組み続け、保健福祉省、USAID、IRS、社会保障局、教育部、国防総省、国立気象局、国立公園局など、機関での数千の雇用を排除しています。

The administration is also facing legal challenges to its executive orders and actions, including a ruling by a federal judge blocking the administration’s third attempt to end the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program, which protects young undocumented immigrants from deportation.

政権はまた、執行命令と訴訟に対する法的課題に直面している。これには、若い文書化されていない移民を国外追放から保護する、小児到着の延期行動（DACA）プログラムを終わらせる政権の3番目の試みをブロックした連邦裁判官による判決を含む。

The administration is also seeking to rewrite environmental regulations, withdraw the United States from the Paris climate agreement, and renegotiate trade deals.

政権はまた、環境規制の書き直し、パリ気候協定から米国を撤回し、貿易取引を再交渉しようとしています。

Trump’s presidency has been marked by a high-energy and unconventional style, often engaging directly with voters through social media.

トランプの大統領職は、高エネルギーと型破りなスタイルによってマークされており、多くの場合、ソーシャルメディアを通じて有権者と直接関与しています。

His presidency has divided the nation, with supporters praising his policies and candor, while critics voice concerns over his rhetoric and some policy decisions.

彼の大統領職は、彼の政策と率直さを称賛する支持者とともに国を分割し、批評家は彼のレトリックといくつかの政策決定について懸念を表明している。