Suivez les mises à jour en direct sur l'administration Trump

Nous suivons les progrès du président Donald Trump sur les promesses de campagne et les défis juridiques à ses décrets et actions.

The Trump administration is continuing its efforts to reduce the federal workforce, eliminating thousands of jobs at agencies such as the Department of Health and Human Services, USAID, the IRS, the Social Security Administration, the Education Department, the Defense Department, the National Weather Service, and the National Park Service.

L'administration Trump poursuit ses efforts pour réduire la main-d'œuvre fédérale, éliminant des milliers d'emplois dans des agences telles que le ministère de la Santé et des Services sociaux, l'USAID, l'IRS, la Social Security Administration, le Département de l'éducation, le Département de la Défense, le National Weather Service et le National Park Service.

The administration is also facing legal challenges to its executive orders and actions, including a ruling by a federal judge blocking the administration’s third attempt to end the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program, which protects young undocumented immigrants from deportation.

L'administration est également confrontée à des contestations juridiques à ses décrets et actions, notamment une décision d'un juge fédéral bloquant la troisième tentative de l'administration de mettre fin au programme d'action différée pour les arrivées d'enfants (DACA), qui protège les jeunes immigrants sans papiers contre la déportation.

The administration is also seeking to rewrite environmental regulations, withdraw the United States from the Paris climate agreement, and renegotiate trade deals.

L'administration cherche également à réécrire les réglementations environnementales, à retirer les États-Unis de l'accord sur le climat de Paris et à renégocier les accords commerciaux.

Trump’s presidency has been marked by a high-energy and unconventional style, often engaging directly with voters through social media.

La présidence de Trump a été marquée par un style de haute énergie et non conventionnel, s'engageant souvent directement avec les électeurs via les médias sociaux.

His presidency has divided the nation, with supporters praising his policies and candor, while critics voice concerns over his rhetoric and some policy decisions.

Sa présidence a divisé la nation, les partisans louant ses politiques et sa franchise, tandis que les critiques expriment des préoccupations concernant sa rhétorique et certaines décisions politiques.

Here’s a closer look at some key aspects of the Trump administration’s progress.

Voici un examen plus approfondi de certains aspects clés des progrès de l'administration Trump.

Tariffs: China and the United States agreed on a 90-day extension to lower tariffs on goods from each other’s countries. Trump’s 10 percent “universal” tariff on all imports is still in place.

Tarifs: la Chine et les États-Unis ont convenu d'une prolongation de 90 jours à des tarifs réduits sur les marchandises des pays les uns des autres. Le tarif «universel» de 10% de Trump sur toutes les importations est toujours en place.

The decision to ease tariffs on China follows months of trade tensions and threats of tariffs on goods ranging from food and wine to automobiles and chemicals.

La décision de faciliter les tarifs sur la Chine fait suite à des mois de tensions commerciales et de menaces de tarifs sur des marchandises allant de la nourriture et du vin aux automobiles et aux produits chimiques.

First 100 days: Trump is facing growing opposition to his ambitious and controversial agenda, with his approval rating in decline, according to a Washington Post-ABC News-Ipsos poll. But inside the White House, Trump’s team isn’t dissuaded.

100 premiers jours: Trump est confronté à une opposition croissante à son programme ambitieux et controversé, avec sa cote d'approbation en déclin, selon un sondage de Washington Post-ABC News-Ipsos. Mais à l'intérieur de la Maison Blanche, l'équipe de Trump n'est pas dissuadée.

Harvard lawsuit: The Trump administration terminated $450 million in federal funding to Harvard University, the latest round in the battle between the administration and the Ivy League university.

Procès de Harvard: L'administration Trump a mis fin à 450 millions de dollars de financement fédéral à l'Université de Harvard, le dernier tour de la bataille entre l'administration et l'Université Ivy League.

Harvard sued the Trump administration after it froze more than $2 billion in federal funding after the school refused to make sweeping changes to its governance, admissions and hiring practices.

Harvard a poursuivi l'administration Trump après avoir gelé plus de 2 milliards de dollars de financement fédéral après que l'école ait refusé de modifier ses modifications à sa gouvernance, ses admissions et ses pratiques d'embauche.

Federal workers: The Trump administration continues to work to downsize the federal government, eliminating thousands of jobs at agencies including the Department of Health and Human Services, USAID, the IRS, the Social Security Administration, the Education Department, the Defense Department, the National Weather Service, and the National Park Service.

Travailleurs fédéraux: L'administration Trump continue de travailler pour réduire le gouvernement fédéral, éliminant des milliers d'emplois dans des agences telles que le ministère de la Santé et des Services sociaux, de l'USAID, de l'IRS, de la Social Security Administration, du Département de l'éducation, du Département de la Défense, du National Weather Service et du National Park Service.

The administration is also facing legal challenges to its executive orders and actions, including a ruling by a federal judge blocking the administration’s third attempt to end the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program, which protects young undocumented immigrants from deportation.

L'administration est également confrontée à des contestations juridiques à ses décrets et actions, notamment une décision d'un juge fédéral bloquant la troisième tentative de l'administration de mettre fin au programme d'action différée pour les arrivées d'enfants (DACA), qui protège les jeunes immigrants sans papiers contre la déportation.

The administration is also seeking to rewrite environmental regulations, withdraw the United States from the Paris climate agreement, and renegotiate trade deals.

L'administration cherche également à réécrire les réglementations environnementales, à retirer les États-Unis de l'accord sur le climat de Paris et à renégocier les accords commerciaux.

Trump’s presidency has been marked by a high-energy and unconventional style, often engaging directly with voters through social media.

La présidence de Trump a été marquée par un style de haute énergie et non conventionnel, s'engageant souvent directement avec les électeurs via les médias sociaux.

His presidency has divided the nation, with supporters praising his policies and candor, while critics voice concerns over his rhetoric and some policy decisions.

Sa présidence a divisé la nation, les partisans louant ses politiques et sa franchise, tandis que les critiques expriment des préoccupations concernant sa rhétorique et certaines décisions politiques.