ついにナンセンスの犯人が判明

隣人数人が私のアパートの入り口ドアにコインを押し込んでいます。その件については定期的に経営者と連絡を取っています

A neighbor has been jamming coins into the access doors of the narrator's apartment building, rendering them unable to open or close properly. The narrator has been keeping management updated on the issue and has finally managed to set up a security camera on their patio to catch the culprit in the act.

隣人がナレーターのアパートのアクセスドアにコインを詰め込み、ドアが適切に開閉できなくなっています。ナレーターは経営陣にこの問題に関する最新情報を伝え続け、ついに犯人を捕まえるためにテラスに監視カメラを設置することに成功した。

Finally found a culprit for some nonsense

ついにナンセンスの犯人が見つかった

A couple of neighbors have been jamming coins into the access doors of my apartment building.

隣人数人が私のアパートの入り口ドアにコインを押し込んでいます。

I've been in regular contact with management about it, and gotten approval for posting a security camera on my patio.

私はこの件について管理者と定期的に連絡を取り、パティオに監視カメラを設置する許可を得ました。

Finally, I got one of them on video, actively compromising the front door’s latch.

最後に、そのうちの 1 つが積極的に玄関ドアのラッチを壊す様子をビデオに収めました。

Before exposing them, OP planned on giving back their penny.

彼らを暴露する前に、OPは彼らのペニーを返還することを計画しました。

I will be sharing the footage with property management come Monday, but I wanted to give the guy at least one of his pennies back.

月曜日にその映像を不動産管理会社と共有する予定ですが、少なくともその男に1ペニーは返したかったのです。

Couldn’t find any tape, so I sliced a delivery sticker that didn’t rip up the packaging it was attached to instead.

テープが見つからなかったので、代わりに貼られていたパッケージを破らない配送シールをスライスしました。

The first one I found read “curbside pickup,” so I used that to stick his penny back onto his apartment door.

最初に見つけたものには「カーブサイドピックアップ」と書かれていたので、それを使って彼のアパートのドアに1セント硬貨を貼り付けました。

He said the culprit needs the money more than he does.

犯人は自分よりも金が必要だと彼は言った。

I plan to sit down with management either over the weekend or on Monday to report.

週末か月曜日に経営陣と話し合って報告する予定です。

They have been clear that they will address this issue if I can provide solid evidence, and I FINALLY have some.

彼らは、私が確実な証拠を提供できればこの問題に取り組むと明言しており、ついに証拠を入手しました。

I'm just glad I was able to give the guy his penny back. He clearly needs it more than I do.

あの人に小銭を返すことができて本当に良かったです。彼は明らかに私よりもそれを必要としています。

What can you say about this story? Let’s hear from other people.

この話について何が言えますか?他の人の意見も聞いてみましょう。

I see what you did there.

あなたがそこで何をしたかわかる。

This user suggests adding a note to the coin.

このユーザーは、コインにメモを追加することを提案しています。

This one says it’s possible there could be other culprits.

この人は、他にも犯人がいる可能性があると言っています。

While this one demands to take action right away.

一方、これはすぐに行動を起こすことを要求します。

People are asking for updates.

人々は最新情報を求めています。

I guess the better revenge is to report them, NOT give a penny back.

より良い復讐は、一銭も返すのではなく、通報することだと思います。

If you liked that post, check out this one about an employee that got revenge on HR when they refused to reimburse his travel.

この投稿が気に入った場合は、旅費の払い戻しを拒否した人事部に復讐された従業員に関するこの投稿をチェックしてください。

Add TwistedSifter to your Google News:

TwistedSifter を Google ニュースに追加します。

Categories: STORIES Tags: · coin, door, evidence, jam, penny, petty revenge, photo, reddit, revenge, top, video footage

カテゴリ: ストーリー タグ: · コイン、ドア、証拠、ジャム、ペニー、ささいな復讐、写真、レディット、復讐、トップ、ビデオ映像