J'ai enfin trouvé un coupable pour certaines absurdités

Quelques voisins ont coincé des pièces de monnaie dans les portes d'accès de mon immeuble. J'ai été en contact régulier avec la direction à ce sujet

A neighbor has been jamming coins into the access doors of the narrator's apartment building, rendering them unable to open or close properly. The narrator has been keeping management updated on the issue and has finally managed to set up a security camera on their patio to catch the culprit in the act.

Un voisin a coincé des pièces de monnaie dans les portes d'accès de l'immeuble du narrateur, les rendant incapables de s'ouvrir ou de se fermer correctement. Le narrateur a tenu la direction au courant de l'affaire et a finalement réussi à installer une caméra de sécurité sur leur terrasse pour attraper le coupable en flagrant délit.

Finally found a culprit for some nonsense

J'ai enfin trouvé un coupable pour des bêtises

A couple of neighbors have been jamming coins into the access doors of my apartment building.

Quelques voisins ont coincé des pièces de monnaie dans les portes d'accès de mon immeuble.

I've been in regular contact with management about it, and gotten approval for posting a security camera on my patio.

J'ai été en contact régulier avec la direction à ce sujet et j'ai obtenu l'autorisation d'installer une caméra de sécurité sur ma terrasse.

Finally, I got one of them on video, actively compromising the front door’s latch.

Finalement, j'en ai capturé un en vidéo, compromettant activement le loquet de la porte d'entrée.

Before exposing them, OP planned on giving back their penny.

Avant de les exposer, OP prévoyait de rendre leur centime.

I will be sharing the footage with property management come Monday, but I wanted to give the guy at least one of his pennies back.

Je partagerai les images avec la gestion immobilière lundi prochain, mais je voulais rendre au gars au moins un de ses sous.

Couldn’t find any tape, so I sliced a delivery sticker that didn’t rip up the packaging it was attached to instead.

Je n'ai trouvé aucun ruban adhésif, j'ai donc découpé un autocollant de livraison qui n'a pas déchiré l'emballage sur lequel il était attaché.

The first one I found read “curbside pickup,” so I used that to stick his penny back onto his apartment door.

Le premier que j'ai trouvé indiquait « ramassage en bordure de rue », alors je l'ai utilisé pour remettre son sou sur la porte de son appartement.

He said the culprit needs the money more than he does.

Il a dit que le coupable avait plus besoin d’argent que lui.

I plan to sit down with management either over the weekend or on Monday to report.

Je prévois de m'asseoir avec la direction ce week-end ou lundi pour faire rapport.

They have been clear that they will address this issue if I can provide solid evidence, and I FINALLY have some.

Ils ont clairement indiqué qu’ils aborderaient ce problème si je pouvais fournir des preuves solides, et j’en ai ENFIN quelques-unes.

I'm just glad I was able to give the guy his penny back. He clearly needs it more than I do.

Je suis juste content d'avoir pu rendre son centime au gars. Il en a clairement plus besoin que moi.

What can you say about this story? Let’s hear from other people.

Que pouvez-vous dire de cette histoire ? Écoutons les autres.

I see what you did there.

Je vois ce que tu as fait là.

This user suggests adding a note to the coin.

Cet utilisateur suggère d'ajouter un billet à la pièce.

This one says it’s possible there could be other culprits.

Celui-ci dit qu'il est possible qu'il y ait d'autres coupables.

While this one demands to take action right away.

Alors que celui-ci exige d’agir immédiatement.

People are asking for updates.

Les gens demandent des mises à jour.

I guess the better revenge is to report them, NOT give a penny back.

Je suppose que la meilleure vengeance est de les dénoncer, PAS de rendre un centime.

If you liked that post, check out this one about an employee that got revenge on HR when they refused to reimburse his travel.

Si vous avez aimé cet article, regardez celui-ci sur un employé qui s'est vengé des RH en refusant de rembourser son voyage.

Add TwistedSifter to your Google News:

Ajoutez TwistedSifter à votre Google Actualités :

Categories: STORIES Tags: · coin, door, evidence, jam, penny, petty revenge, photo, reddit, revenge, top, video footage

Catégories : HISTOIRES Étiquettes : · pièce de monnaie, porte, preuve, confiture, penny, petite vengeance, photo, reddit, vengeance, haut, séquences vidéo