ユーロシステム DLT 試験は CBDC パズルのもう 1 つのピースですが、まだ 1 つのピースが欠けています

ユーロシステムは、5月に最初のバッチのテストを開始した後、7月にさらなる大規模分散型台帳技術（DLT）決済のトライアルを発表した。

The Eurosystem announced more wholesale distributed ledger technology (DLT) settlement trials in July after the first batch began testing in May.

ユーロシステムは、5月に最初のバッチのテストを開始した後、7月にさらなる大規模分散型台帳技術（DLT）決済のトライアルを発表した。

The second group, comprised of 48 private companies and three central banks, will trial both cross-border and payment-versus-payment (PvP) transactions.

2番目のグループは48の民間企業と3つの中央銀行で構成され、国境を越えた取引と決済対決済（PvP）取引の両方を試験する予定だ。

Fifteen DLT operators are taking part, including big banks like JP Morgan (NASDAQ: JPM), Goldman Sachs (NASDAQ: GS), HSBC (NASDAQ: HSBC), Euroclear and others. All of these have their own DLT solutions.

JPモルガン(NASDAQ:JPM)、ゴールドマン・サックス(NASDAQ:GS)、HSBC(NASDAQ:HSBC)、ユーロクリアなどの大手銀行を含む15社のDLT事業者が参加している。これらすべてに独自の DLT ソリューションがあります。

The trials will involve a mix of real payments with volume limits and simulations. Tests will involve domestic payments using tokenized deposits as well as a variety of security settlement use cases, and the central banks of Germany, Italy, and France will provide interoperability solutions.

トライアルでは、実際の支払いと量制限およびシミュレーションが組み合わせて行われます。テストには、トークン化された預金を使用した国内決済やさまざまなセキュリティ決済のユースケースが含まれ、ドイツ、イタリア、フランスの中央銀行が相互運用性ソリューションを提供する予定です。

The Eurosystem involves the European Central Bank (ECB) and the national central banks of member states that don’t use the euro as their currency. Several of them are also engaged in other innovative projects by the Bank for International Settlements (BIS), such as Project Meridian FX.

ユーロシステムには、欧州中央銀行（ECB）と、ユーロを通貨として使用しない加盟国の各国中央銀行が関与しています。彼らの何人かは、プロジェクト メリディアン FX など、国際決済銀行 (BIS) による他の革新的なプロジェクトにも従事しています。

It’s not difficult to see the jigsaw pieces coming together; all over the world, central banks are teaming up with international financial institutions, private banks and other organizations to rebuild the global financial plumbing.

ジグソーパズルのピースが集まっていくのを見るのは難しくありません。世界中で中央銀行が国際金融機関、民間銀行、その他の組織と協力して世界の金融配管を再構築しています。

From mBridge, which will make cross-border settlements between central banks instant, to the aforementioned European DLT trials, to central bank digital currencies (CBDCs), outdated systems like SWIFT and the complex web of correspondent banks that make the current settlements system work are being transformed in real-time.

中央銀行間の国境を越えた決済を瞬時に行う mBridge から、前述の欧州 DLT 試験、中央銀行デジタル通貨 (CBDC) まで、SWIFT のような時代遅れのシステムや、現在の決済システムを機能させるコルレス銀行の複雑な網目は、リアルタイムで変換されます。

However, one piece of the puzzle is still missing. Some can already see it, but it will likely become clearer as these pieces come together and don’t quite fit.

しかし、パズルのピースがまだ 1 つ欠けています。すでにそれが見えている人もいますが、これらの部分が一緒になり、完全に適合しないにつれて、より明確になる可能性があります。

A scalable public ledger to underpin everything

すべてを支えるスケーラブルな公開台帳

Using different DLTs for various elements of the financial system is ultimately self-defeating. Loading the auditability of a single ledger undoes much of the potential transparency, and introducing bridges to help move between ledgers introduces unnecessary security vulnerabilities.

金融システムのさまざまな要素に異なる DLT を使用することは、最終的には自滅的です。単一台帳の監査可能性をロードすると、潜在的な透明性の多くが失われ、台帳間の移動を支援するブリッジを導入すると、不必要なセキュリティ脆弱性が導入されます。

What’s needed is a single unifying ledger that underpins everything. To date, only the BSV Blockchain, which follows the original Bitcoin white paper, scales enough with the necessary functionality to act as the world’s unifying ledger.

必要なのは、すべてを裏付ける単一の統合元帳です。現在のところ、オリジナルのビットコイン ホワイト ペーパーに従っている BSV ブロックチェーンだけが、世界の統一元帳として機能するのに必要な機能を十分に備えています。

Systems like the DLTs private banks are pushing and the private ledgers central banks will use for settlements can still exist. However, for them to be truly interoperable and seamless, they need to act as private, permissioned networks on top of one unboundedly scalable ledger.

民間銀行が推進しているDLTや、中央銀行が決済に使用する民間台帳のようなシステムはまだ存在する可能性がある。ただし、真の相互運用性とシームレス性を実現するには、無制限にスケーラブルな 1 つの台帳上で、許可されたプライベート ネットワークとして機能する必要があります。

This architecture would allow for the privacy and limited accessibility that some systems require while making them interoperable with each other and other applications. It’s akin to the difference between the open internet and the various intranets that exist today.

このアーキテクチャにより、一部のシステムが必要とするプライバシーと制限されたアクセシビリティが確保され、同時にシステム同士や他のアプリケーションとの相互運用が可能になります。これは、オープン インターネットと、今日存在するさまざまなイントラネットの違いに似ています。

This will all be realized in time. Until then, may the tests, trials, and pilot programs continue. The financial system is in dire need of transformation, and it’s great to see it happening.

これらはすべてやがて実現するでしょう。その日まで、テスト、試験、パイロットプログラムが続きますように。金融システムは早急に変革を必要としており、それが実現することは素晴らしいことです。

Watch BSV DevCon 2024 highlights: Building real-world solutions for real-world problems

BSV DevCon 2024 のハイライトを見る: 現実世界の問題に対する現実世界のソリューションの構築

New to blockchain? Check out CoinGeek’s Blockchain for Beginners section, the ultimate resource guide to learn more about blockchain technology.

ブロックチェーンは初めてですか? CoinGeekの「初心者向けブロックチェーン」セクションをチェックしてください。これは、ブロックチェーンテクノロジーについて詳しく学ぶための究極のリソースガイドです。