Ethereum Foundationは、ブロックチェーンのインフラストラクチャを対象とした野心的なセキュリティイニシアチブを開始します

「兆ドルセキュリティ」として知られるこのプログラムは、イーサリアムの将来を損なう可能性のある体系的な脆弱性を特定して対処するように設計されています。

The Ethereum Foundation has launched a new initiative to bolster the security of the Ethereum blockchain as it integrates further into the global financial system.

Ethereum Foundationは、グローバルな金融システムにさらに統合するため、Ethereumブロックチェーンのセキュリティを強化するための新しいイニシアチブを開始しました。

The program, which the Foundation is calling “Trillion Dollar Security,” is designed to identify and address systemic vulnerabilities that could destabilize the Ethereum network. The Foundation is placing a strong emphasis on engaging the broader community in this effort.

財団が「兆ドルセキュリティ」と呼んでいるこのプログラムは、イーサリアムネットワークを不安定にする可能性のある体系的な脆弱性を特定し、対処するように設計されています。財団は、この取り組みに幅広いコミュニティを引き付けることに重点を置いています。

In its first report on the initiative, the Ethereum Foundation identified six key areas of weakness that require urgent attention. These include: smart contract safety, user interface (UI) flaws, over-reliance on centralized infrastructure, weakness in the consensus protocol, incident response procedures, and system-wide monitoring.

イニシアチブに関する最初のレポートで、イーサリアム財団は、緊急の注意を必要とする6つの重要な弱さの領域を特定しました。これらには、スマートコントラクトの安全性、ユーザーインターフェイス（UI）の欠陥、集中インフラストラクチャへの過剰依存、コンセンサスプロトコルの弱さ、インシデント対応手順、およびシステム全体の監視が含まれます。

“This is the first stage of a broader initiative,” the Ethereum Foundation explained. “We are focused on charting a course for reaching the ‘Trillion Dollar Security’ goal. This inaugural report presents the diagnostic phase, where we systematically identify critical issues.

「これは、より広範なイニシアチブの最初の段階です」とEthereum Foundationは説明しました。 「私たちは、「1兆ドルのセキュリティ」の目標に到達するためのコースを作成することに焦点を当てています。この最初のレポートは、重要な問題を体系的に特定する診断段階を示しています。

“The next stage will involve prioritizing these risks and enlisting the talent of community developers to address the most pressing matters in a collaborative effort.”

「次の段階では、これらのリスクに優先順位を付け、コミュニティ開発者の才能を募集して、共同作業で最も差し迫った問題に対処することが含まれます。」

The new initiative comes as the Ethereum Foundation is also making a number of internal changes. Earlier this year, the core R&D unit at the Ethereum Foundation underwent a round of staffing changes and a leadership overhaul.

Ethereum Foundationが多くの内部変更を行っているため、新しいイニシアチブが生まれます。今年の初め、イーサリアム財団のコアR＆Dユニットは、一連の人員配置の変更とリーダーシップのオーバーホールを受けました。

As part of these changes, Aya Miyaguchi, a veteran member of the Ethereum Foundation, took on the newly created role of president of the Foundation.

これらの変更の一環として、イーサリアム財団のベテランメンバーである宮城島は、財団の新たに作成された役割を引き受けました。

The Ethereum Foundation also announced an update to its treasury model, which is designed to improve how the Foundation manages its resources and respond to critics who have raised concerns about the rate of progress on scaling Ethereum.

Ethereum Foundationは、財務モデルの更新も発表しました。これは、財団がリソースを管理する方法を改善し、イーサリアムの拡大の進捗率について懸念を表明した批評家に対応するように設計されています。

These steps are part of a broader effort by the Ethereum Foundation to adopt a more focused, transparent and efficient approach to the development of the Ethereum blockchain.

これらの手順は、イーサリアム財団が、イーサリアムブロックチェーンの開発に焦点を絞った透明で効率的なアプローチを採用するためのより広範な努力の一部です。