EigenLayer、550万ドルのEIGENトークンセールはハッキングの結果だったと認める

イーサリアムベースの再ステークプロトコルEigenLayerは、最近の550万ドル相当のトークンの不審な販売はハッキングの結果であり、当初推測されていたような内部関係者による不正行為ではなかったと認めた。

Ethereum-based restaking protocol EigenLayer has confirmed that a recent suspicious sale of $5.5 million worth of tokens was the result of a hack, not insider misconduct as initially speculated.

イーサリアムベースの再ステークプロトコルEigenLayerは、最近の550万ドル相当のトークンの不審な販売はハッキングの結果であり、当初推測されていたような内部関係者による不正行為ではなかったと認めた。

On Friday, traders grew suspicious when 1,673,645 EIGEN tokens were sold shortly after the token became tradable, raising concerns that someone may have violated the token lockup period. EigenLayer quickly announced it would investigate the “unapproved selling activity.”

金曜日、トークンが取引可能になった直後に1,673,645個のEIGENトークンが売却されたため、トレーダーらは疑念を抱き、何者かがトークンのロックアップ期間に違反したのではないかとの懸念を引き起こした。アイゲンレイヤーはすぐに「未承認の販売活動」を調査すると発表した。

Following a detailed inquiry, the protocol revealed that an email thread regarding a token transfer had been compromised by a malicious actor. Instead of the intended recipient, the attacker received the tokens and swiftly swapped them for stablecoins, moving the funds to centralized exchanges.

詳細な調査の結果、プロトコルは、トークン転送に関する電子メール スレッドが悪意のある攻撃者によって侵害されたことを明らかにしました。攻撃者は、意図した受信者の代わりにトークンを受け取り、迅速にステーブルコインと交換し、資金を集中取引所に移動させました。

EigenLayer assured its users that the incident was unrelated to any protocol vulnerabilities and said it is cooperating with law enforcement and affected exchanges to recover the stolen assets.

アイゲンレイヤーはユーザーに対し、今回の事件はプロトコルの脆弱性とは無関係であることを保証し、盗まれた資産を取り戻すために法執行機関や影響を受けた取引所と協力していると述べた。

The hacker accessed the email communication of an investor, allowing them to intercept the token transfer, EigenLayer explained in a statement on X. The attacker quickly swapped the EIGEN tokens for stablecoins and moved the proceeds to several centralized exchanges. However, a portion of the funds has already been frozen, and efforts to reclaim the remaining amount are ongoing, according to the protocol.

ハッカーは投資家の電子メール通信にアクセスし、トークン転送の傍受を可能にしたと、EigenLayerはXの声明で説明した。攻撃者はすぐにEIGENトークンをステーブルコインと交換し、収益をいくつかの集中取引所に移した。しかし議定書によれば、資金の一部はすでに凍結されており、残りの資金を取り戻す取り組みが進行中だという。

“There is no known vulnerability in the protocol or token contracts,” EigenLayer clarified. “This incident was an off-chain compromise and does not reflect any technical issue with our platform.”

「プロトコルやトークンコントラクトには既知の脆弱性はありません」とEigenLayer氏は明言した。 「このインシデントはオフチェーン侵害であり、当社のプラットフォームの技術的な問題を反映したものではありません。」

The protocol has now implemented stricter policies to prevent similar incidents in the future, including prohibiting current and former employees from staking or selling EIGEN tokens until at least September 2025.

同プロトコルは現在、少なくとも2025年9月まで現従業員と元従業員によるEIGENトークンのステーキングや販売を禁止するなど、将来の同様の事件を防ぐためのより厳格なポリシーを導入している。

Despite the breach and subsequent investigation, the price of EIGEN has shown resilience, increasing by 1.32% over the past 24 hours to $3.32. This slight uptick brings the token’s fully diluted market value to an estimated $5.4 billion, indicating that investor confidence has not been severely shaken by the hack.

侵害とその後の調査にもかかわらず、EIGENの価格は回復力を示し、過去24時間で1.32%上昇し、3.32ドルとなった。このわずかな上昇により、トークンの完全希薄化後の市場価値は推定54億ドルとなり、投資家の信頼がハッキングによって大きく揺るがされていないことを示している。

Notably, just last week, EIGEN started trading on several exchange platforms including Binance after its airdropping event.

注目すべきことに、つい先週、EIGENはエアドロップイベントの後、Binanceを含むいくつかの取引所プラットフォームで取引を開始した。

As the situation unfolds, EigenLayer’s swift action and cooperation with authorities could prove critical in restoring trust and ensuring the long-term security of the platform.

状況が展開するにつれ、信頼を回復し、プラットフォームの長期的なセキュリティを確保するには、EigenLayer の迅速な行動と当局との協力が重要であることが判明する可能性があります。