クラウドストライクの停止はその日のうちに修正される可能性があり、ハッキングが原因である可能性は低いとポリマーケットのベッターらは語る

ベッターたちは金曜日の終わりまでに修正されるサービスに資金を投入しているが、正午までに修正される可能性はわずかにある。

A global IT outage caused by an update from security software provider CrowdStrike will very likely be resolved by Friday night U.S. eastern time, if not earlier, according to Polymarket bettors.

Polymarket のベッターらによると、セキュリティ ソフトウェア プロバイダーである CrowdStrike のアップデートによって引き起こされた世界的な IT 障害は、それ以前ではないにしても、米国東部時間の金曜日の夜までに解決される可能性が非常に高いとのことです。

The outage, reportedly caused by an update to CrowdStrike software, has impacted banks, airlines, emergency services, and businesses around the world. In the U.S., the Federal Aviation Administration (FAA) issued ground-stop orders for most major airlines.

この機能停止は、CrowdStrike ソフトウェアのアップデートによって引き起こされたと伝えられており、世界中の銀行、航空会社、緊急サービス、企業に影響を与えています。米国では連邦航空局（FAA）が大半の大手航空会社に地上停止命令を出した。

According to Polymarket, there is an 89% chance that this issue will be resolved by Friday night and a 70% chance it will be fixed by Friday noon.

Polymarket によると、この問題は金曜日の夜までに解決される確率は 89%、金曜日の正午までに解決される確率は 70% です。

Bettors are also unconvinced about the possibility of the outage being caused by a hack, with the market giving that a 9% chance of it being the case.

ベッターはまた、ハッキングが原因で停止が発生する可能性についても確信を持っておらず、市場ではその可能性が 9% であるとされています。

There is also an 81% chance that American Airlines will resume operations by Friday noon, according to the platform.

同プラットフォームによると、アメリカン航空が金曜正午までに運航を再開する可能性は81％となっている。

Meanwhile, Crowdstrike's (CRWD) stock is down over 10% in pre-market trading on the NASDAQ.

一方、クラウドストライク（CRWD）の株価はナスダックの市場前取引で10％以上下落している。

The company's CEO said in a status update posted at 5:45 PM Hong Kong Time (Friday morning U.S. time) that the issue had been identified and isolated, with a fix being rolled out soon.

同社の最高経営責任者（CEO）は、香港時間午後5時45分（米国時間金曜午前）に投稿された状況更新で、問題は特定され隔離されており、修正は間もなく展開されると述べた。

Bitcoin seems relatively unaffected by the incident, as it's trading above $63,700, down 1.7% according to CoinDesk Indices data.

CoinDesk Indicesのデータによると、ビットコインは1.7％安の6万3700ドルを超えて取引されているため、この事件の影響は比較的少ないようだ。

Meme coin traders are having fun with the episode, with a number of CrowdStrike and Windows Blue Screen of Death meme coins popping up on Solana.

ミームコイントレーダーたちはこのエピソードを楽しんでおり、多数の CrowdStrike や Windows ブルースクリーンオブデスのミームコインが Solana 上に出現しています。