7月の米国CPIは0.2%上昇、予想と一致

この報告を受けて、ビットコインは毎日61,300ドルと小幅な上昇を続けた。

U.S. inflation rose 0.2% in July, largely in line with expectations, as the stage continues to be set for the Federal Reserve to begin cutting rates at its upcoming mid-September meeting.

米連邦準備制度理事会（FRB）が9月中旬の会合で利下げを開始する準備が整いつつある中、7月の米国のインフレ率は0.2％上昇し、ほぼ予想と一致した。

The Consumer Price Index rose 0.2% in July, according to a U.S. government report Wednesday morning. That's up from a decline of 0.1% in June and against expectations for 0.2%. On a year-over-year basis, the CPI was higher by 2.9% versus 3% expected and 3% in June.

水曜朝の米政府の報告書によると、７月の消費者物価指数は０．２％上昇した。これは６月の０．１％減から上昇し、予想の０．２％に反した。前年同月比では、CPIは予想3%に対し2.9%上昇し、6月は3%上昇した。

The core CPI – which strips out food and energy costs – was higher by 0.2% in July versus 0.2% expected and 0.1% in June. Year-over-year core CPI was 3.2% against forecasts for 3.2% and June's 3.3%.

食品とエネルギーコストを除いたコアCPIは、予想の0.2%、6月の0.1%に対し、7月は0.2%上昇した。前年比のコアCPIは予想の3.2％、6月の3.3％に対し3.2％となった。

The price of bitcoin (BTC) continued modestly higher for the day at $61,200 following the mostly in line report.

ビットコイン（BTC）価格は、ほぼ一致した報告を受けて、この日も小幅上昇を続け、61,200ドルとなった。

Prior to this morning's data, the subject of whether the U.S. Federal Reserve will cut its benchmark fed funds rate range at the bank's next meeting was closed: There was zero percent chance that the range will remain at its current 5.25%-5.50%, according to CME FedWatch, which figures odds based on positions taken in short-term interest rate markets. In fact, the gauge showed a 52.5% chance of a 50 basis point rate cut versus 47.5% for a 25 basis point move.

今朝のデータ発表に先立って、米連邦準備理事会（FRB）が次回の会合で指標となるフェデラル・ファンド金利のレンジを引き下げるかどうかという話題は決着した。同レンジが現在の5.25～5.50％にとどまる可能性はゼロパーセントだという。 CME FedWatch は、短期金利市場でのポジションに基づいてオッズを計算します。実際、この指標は、50ベーシスポイントの利下げの確率が52.5%であるのに対し、25ベーシスポイントの利下げの確率は47.5%を示した。

The report seems unlikely to change those calculations in any major way. Next up in U.S. macro will be tomorrow's initial jobless claims and retail sales reports. Prior to August's end will also see the Fed's Jackson Hole gathering, and previous Fed chair's have on occasion have used the conference to announce or float important policy changes.

この報告書はこれらの計算を大きく変える可能性は低いと思われる。米国マクロの次の話題は、明日の新規失業保険申請件数と小売売上高報告だ。 8月末前にはFRBのジャクソンホール集会も開かれる予定で、これまでのFRB議長は重要な政策変更を発表したり提案したりするためにこの会議を利用することもあった。